(Đã dịch) Để Ngươi Kiếm Tiền, Kiếm Tiền Hiểu Không! Ngươi Dùng Xe Kéo? - Chương 467: Đánh chết đều không đi
Họ không biết đã kêu la bao lâu, cuống họng đã khản đặc, Vương Binh và Trương Lâm mới dần lấy lại bình tĩnh sau cơn sợ hãi tột độ.
Trán họ đẫm mồ hôi lạnh, hai người nắm chặt góc áo của nhau, nơm nớp lo sợ nhìn về phía cánh cửa lớn.
Thế nhưng giờ đây, cánh cửa không một bóng người, thứ đáng sợ kia dường như đã biến mất.
"Rốt cuộc đó là cái gì vậy, là tôi nhìn lầm sao?" Vương Binh nuốt nước miếng, giọng run run hỏi Trương Lâm.
"Anh chắc chắn không nhìn lầm đâu, vì tôi cũng thấy mà." Trương Lâm nhìn chằm chằm cánh cổng, ngay cả mắt cũng không dám chớp, sợ chỉ cần một cái chớp mắt thôi là sẽ có thứ gì đó lại đột ngột xuất hiện.
"Tôi muốn về nhà, tôi không muốn ở lại đây nữa." Vương Binh nói như muốn khóc.
"Chuyện này mẹ nó đáng sợ quá, rõ ràng tôi đã hóa vàng mã cúng bái rồi mà, sao ngươi vẫn còn đến tìm tôi thế!"
"Không phải đã bảo ngươi đi tìm Từ Nghiễm rồi sao, đi tìm hắn đi chứ!"
"Anh có dám ra ngoài lái xe không?" Trương Lâm quay đầu hỏi anh ta.
"Không dám..." Vương Binh lắc đầu lia lịa trong sợ hãi, hắn hiện tại cảm thấy cái góc này mới là nơi an toàn nhất.
Nhỡ đâu thứ đó đang nấp sau cánh cửa, cũng như Lão Lục đang chờ anh ta thì sao?
Trương Lâm thử nhúc nhích chân một chút, thế nhưng chân hắn đã sớm bị dọa cho mềm nhũn, hiện tại ngay cả nhúc nhích cũng thấy nặng nhọc, nói gì đến chuyện đứng dậy.
Cứ thế, hai người họ ngồi co ro trong góc tối run lẩy bẩy, không dám đi đâu, không dám nhúc nhích, cứ thế chờ đợi trời sáng.
Trong khi đó, Trần Phong và những người khác đã sắp về đến nhà.
"Ôi trời ơi, anh không biết đâu, thứ đó làm tôi sợ muốn chết, tiếng hét của tôi đúng là kinh khủng thật." Hạ Oánh Oánh vẫn còn sợ hãi nói.
"Nhưng mà, phải nói là rất thú vị, giờ thì tôi đã hiểu vì sao ở công viên trò chơi lại có người tình nguyện giả ma hù dọa người khác rồi, đúng là quá kích thích!" Hạ Oánh Oánh nói, thậm chí còn có chút tiếc nuối, muốn được trải nghiệm lại một lần nữa.
"Lần đầu tiên tôi biết, con người hóa ra có thể thét lên những tiếng kinh hoàng đến thế, xé lòng xé óc. Xem ra, diễn viên trong phim kinh dị diễn quá giả."
"Thật sự, nên để mấy diễn viên đó đến mà học hỏi, để biết thế nào mới là nỗi sợ mất mật thật sự." Trần Phong chỉ tiếc vừa rồi mình không quay video lại.
"Lần này, chắc chắn hai người đó sẽ không còn dám nán lại đây nữa." Trịnh Bình nhớ lại mà thấy buồn cười.
Họ nhanh chóng về đến nhà. Hạ Oánh Oánh tẩy trang, chuẩn bị đi ngủ, những người còn lại cũng vậy.
Chỉ có điều, họ có thể ngủ, nhưng có người thì không tài nào chợp mắt được.
Không biết đã qua bao lâu, Vương Binh và Trương Lâm vẫn cứ ở lì trong góc tối kia, hai mắt đỏ hoe nhìn chằm chằm cánh cổng.
Hai người họ đừng nói là đi ngủ, ngay cả nhúc nhích một chút cũng không dám.
"Mấy giờ rồi, trời sắp sáng rồi đúng không?" Trương Lâm nuốt nước miếng hỏi.
"Hiện tại mới hơn hai giờ bốn mươi phút, chắc còn phải hai tiếng nữa." Vương Binh nhìn thời gian trên điện thoại di động, hận không thể ngay lập tức đến mười hai giờ trưa.
Hiện tại chỉ có ánh nắng mới có thể mang lại cho họ cảm giác an toàn.
Rốt cục, sau quãng thời gian chờ đợi đằng đẵng, sắc trời cũng dần dần ngả trắng. Khi nhìn thấy ánh nắng đầu tiên, hai người họ kích động đến nỗi suýt nữa ôm chầm lấy nhau mà khóc òa.
"Hai chúng ta ra ngoài đi, bên ngoài chắc không còn thứ gì nữa đâu, phải không?" Vương Binh cuống họng khản đặc đến nỗi gần như không nói nên lời.
"Cùng ra xem thử, nếu như không có thứ gì, hai chúng ta sẽ về thành phố ngay lập tức. Tôi muốn về nhà, tôi không muốn ở lại đây thêm một phút nào nữa." Trương Lâm cố sức đứng dậy nói.
Hai người đàn ông to lớn, cứ thế từng bước một nhích tới, thậm chí vì sợ hãi mà còn nắm tay nhau mà đi.
Cho đến khi bước ra khỏi cổng lớn, nhìn thấy bên ngoài không có gì, lòng họ cuối cùng cũng thấy yên tâm.
"Đi, đi thôi!" Vương Binh gần như chạy lảo đảo đến chiếc xe, và hai người liền lái xe quay trở về.
Khi về đến thành phố, Từ Nghiễm còn đang ngủ say, họ lập tức đánh thức anh ta dậy.
"Có chuyện gì thế? Sao hai người lại về sớm thế này, có phải đã tóm được tên Trần Phong kia rồi không?"
Từ Nghiễm rõ ràng còn ngái ngủ, ngồi trên giường, mắt vẫn lim dim nói.
"Tối qua hai bọn tôi đụng phải ma rồi, thì còn sức đâu mà bắt người?"
"Suýt nữa thì bị hù chết ngay tại mỏ quặng rồi. Chuyện này anh muốn nhờ ai thì nhờ, tôi không làm đâu, lát nữa chúng tôi sẽ về nhà." Vương Binh giờ đã về đến khách sạn, dù không còn quá sợ hãi, nhưng sự bực bội liền dâng lên.
Cho dù thật sự muốn đi, cũng phải ngủ một giấc ở đây đã rồi tính.
"Đụng phải quỷ? Cái quỷ gì? Hai người đang nói cái gì vậy?" Từ Nghiễm nghe vậy ngẩng đầu, khó hiểu hỏi.
"Đêm qua..." Trương Lâm bắt đầu kể cho anh ta nghe đầu đuôi câu chuyện xảy ra tối qua, và những lời đồn đại trong làng.
Từ Nghiễm nghe xong thì không biết nói gì cho phải.
"Không phải chứ, hai người động não một chút đi, chẳng phải sẽ biết đây là trò lừa bịp do Trần Phong bày ra sao?"
"Thật sự có ma? Chẳng phải hắn giả vờ đó sao, mẹ nó!" Từ Nghiễm ánh mắt tràn đầy sự cạn lời.
"Ai mà biết đó là giả hay thật, cái chính là thứ đó xuất hiện trước mặt hai chúng tôi là thật, anh không biết nó đáng sợ đến mức nào đâu." Vương Binh nghe vậy liền ngoảnh mặt đi, gần như muốn mở miệng mắng chửi anh ta.
Hắn thật sự muốn ném Từ Nghiễm đến mỏ quặng, để hắn mặt đối mặt với thứ đó, xem hắn có còn thờ ơ như thế được không.
"Thôi được rồi, được rồi, tôi biết hai người bị dọa sợ quá rồi. Tháng này tôi sẽ thưởng thêm cho hai người, hai người cứ về nghỉ ngơi đi trước đi, mỏ quặng cứ tạm ngừng mấy ngày đã."
Để xem tình hình rồi tính sau.
Từ Nghiễm đương nhiên không thể để hai người họ đi rồi, vì nếu họ đi thì sẽ không có ai làm việc, hơn nữa, hai người họ cũng đã quen việc ở đây rồi.
"Được rồi, vậy hai bọn tôi đi ngủ trước đây." Vương Binh tạm thời cũng lười đôi co với anh ta, chỉ là cảm thấy buồn ngủ không chịu nổi, muốn ngủ thôi.
Điều đáng buồn cười nhất là, hai người này hiện tại cũng không dám ngủ một mình trong phòng, nên đã thuê một phòng có giường lớn và nằm ngủ chung trên đó.
Mà Từ Nghiễm, sau khi hai người họ đi khỏi thì đứng dậy, đi đi lại lại trong phòng.
Cứ tiếp tục như vậy thì căn bản không phải là cách hay, cứ bị quấy phá thế này thì làm sao mà mở mỏ được.
Hắn vào phòng vệ sinh rửa mặt, chuẩn bị đi tìm Hạ Hầu để bàn bạc kỹ càng.
Thật sự không được thì sẽ phải dùng đến chút thủ đoạn đặc biệt thôi.
Đến hơn chín giờ sáng, Từ Nghiễm xuất hiện tại văn phòng của Hạ Hầu. Chiếc bàn làm việc gỗ thật lớn của Hạ Hầu vẫn ở đó, chỉ có điều mảng gỗ bị Trần Phong đốt cháy đen lần trước thì đã biến mất.
Rõ ràng là đã thay một chiếc bàn mới.
"Lão Hầu, cứ để hắn ta làm càn thế này mãi thì không được đâu, mỏ quặng của chúng ta còn khai thác được nữa hay không đây?"
"Mấy chuyện này rõ ràng là do Trần Phong làm, có bằng chứng hay không có quan trọng đến thế sao?"
"Hơn nữa hôm qua hắn còn quá đáng hơn, lại còn phái người giả ma hù dọa công nhân của tôi. Hai công nhân của tôi đều sợ tè ra quần, anh có biết trông họ thảm hại thế nào không."
"Đây chẳng phải là cố ý cản trở hoạt động bình thường của mỏ quặng sao?" Từ Nghiễm tức đến bốc hỏa, hận không thể ngay lập tức ném Trần Phong vào tù.
"Thằng nhóc này, thật sự là trò bẩn gì cũng có thể làm ra được."
"Tôi cảm giác, anh có cứ tiếp tục giằng co với hắn ta cũng sẽ chẳng có kết quả gì đâu, đúng không?" Hạ Hầu nhìn Từ Nghiễm, trong lòng đã có dự liệu.
"Ai mà biết, không được thì cứ phái thêm người thôi. Nhưng cái chính là làm thế này chỉ là chữa phần ngọn chứ không trị được tận gốc, ai mà biết lần sau hắn ta sẽ còn làm ra chuyện thất đức gì nữa chứ." Từ Nghiễm nhức đầu nói.
Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi nuôi dưỡng những câu chuyện hấp dẫn.