Las Vegas.

Trong một văn phòng nằm ở vị trí cao nhất của bộ phận hành chính, sát bên cửa sổ.

Một người đàn ông trung niên mập mạp đang đi đi lại lại trong phòng, vẻ mặt lộ rõ sự bực bội đến cực độ.

Cô thư ký đứng đợi bên cạnh, từ đầu đến cuối không dám hé răng.

Cô cúi đầu, hai bàn tay đan chặt vào nhau, hết ngón này đến ngón khác. Chán nản đến mức, cô bắt đầu đếm những hạt pha lê nhỏ đính trên chiếc dép lê cao gót của mình.

“Khốn kiếp!”

Người đàn ông trung niên đứng cạnh cửa sổ, nhìn chằm chằm vào những bảng hiệu quảng cáo rực rỡ màu sắc của các sòng bạc lớn bên ngoài, không kìm được mà gầm lên một tiếng giận dữ.

Tiếng gầm khiến cô thư ký giật mình thon thót.

Cô ngẩng đầu nhìn ông Sử Mật Tư, muốn bước tới an ủi vài câu nhưng lại không biết phải mở lời ra sao.

Với cô, một người thư ký, sự việc lần này đã vượt quá khả năng đưa ra bất kỳ lời khuyên nào.

Mọi chuyện đã đi quá xa.

Từ sáng sớm hôm nay, cấp trên đã gửi xuống hơn một trăm lá thư khiếu nại về ông Sử Mật Tư; trong đó, hơn 90% là từ các ông chủ sòng bạc lớn ở Las Vegas.

Có thể nói, trên toàn thành phố, trừ vài sòng bạc nhỏ lẻ, tất cả các sòng bạc từ cỡ trung trở lên đều đồng loạt khiếu nại ông Sử Mật Tư.

Tất cả những rắc rối này đều xuất phát từ một quyết định sai lầm của ông Sử Mật Tư vài ngày trước: ông đã hợp tác với tập đoàn tư bản độc quyền cấp trên để bí mật ám sát một người Long Quốc tại Las Vegas.

Hậu quả trực tiếp là, giờ đây Cục Trị an đã không còn tuân lệnh văn phòng của họ; lực lượng trú quân cũng được báo cáo là đã mất đi một tiểu đội, hiện đang bị giam giữ tại Cục Trị an.

Rõ ràng là với số lượng khiếu nại khổng lồ từ các sòng bạc như vậy, cấp trên đã bắt đầu cân nhắc việc bãi miễn chức vụ trưởng quan cao nhất Las Vegas của ông Sử Mật Tư.

Chính trường luôn khắc nghiệt.

Khoản thuế khổng lồ mà tất cả các sòng bạc nộp hàng năm, đối với tập đoàn tư bản độc quyền cấp trên, tuyệt đối là một con số không tưởng.

Tuyệt đối không thể vì lợi ích cá nhân của ông Sử Mật Tư mà đắc tội tất cả các ông chủ sòng bạc.

Một khi ông ta bị bãi miễn, có lẽ cô cũng sẽ phải tìm đường lui cho mình.

“Khốn kiếp! Toàn là một lũ khốn nạn! Sao không ai đứng ra nói đỡ cho ta sau khi chuyện vỡ lở? Lũ trú quân đáng chết đó, điều động bao nhiêu người như vậy mà ngay cả một người Long Quốc cũng không giải quyết nổi! Còn những ông chủ sòng bạc đáng nguyền rủa này, chẳng lẽ những lời khúm núm họ dành cho ta thường ngày đều là giả dối sao?”

“Đáng chết, thật đáng chết!”

“Khốn kiếp!!!”

Lúc này, Sử Mật Tư chỉ có thể điên cuồng gầm lên trong bất lực, bởi vì trong lòng ông ta không hề có lấy một chút giải pháp nào cho cục diện hiện tại.

Thậm chí, người phụ trách của tập đoàn tư bản độc quyền cấp trên đã không còn nghe điện thoại của ông ta nữa, đến cả cơ hội giải thích cũng không có.

Rõ ràng là khi đồng ý ám sát Tô Mặc, người Long Quốc đó, cấp trên đã ngầm chấp thuận.

Vì sao khi chuyện vỡ lở, người phải chịu trừng phạt lại là ông ta?

Những lời báo cáo của đám chủ sòng bạc đáng chết đó là cái gì chứ?

Ăn nằm với thư ký ngay trước mặt mọi người ư?

Bỏ ra số tiền lớn nuôi gái sao?

Chó trong nhà cũng được phối xe à?

Rốt cuộc đây là cái quái gì với cái quái gì vậy?

Thế nhưng, Sử Mật Tư hiểu rõ trong lòng rằng, sở dĩ nhiều ông chủ sòng bạc khiếu nại ông ta như vậy, e rằng tất cả đều là vì người Long Quốc kia.

Không ngờ, đối phương chỉ trong một thời gian ngắn ngủi lại có thể dàn xếp ổn thỏa với tất cả các ông chủ sòng bạc.

Họ muốn một đòn hạ gục, đẩy ông ta khỏi vị trí hiện tại.

“Chết tiệt, ta phải nói chuyện với người Long Quốc này...”

Sau một hồi suy nghĩ đắn đo thật lâu, Sử Mật Tư cuối cùng cũng đưa ra quyết định: ông ta nhất định phải nói chuyện với người Long Quốc kia. Thậm chí, trong thâm tâm, ông ta đã chấp nhận từ bỏ chức vụ trưởng quan cao nhất.

Nhưng khối tài sản tích lũy bao nhiêu năm qua, tuyệt đối không thể giao nộp. Ông ta phải tìm cách tẩu tán chúng.

Giới chính khách vốn vô tình, đặc biệt là những kẻ trong tập đoàn tư bản độc quyền cấp trên kia, e rằng giờ đây đã có không ít kẻ đang toan tính làm sao để chiếm đoạt tài sản của Sử Mật Tư.

“Cô lập tức sắp xếp xe, chúng ta đến Cục Trị an. Tôi cần nói chuyện với người Long Quốc này!”

Sau khi hạ quyết tâm, Sử Mật Tư thở phào một hơi dài, rồi quay đầu lại phân phó cô thư ký đang đứng phía sau.

“Ơ? Vâng, vâng!”

Cô thư ký sững sờ, rồi vội vàng gật đầu định bước ra ngoài.

Thế nhưng, khi vừa đi đến cửa, cô chợt nhớ ra điều gì đó, lại xoay người nhìn ông Sử Mật Tư, nét mặt có vẻ muốn nói rồi lại thôi.

“Có chuyện gì vậy?”

“Thưa ông Sử Mật Tư, là thế này ạ, sáng nay bên Cục Trị an đã gửi tới một lá thư liên quan đến ông Tô Mặc. Lúc nãy ngài cứ nổi giận mãi nên tôi chưa kịp trình bày với ngài!”

“Cái gì? Mau đưa đây!”

Sử Mật Tư nghe vậy, vội vàng giục cô đưa lá thư cho mình.

Ông cúi đầu, cẩn thận đọc hết bức thư.

“Lạy Chúa! Lũ người Long Quốc đáng chết! Đây là muốn dồn ta vào chỗ chết... Chúng còn dám báo cáo rằng ta khạc nhổ vào Da Tô ư? Ta...”

Rất nhanh sau đó, tiếng chửi rủa của ông Sử Mật Tư vang vọng khắp văn phòng, lan ra cả tòa nhà.

Bên ngoài, tất cả nhân viên đồng loạt nhìn nhau. Họ cẩn thận tụ tập lại một chỗ, bàn tán xôn xao về tình hình bên trong, cách các bàn làm việc.

Đã xảy ra chuyện lớn rồi. Toàn bộ ngành chính phủ Las Vegas chắc chắn sẽ có biến động lớn.

“Sáng sớm nay tôi đã lén lút xem qua vài lá thư khiếu nại. Nhiều vô kể, đủ mọi khía cạnh, mà lại đều là những chuyện không hay về ông Sử Mật Tư. Dù nhìn qua có vẻ là giả, nhưng việc cấp trên có thể gửi chúng xuống đã cho thấy, họ có lẽ cũng đang muốn loại bỏ ông Sử Mật Tư. Bộ phận hành chính của chúng ta có thể sẽ thay người, nên phải tính toán sớm thôi. Chỉ là không biết lần này sẽ cử ai đến, hy vọng đừng lại là một Sử Mật Tư thứ hai!”

“Cái lão chó chết đó cuối cùng cũng chịu đi rồi! Tên quỷ keo kiệt, ngay cả tiền làm thêm giờ cũng muốn cắt xén, lẽ ra phải cuốn gói từ lâu rồi! Người Long Quốc làm tốt lắm! Tôi nghe nói Sử Mật Tư muốn chia cổ phần dầu mỏ dưới trướng của người Long Quốc đó, nên mới liều lĩnh cấu kết với bên trú quân. Giờ thì xong đời rồi phải không? Chẳng được gì cả, ngay cả chức vụ cũng mất!”

“Vậy tôi lén lút tặng quà có đòi lại được không nhỉ? Chức vụ của ông ta cũng mất rồi, chi bằng trả lại cho tôi, để tôi đưa cho vị trưởng quan cao nhất kế nhiệm thì hơn!”

...

Đám đông bắt đầu bàn tán. Với tình hình hiện tại, vị trưởng quan cao nhất Sử Mật Tư kia thật sự là hết thời rồi. Những món quà đã từng biếu xén, liệu có thể đòi lại được từ gã này không nhỉ? Nếu không trả lại thì ít nhất cũng phải bồi thường số tiền gốc chứ?

Không lâu sau, cô thư ký vừa bước ra cửa đã bị nhân viên các bộ phận vây kín, hỏi han về việc liệu có thể đòi lại quà biếu hay không.

“Đừng hỏi tôi! Ông ta đã xé biết bao nhiêu đôi tất Paris Family's của tôi, tôi còn đang muốn đòi lại tiền đây! Ông ta chưa từng trả một đồng nào cho cái hạng phụ nữ đứng đường như tôi, nhiều năm qua, ít nhất cũng phải trả kha khá chứ?”

Nói đến đây, cô thư ký cũng sôi máu trong bụng. Cô nghiến chặt hai hàm răng trắng ngà, vô cùng ấm ức.

Dứt khoát, cô tìm một cái bàn ngồi xuống, cúi đầu cũng bắt đầu viết thư tố cáo.

Đám người thấy vậy. Còn chần chừ gì nữa? Ai nấy vội vàng trở về vị trí làm việc của mình, thi nhau viết đơn tố cáo về việc Sử Mật Tư tham ô, nhận hối lộ.

Thật đúng là cảnh tường đổ mọi người xô: không chỉ đẩy đổ, mà còn muốn chôn vùi luôn cả ông ta...

Cùng lúc đó, tại phòng giam của Cục Trị an, Tiểu Ba đang lời lẽ thấm thía khuyên răn ông nội mình.

“Ông ơi, con thấy là, ông không cần phải vội vàng bồi dưỡng người nối nghiệp đâu. Ông xem, nếu ông mà trúng tuyển thành công, cho dù có gượng ép thì ông cũng phải cố gắng trụ vững ít nhất năm năm chứ? Nếu không, sẽ có lỗi với những nỗ lực của Tô Mặc mất!”

“Cha con thì... đúng là không được tích sự gì, mà điểm này con cũng giống ông ấy, cũng chẳng khá hơn là bao!”

“Thế này nhé, đây là ông thầy thuốc Đông y mà Tam Nhi giới thiệu cho con. Nghe nói vị này thời Đạo Tổ còn rửa chén cho Hoa Đà đó. Con thấy có khi ông còn có thể giúp con có thêm cả một ông chú nhỏ nữa ấy chứ...”

Chu Lão Gia Tử sững sờ nhìn cháu trai mình, mãi nửa ngày sau vẫn chưa hoàn hồn.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được phép.