(Đã dịch) Để Ngươi Kiếm Tiền, Kiếm Tiền Hiểu Không! Ngươi Dùng Xe Kéo? - Chương 211: Bao nhiêu tuổi cũng phải làm
Xuyên qua làn khói lãng đãng, Phương Nhân Nghĩa chợt nhớ ra điều gì đó, không khỏi mỉm cười đầy ẩn ý nhìn về phía Trần Phong.
"Đúng rồi, trước đó ta còn tưởng cậu là người mới vào nghề kiếm tiền, nên mới ngồi ở quán rượu hàn huyên với cậu bao nhiêu kiến thức cơ bản."
"Thằng nhóc cậu lừa tôi trắng trợn thật đấy, một lần duy nhất bán được mười bảy vạn tiền hàng, thế mà còn phải hỏi tôi mấy cái kiến thức thông thường kia sao?"
"Chắc cậu còn rõ hơn tôi nhiều ấy chứ." Ông lão cười ha hả nói.
Nghe vậy, Trần Phong bật cười xua tay liên tục: "Ông ơi, ông mau quên đi thôi, đừng nói quá thế."
"Con đâu có ý giấu giếm gì ông, đó là hàng của cả một năm con gom lại, cộng thêm vận may khá tốt, mới bán được nhiều như vậy."
"Con đúng là một người mới vào nghề mà, nếu không thì làm sao con lại không biết mấy vấn đề cơ bản kia chứ."
Nhìn thái độ của Trần Phong, ông lão cũng hiểu ra, Trần Phong quả thực là người mới kiếm tiền, chắc làm nghề này chưa được bao lâu, chỉ là vận may khá tốt thôi.
Vừa rồi ông cũng chỉ là nói đùa với cậu ta chút chuyện, chứ không có ý thật sự trách móc gì.
"Đúng là vậy, có khi người mới vào nghề lại dễ bán được hàng lớn, cũng chẳng hiểu tại sao, trước đây tôi nghe họ nói gọi là gì ấy nhỉ... kỳ?"
"Kỳ bảo hộ tân thủ?" Trần Phong bổ sung, cũng không chắc có đúng là vậy không.
"À đúng đúng đúng, chính là cái này. Nhưng mà theo tôi thấy thì làm gì có kỳ bảo hộ tân thủ nào, chẳng qua là người ta may mắn thôi."
"Cậu xem tôi đây, làm nghề ba mươi năm rồi, cũng chỉ được thế thôi, một tháng kiếm được có sáu bảy ngàn đồng."
"Còn cậu xem cậu, kiếm tiền chưa được mấy năm, mà một năm đã tích lũy được mười bảy vạn rồi. Đây là cậu vận may tốt chứ làm gì có cái... cái kỳ gì đó mới mẻ chứ." Ông lão uống một ngụm rượu, xuýt xoa một tiếng.
"Ông ơi, con đây cũng chỉ là vận may thôi, ông có thể ổn định một tháng sáu bảy ngàn, ông mới thật sự là giỏi nhất chứ."
"Bây giờ có bao nhiêu đứa trẻ choai choai, một tháng còn chẳng kiếm nổi hai ba ngàn đồng, không bằng một góc của ông ấy chứ. Ông còn giỏi hơn cả bọn chúng nhiều ấy." Trần Phong nói lời tâng bốc ông lão.
"Chỉ là tiền vất vả mà thôi." Ông lão lắc đầu.
Nói rồi, ông lão vô thức xoa bóp chân, tặc lưỡi.
"Ông ơi, chân ông đau à?" Trần Phong thấy vậy liền quan tâm hỏi.
"Bệnh cũ ấy mà, hễ mệt mỏi là toàn thân lại đau nhức, nhất là đôi chân này. Mỗi tối mà không uống chút rượu là đau đến mức không tài nào ngủ yên được."
"Cứ uống chút rượu vào, mơ mơ màng màng còn dễ chịu hơn một chút." Ông lão lại uống thêm một ngụm rượu, cắn ngấu nghiến miếng bánh rán.
"Ôi, có tuổi rồi thì dễ mệt mỏi, nhất là cái nghề kiếm tiền này, quả thực rất cực nhọc. Vậy thì ông bớt làm đi thôi, tuổi đã cao thế rồi, còn liều mình làm gì nữa."
"Bình thường ở cái tuổi như ông, trong làng cũng chỉ làm mấy việc lặt vặt, trông nom con cháu, an dưỡng tuổi già thôi."
Trần Phong khuyên nhủ.
Nghe nói vậy, ông lão thở dài, lại vỗ vỗ mấy cái vào chân: "Này, dù bao nhiêu tuổi rồi thì chẳng lẽ không làm gì sao? Chưa chết thì vẫn phải làm thôi chứ."
"Con cái ông đâu, ở nhà làm nông hay đi làm công ty ạ?" Trần Phong không khỏi hỏi.
Nhắc đến con cái, ông lão không khỏi cười lên: "Thằng con trai của tôi thì cứ thế mà hưởng phúc thôi, ngày nào cũng chỉ nằm dài ở nhà, chẳng làm gì cả, cũng chẳng quan tâm gì."
"Tôi đúng là ghen tị với nó thật đấy."
Trần Phong nghe xong khẽ nhíu mày, nhìn tuổi của ông lão, con trai của ông ấy ít nhất cũng phải ba mươi tuổi rồi chứ?
Đã lớn như vậy rồi, chẳng làm gì cả, chỉ nằm dài ở nhà ăn bám ư?
Trong khi cha mình tuổi đã cao còn phải dãi nắng dầm mưa bên ngoài sao?
Cái này thì hơi quá đáng thật.
"Anh ấy bao nhiêu tuổi rồi ạ?" Trần Phong hỏi.
"Ba mươi bốn." Ông lão đáp lời rất nhanh, buột miệng nói.
"Ba mươi bốn à..."
Trần Phong cũng không nói gì thêm, con trai nhà người ta ba mươi bốn tuổi mà ông lão vẫn tình nguyện nuôi, cứ ở nhà ngồi không ăn bám, đó cũng là chuyện riêng của họ, không liên quan gì đến Trần Phong.
Cậu ta sẽ không thừa lời nói với ông lão rằng: "Ô kìa, con trai ông lớn thế rồi mà ông vẫn còn nuôi ư, ông chiều nó quá rồi đấy, không nên thế chứ."
Trần Phong sẽ không nhiều chuyện như vậy, nói ra cũng chẳng có tác dụng gì, ngược lại còn gây phản cảm.
Tuy nhiên, cũng có thể thấy rõ, ông lão thật sự rất chiều chuộng con trai mình, ngay cả năm sinh của nó cũng nhớ rõ ràng.
Bình thường, hỏi đa số các bậc cha mẹ con cái họ sinh năm nào, họ đều sẽ trả lời không chút do dự.
Nhưng nếu bạn hỏi con cái họ năm nay bao nhiêu tuổi, về cơ bản họ đều sẽ vô thức dừng lại một chút, rồi tự nhẩm tính xem rốt cuộc năm nay bao nhiêu tuổi.
Chênh lệch một hai tuổi cũng là chuyện thường tình.
Cũng như có lần Trần Phong tán gẫu về tuổi tác, nói mình hai mươi lăm tuổi, Lưu Bình ngẩng đầu nhìn Trần Phong với vẻ mặt kinh ngạc.
Cô ấy còn tưởng Trần Phong hai mươi ba tuổi, không ngờ năm nay đã hai mươi lăm, thậm chí còn xác nhận nhiều lần với Trần Phong, tính cả ngày sinh.
Cuối cùng mới xác định Trần Phong thực sự đã hai mươi lăm tuổi.
Sau khi xác định, Lưu Bình mặt mày đầy vẻ cảm thán, đều nói thời gian trôi mau khiến người ta già đi, con cái đều làm mình già thêm rồi.
"Vậy cháu trai ông đâu, đã đi học lớp mầm non rồi ạ?" Trần Phong đổi đề tài.
"Tôi không có cháu trai, chỉ có một đứa cháu gái, năm nay sáu tuổi, chưa gửi lớp mầm non, đợi một thời gian nữa sẽ gửi đi. Chính con bé nói rất muốn đi học lớp mầm non."
Mỗi lần nhắc đến, con bé đều hưng phấn, nói rằng trong lớp mầm non có rất nhiều bạn nhỏ, đều đang chờ để chơi cùng con bé.
Ông lão nhắc đến cháu gái với vẻ mặt cưng chiều, ánh mắt tràn đầy niềm vui gia đình, hiển nhiên là cực kỳ yêu quý đứa cháu gái này.
"Đây, để tôi cho c��u xem, đây là tấm ảnh cháu gái tôi, đẹp không?"
Ông lão nói rồi từ trong ví lấy ra một tấm ảnh nhỏ, cầm trong tay đưa cho Trần Phong xem.
Trần Phong lại gần, liền thấy trong tấm ảnh là một gia đình năm người, bối cảnh là công viên trò chơi, một bé gái mặc váy trắng đứng phía trước nhất, hớn hở vẫy vẫy hai tay.
Bé gái trông rất đáng yêu, mái tóc tết hai bím được cài nơ bướm nhiều màu sắc.
Ông lão đứng ở cuối, còn giơ ngón cái lên, vẻ mặt tươi cười, trông ông lão khi đó có vẻ béo hơn bây giờ một chút.
Con trai và con dâu của ông ấy ngồi phía trước, trông anh con trai giống hệt ông lão, cứ như là phiên bản thời trẻ của ông ấy vậy.
Cả gia đình trông vui vẻ hòa thuận, vô cùng hạnh phúc.
"Thật sự rất đáng yêu." Trần Phong mỉm cười.
"Hắc hắc." Ông lão cười khúc khích, dùng tay xoa xoa tấm ảnh, rồi cất đi.
"Ông ăn thêm cây ruột này đi, con ăn không nổi nữa." Trần Phong đưa cây ruột cuối cùng trong túi cho ông lão, chuẩn bị dọn dẹp rác.
"Không được không được, cậu cứ ăn đi." Ông lão vội vàng xua tay.
Ông ấy không phải loại người thích chiếm tiện nghi của người khác, ăn một cây là được rồi, ăn hai cây thì bản thân ông ấy cảm thấy hơi quá.
"Ông mau ăn đi, bây giờ trời nóng thế này, để đến mai cũng hỏng mất thôi." Trần Phong kiên quyết nhét vào tay ông ấy.
Chủ yếu là Trần Phong vừa rồi nhìn quanh một chút, thấy bữa ăn của ông lão hình như chỉ có một ít bánh rán, bôi tương đậu và một chút hành, trông quá đơn giản.
Ngày nào cũng kiếm tiền vất vả như vậy, thế này làm sao mà no được? Hay là ông ấy chỉ ăn tạm cho qua bữa hôm nay, trên xe còn đồ ăn khác nhỉ?
Ông lão lái một chiếc xe van hiệu Toàn Thuận, trông khá cũ, lớp sơn xe đã bong tróc hết cả.
Trần Phong định lát nữa thăm dò một chút, xem trang bị của những người kiếm tiền lâu năm thường như thế nào.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép hay đăng lại dưới mọi hình thức.