(Đã dịch) Để Ngươi Kiếm Tiền, Kiếm Tiền Hiểu Không! Ngươi Dùng Xe Kéo? - Chương 57: Cái này giày bao nhiêu tiền?
"Ha ha, thấy chưa, Trần Phong trắng tay rồi!" Ai đó hả hê nói. "Cứ tưởng hắn nói khoác, ai dè là thật." "Bảo sao làm gì có ai may mắn đến thế, ngày nào cũng kiếm được hơn ngàn. Lần này thì hết cái vận chó má đấy rồi!" "Chẳng làm gì mà một ngày lỗ hơn trăm bạc, buồn cười chết đi được! Lần này chắc bán cả xe tải cũng không đủ bù lỗ à?"
Nghe Trần Phong mất tiền đền bù, những người này còn vui hơn cả khi mình kiếm được, đến mức đánh bài cũng hăng hơn. Trước đó, khi Trần Phong làm ăn phát đạt, họ đã ghen tức phát điên rồi. Lần này, nghe Trần Phong thua lỗ, trong lòng họ cuối cùng cũng thấy hả hê phần nào.
Lỗ Đại Hải nghe vậy cũng chẳng nói gì, chỉ khẽ thở dài một tiếng, thầm nghĩ lát nữa sẽ dặn dò thằng Phong cẩn thận hơn. Mất tiền thì cũng đừng đi kể lể làm gì, kẻo lại bị bọn người này cười vào mặt, cái thói hả hê trên nỗi đau của người khác thật đáng ghét.
Khi Trần Phong về tới nhà, đồ ăn trong nồi đã hầm xong, Lưu Bình mới nhàn rỗi ngồi xuống ghế. "Mẹ, mẹ xem đôi giày này được không ạ," Trần Phong vừa vào cửa đã đưa túi giày cho bà nói.
Lưu Bình thấy Trần Phong mua giày cho mình, khóe mắt ánh lên nụ cười, bà lấy hộp giày từ trong túi ra. "Đóng gói cũng tươm tất phết, hồi trước mẹ mua giày toàn cái hộp rách nát, chẳng có gì cả." "Cái hộp giày này cũng không tệ, có thể dùng để đựng đồ lặt vặt."
Lấy đôi giày thể thao màu đen ra, Lưu Bình xem đi xem lại rồi ấn thử vào đế giày, bà có chút kinh ngạc. "Đế giày này mềm thật, có vẻ chất lượng không tồi nhỉ, con mua bao nhiêu tiền đấy?"
Trần Phong ngập ngừng một lát rồi đáp: "Hai mươi lăm." "Hai mươi lăm cơ à?"
Lưu Bình nghe vậy có chút xót tiền, bà vẫn thấy hơi đắt, hai mươi thì còn được. "Hai mươi lăm cũng được, mà công nhận con nói đúng, đắt xắt ra miếng thật. Đôi này hơn hẳn đôi mẹ mua mười lăm đồng nhiều, đúng là tiền nào của nấy." Lưu Bình cảm thán.
"Thì sao đâu, mai mẹ cứ đi đôi này đi làm đi, đôi giày cũ vứt quách đi cho rồi, rách nát đến độ đế bong ra hết cả rồi còn mặc gì nữa." Trần Phong tiếp lời.
"Đi gì mà đi, cứ tạm dùng đôi cũ thêm hai ngày nữa đã, giày tốt thế này mà đem xuống đồng làm việc thì phí của lắm." Lưu Bình có chút không nỡ.
"Mẹ cứ cố chấp làm gì không biết, đôi giày rách nát kia mưa vào nước hết, sắp thành dép lê rồi. Có giày nào mà chẳng phải đi từ lúc mới chứ!" Trần Phong chẳng nói chẳng rằng, trực tiếp cầm đôi giày cũ trên mặt đất của bà ném vào đống lửa trong lò. H��n biết, nếu đôi giày cũ này còn đó, bà sẽ không nỡ đi giày mới.
"Ôi, cái thằng này!" Lưu Bình thấy vậy liền vội vàng đứng bật dậy giữ Trần Phong lại, định lấy đôi giày về, nhưng Trần Phong đã nhanh tay ném thẳng vào trong lò rồi, bà căn bản không kịp giữ.
"Cái thằng chết tiệt này, ít ra cũng phải lấy cái miếng lót giày của mẹ ra chứ, miếng lót giày mẹ mới giặt đấy!" Lưu Bình tức giận đánh Trần Phong một cái, nguýt dài nói. Bà sắp bị Trần Phong chọc tức chết rồi, nói vứt là vứt à, ít ra cũng phải nói trước một tiếng chứ.
"Miếng lót giày của mẹ đã mấy tháng rồi còn đòi gì nữa, vả lại đôi giày mới này có đệm khí rồi, không cần miếng lót giày đâu." Trần Phong lấy miếng lót trong giày ra cho bà xem. "Thôi được rồi, chỉ là mẹ thấy tiếc thôi, giày tốt như thế mà đem đi giẫm bùn thì phí quá." Lưu Bình vẫn còn chút không nỡ.
"Giày là để đi mà mẹ, có gì mà tiếc chứ." Trần Phong uống một ngụm nước nói. "Con đi huyện thành, sao không tự mua cho mình một đôi giày đi, sắp đến mùa hè rồi." Lưu Bình hỏi.
"Con qu��n mất, con có giày rồi, không vội đâu mẹ." Trần Phong đáp qua loa.
"Lần sau đi mua một đôi, mua cái tốt một chút, đừng có mua loại vài chục đồng tiền rẻ tiền, đi không bền đâu. Giày tốt thì không bí chân, chứ giày rẻ thì bí, mùa hè nóng lắm." Lưu Bình dặn dò.
"Vâng ạ." Trần Phong ngược lại không gấp, vả lại bây giờ cũng có thể mua qua mạng, không cần phải ra ngoài mua ngay cũng được.
Trần Phong không thích mua đồ qua mạng là vì thôn quá hẻo lánh, dịch vụ chuyển phát nhanh không tới tận nơi được, chỉ có thể gửi đến điểm bưu cục ở huyện. Rồi đợi lúc nào Lỗ Đại Hải có thời gian, sẽ tiện đường ghé huyện lấy hộ bưu phẩm về, mỗi bưu phẩm phải trả một đồng tiền phí dịch vụ.
Nếu không nhờ Lỗ Đại Hải lấy hộ, thì tự mình đi cũng được. Nhưng với cái kiểu vận chuyển đi đi lại lại như vậy, bảy ngày đã là nhanh rồi, bình thường phải mười ngày nửa tháng bưu phẩm mới tới nơi.
So với việc ở thành phố chỉ mất vài ngày, thậm chí có khi chỉ một ngày là nhận được hàng, thì tốc độ này thực sự quá chậm. B��i vậy, Trần Phong hiện tại không thích mua đồ trên mạng. Thế nên cứ ra huyện mua trực tiếp vẫn tiện hơn, mua xong là xách về luôn.
Rất nhanh, đồ ăn đã hầm chín, Lưu Bình liền bưng ra. Trần Phong cầm bát xới cơm, hai người ngồi xuống bắt đầu ăn. "À này, hôm nay con làm ăn thế nào rồi?"
Lưu Bình không mong Trần Phong ngày nào cũng kiếm được hơn ngàn bạc, chỉ cần hôm nay kiếm được một hai trăm, không bị lỗ vốn là được. "Con kể mẹ nghe chuyện này, con kiếm được hơn bốn nghìn đồng đấy." Trần Phong hé miệng cười tủm tỉm, nói ra với vẻ cố tình khiêm tốn.
"Cái gì, hơn bốn nghìn cơ á?" Lưu Bình nghe vậy liền tròn mắt, vừa kinh ngạc vừa không dám tin hỏi. "Sao mà nhiều thế được?" Lưu Bình đến nỗi không tài nào hiểu nổi, sao ngày nào kiếm tiền cũng như nằm mơ vậy, cứ ra ngoài là có mấy ngàn đồng. Kiếm tiền hay là đi nhặt tiền đấy con?
"Hôm nay con gặp may, ở một hang mỏ tìm được một cục vàng lớn, chỉ riêng cục vàng ấy đã bán được hơn ba ngàn rồi." Trần Phong cười nói. Lưu Bình dù kinh ngạc, nhưng vẫn để ý tới một điều gì đó, liền không khỏi nhíu mày hỏi: "Con đi vào trong hang mỏ à?"
"Vâng, không sâu đâu mẹ, ngay chỗ cửa hang thôi." Trần Phong nói bổ sung. "Dù vậy cũng không được, lần sau đừng có đi vào nữa. Cái mỏ quặng ấy bỏ hoang lâu lắm rồi, ai mà biết lúc nào nó sập xuống, lỡ nó vùi con ở trong thì sao." "Sau này dù có biết trong đó có vàng cũng đừng có đi vào nữa, con nghe rõ chưa!" Lưu Bình nghiêm mặt, vừa nói vừa lộ rõ vẻ tức giận.
Bà muốn con trai mình có tương lai, nhưng bà không mong cái tương lai ấy phải đánh đổi bằng chính sinh mạng của nó. Nếu công việc đó gặp nguy hiểm, vậy thì ở nhà chăm chỉ làm ăn cùng bà còn hơn.
"Không sao đâu mẹ, trước khi vào con đã cố ý đè thử rồi, thấy không có gì con mới đi vào..." Trần Phong còn muốn nói thêm điều gì đó, nhưng khi đối diện với ánh mắt vừa giận dữ vừa lo lắng của mẹ, nửa câu sau hắn tự động nuốt ngược vào trong.
"Lần sau con không đi nữa đâu." Trần Phong đáp thật thà. Nghe hắn nói vậy, sắc mặt Lưu Bình mới dịu đi. "Tiền đó con cất cho kỹ, đừng có ra ngoài mà đắc ý khoe khoang rồi làm mất hết đấy." Lưu Bình dặn dò.
"Không sao đâu mẹ, con giữ trong điện thoại hết rồi." Trần Phong cười nói. "À phải rồi mẹ, mẹ nhớ kỹ ngàn vạn lần đừng kể chuyện này cho ai nhé, vừa rồi con đi phố hàng rong, cố ý tung tin con bị trắng tay ra ngoài rồi." "Chắc giờ bọn họ đang hả hê lắm đây." Trần Phong khẽ cười một tiếng.
"Yên tâm đi, mẹ chắc chắn sẽ không nói đâu." Chuyện đó thì Lưu Bình hiểu mà. Trong khi đó, gia đình Hoàng Phi đang dùng cơm, mẹ Hoàng Phi thấy Hoàng Phi cứ đắc ý liền không khỏi hỏi: "Sao thế con, về nhà cứ cười tủm tỉm mãi không thôi vậy?"
Bố Hoàng Phi đã đoán được chuyện gì xảy ra, liền nheo mắt nói: "Kiếm được tiền à? Chứ không thì cười gì mà cười mãi thế, cứ như vừa ăn mật ong vậy." Mẹ Hoàng Phi nghe vậy hơi kinh ngạc, vội vàng nhìn Hoàng Phi hỏi: "Thật hả, con tìm được gì à?"
"Hắc hắc, hôm nay con tìm được hai hạt bạc, bán được hơn sáu mươi đồng bạc, ha ha." Hoàng Phi đáp lại với vẻ vô cùng đắc ý, trên mặt không giấu nổi nụ cười đắc thắng.
Chỉ tại truyen.free, bạn mới tìm thấy bản chuyển ngữ độc quyền này.