(Đã dịch) Để Ngươi Kiếm Tiền, Kiếm Tiền Hiểu Không! Ngươi Dùng Xe Kéo? - Chương 65: Ta đánh chết ngươi cái thằng ranh con
Nghe Tống Huy nói, bố của Tống Huy tức đến tím mặt, có lẽ bởi những lời kia đã chạm đúng chỗ đau trong lòng ông ta.
"Mày đừng có mà nói bậy! Tao với Lý quả phụ là trong sạch, là tình bạn thuần khiết!"
"Mày mà còn nói linh tinh nữa, tao đánh chết mày cái thằng ranh con!"
Bố Tống Huy vừa dứt lời, liền chộp lấy đồ vật định đánh hắn. Tống Huy thấy vậy vội vàng đứng dậy né, sau đó khinh khỉnh nói:
"Đúng, Lý quả phụ chỉ trong sạch với mỗi ông thôi, còn với mấy ông già khác thì chẳng rõ ràng chút nào. Mấy ông kia đến còn vớ được chút gì đó, riêng ông thì chẳng kiếm được gì sất."
"Lần trước ban đêm đi còn đụng phải hai ông Trương, ông Vương. Ông nói xem, ba người các ông lúng túng, khó xử đến thế mà không thấy xấu hổ sao? Hay là rủ nhau cùng đến chơi mạt chược với Lý quả phụ luôn thể đi, đằng nào cũng đã đến rồi."
"Rồi đêm về ông còn lén làm hai hình nhân, viết tên ông Trương, ông Vương lên đó. Cái trò của ông mà mà hiệu nghiệm thật, thì cả làng này chắc chết mất nửa số ông già rồi."
"Cả làng có từng ấy ông già không đủ để Lý quả phụ phải bận bịu. Ông còn tơ tưởng đến nàng ta, đúng là lòng tham không đáy."
"Ông không bằng cứ trực tiếp làm hình nhân yểm bùa cho Lý quả phụ đi, đỡ cho mấy ông già các người phải ngày đêm tơ tưởng. Một bà góa đâu đủ để các người chia chác."
"Mày cút ngay!" Bố Tống Huy gầm lên, cởi phăng chiếc giày vải đang mang ném thẳng về phía hắn. Tống Huy nhanh chân né tránh, rồi chạy thẳng về phòng mình, khóa chặt cửa lại.
"Mày mở cửa ra cho tao! Mày xem tao có đánh chết mày không! Thằng ranh con, tao thấy mày sắp phát điên rồi!" Bố Tống Huy nắm lấy chốt cửa trong cơn tức giận, muốn xông vào.
Tống Huy nhất quyết không chịu mở cửa, bố của Tống Huy mắng chửi hồi lâu trước cửa cũng chỉ đành chịu, tự mình ấm ức.
Trong nhà lão Vương, vợ lão Vương ngồi trên giường, nghe mùi keo dán kính khó ngửi trong phòng mà nhăn tít mũi, bực bội nói: "Ông có nghĩ được cách nào không, cái mùi này khó chịu quá đi!"
"Khiến tôi viêm mũi tái phát mất!"
Lão Vương vừa nhóm lửa xong trở về, nghe vậy liếc nhìn bà ta rồi nói: "Tôi biết làm sao bây giờ? Cái keo dán kính mới nó phải có mùi chứ. Bà có cách thì bà tự làm đi."
"Đồ vô dụng! Chẳng làm được trò trống gì! Thì ông làm được cái gì chứ!" Vợ lão Vương gắt lên.
"Tất cả đều tại thằng Trần Phong! Nếu không phải nó đập vỡ kính nhà tôi, tôi đâu có phải chịu! Nếu tôi mà trúng độc, nó cũng phải đền bù thiệt hại cho tôi!"
Lão Vương nghe vậy cũng không nói thêm lời nào, cởi áo chuẩn bị nằm xuống đi ngủ.
"Ông nói xem, sao cái thằng đó lại vận may đến thế chứ? Ông trời cũng bị mù hay sao mà lại để nó đào được vàng trong đất!"
"Ông trời chó má! Sao không để tôi phát tài đi, sao không để tôi nhặt được một cục vàng đi!" Vợ lão Vương tức tối mắng chửi.
"Ông trời chẳng phải đã cho bà thay cửa sổ mới rồi sao." Lão Vương hiếm khi đùa cợt một câu.
"Mẹ nó! Đó là ông trời thay sao? Đó là cái mặt tôi phải đánh đổi! Giờ mặt tôi vẫn còn hơi sưng đây này, mẹ nó!" Vợ lão Vương nghe xong liền tức đến nỗi không còn chỗ xả, ngay lập tức giơ chân đá lão Vương mấy cước để hả giận.
"Hay là bà hy sinh thêm chút nữa đi, tôi muốn đổi một căn nhà mới." Lão Vương cười cười nói.
"Mẹ nó! Ông trực tiếp thay vợ khác đi, chứ còn thay nhà cái nỗi gì!" Vợ lão Vương với tay lấy cái gối đầu, bắt đầu quật tới tấp vào lão Vương, quật cho lão Vương chạy trối chết.
Đánh đấm chán chê rồi, lão Vương liền tắt đèn đi ngủ. Trước khi ngủ, ông ta tìm trong tủ một chiếc khẩu trang đeo lên.
Cái mùi này ngay cả ông ta cũng không chịu nổi, nhất là khi đóng kín cửa, trong phòng không thông gió, thì cái mùi càng nồng nặc.
"Hôm trước đi ngủ phải đội mũ, hôm nay đi ngủ phải đeo khẩu trang, đúng là chuyện lạ đời gì không biết." Lão Vương thở dài nói.
Còn Trịnh Bình thì liên hệ với người lo liệu mọi việc, sau đó gửi tin nhắn WeChat cho Trần Phong.
"Phong Tử, ngày mai đúng sáu giờ xuất phát, giải quyết xong việc."
"Ok." Trần Phong trả lời lại một tin nhắn WeChat.
"Thế nào, ngày mai lại đi kiếm tiền à?" Lưu Bình thấy vậy liền hỏi dò.
Bình thường Trần Phong không ăn sáng, nên Lưu Bình buổi sáng chỉ ăn qua loa, có gì ăn nấy là được.
Nhưng nếu Trần Phong đi kiếm tiền, Lưu Bình liền phải dậy sớm làm bữa sáng cho hắn, không thể ăn qua loa nữa.
"Ừm, ngày mai đã định rồi, vẫn sáu giờ xuất phát." Trần Phong gật đầu nói.
"Được rồi, mẹ biết rồi. Thằng con lớn của mẹ, con cứ ăn bánh mì mỗi ngày như vậy sao mà khỏe mạnh được chứ, sao con không mang cơm theo mà ăn." Lưu Bình lo lắng nói.
"Mang cơm đến giữa trưa đều lạnh ngắt, cũng không có cách nào hâm nóng được. Cứ ăn bánh mì một thời gian đã, sau này tính cách làm sao để có cơm nóng mà ăn sau." Trần Phong nhẹ thở dài một tiếng nói.
"Được thôi, vậy đành chịu vậy, tính sau." Lưu Bình cũng biết cơm nguội không ăn được, cơm nguội ngắt thì cứng đơ.
Lưu Minh sau khi về nhà, một mực ở kho dọn dẹp đồ đạc. Đến khi anh ta vào trong nhà, Diêu Lệ không kịp chờ đợi mà hỏi ngay: "Tình hình thế nào rồi? Em nghe cả làng đồn ầm lên là Trần Phong đào được vàng trong đất, thật hay giả vậy?"
Cô ấy nghe cả thôn nói chuyện này mãi, gửi WeChat cho anh ấy mà cũng không thấy trả lời, lòng hiếu kỳ đã sớm không thể kìm nén được nữa. Thế là vừa thấy anh ấy về liền lập tức ra hỏi.
Lưu Minh hít sâu một hơi, tháo giày ra rồi nói: "Ừm, đào được một cục vàng, trị giá cũng hơn một nghìn."
Nhận được câu trả lời xác nhận, Diêu Lệ lập tức mặt đầy vẻ kinh ngạc, có chút không dám tin.
"Trị giá nhiều tiền đến vậy sao? Anh chắc chắn đó là vàng chứ, sao nó lại vận may đến thế không biết."
"Thì người ta vận may tốt thôi, thôi đừng nói nữa." Lưu Minh thật ra cũng không muốn nói chuyện này.
"Phong Tử đang đào đất thì đào đến nửa ch��ng liền chạy về nhà, tôi còn tưởng hắn lại như trước kia, trốn việc. Tôi còn trách nó một hồi, chị cả liền nói Trần Phong sẽ không như trước nữa, nhưng tôi vẫn không tin."
"Kết quả chờ một lúc, Phong Tử liền cầm theo máy dò kim loại trở về. Chúng tôi đều không rõ hắn muốn làm gì, hắn nói nhìn thấy vàng, muốn đào."
"Tôi bảo, đây chẳng phải nói khoác sao, trong đất làm gì có vàng?"
"Nào ngờ, Trần Phong đào vài nhát, quả nhiên đào ra một cục vàng! Trời ơi, anh biết lúc đó tôi như muốn độn thổ tại chỗ vậy."
"Cái mặt này bị tát bốp bốp." Lưu Minh hối hận ngồi trước bàn, cầm gói thuốc lá lên rút một điếu thuốc ra.
"Chị cả có nói anh không?" Diêu Lệ nghĩ đến cảnh tượng ấy mà cũng cảm thấy xấu hổ, không kìm được bèn hỏi.
"Không có, nhưng nói vậy thì anh cũng đâu có tiện gì đâu. Ai mà ngờ Trần Phong lại vận may đến thế. Cô cũng đâu biết, lúc đó cả đám chúng tôi đều choáng váng, ai đã từng thấy cảnh tượng này bao giờ." Lưu Minh châm thuốc, rít một hơi thật sâu rồi nói.
"Tôi còn khoe với chị cả là Triêu Dương lại được tăng lương, giờ làm ăn khá khẩm lắm."
"Ổn định, có năng lực vượt trội. Kết quả Trần Phong trực tiếp đào được một cục vàng, trị giá hơn một nghìn."
"So với người ta thì việc Triêu Dương tăng lương có đáng là gì. Thậm chí chị cả còn bắt đầu dạy dỗ tôi, bảo Triêu Dương làm thật tốt để mua nhà ở huyện thành."
"Nghĩ lại thật sự là mất mặt quá đi. Trần Phong làm một tháng bằng mấy năm Triêu Dương làm cũng không kiếm nổi." Lưu Minh thở dài nói.
Đến độ tuổi này của bọn họ, bản thân đã chẳng còn gì để so bì, chỉ còn đem con cái ra mà so sánh thôi.
Mặc dù là người thân, nhưng ai chẳng muốn con cái mình có tiền đồ, bản thân cũng được thơm lây, chẳng ai muốn bị người khác coi thường.
"Ôi dào, Trần Phong cũng đâu phải ngày nào cũng đào được vàng. Anh cứ tức giận làm gì, công việc của Triêu Dương ổn định biết bao." Diêu Lệ an ủi nói.
"Ổn định thật đấy, mỗi tháng cứ đều đều 2100, không hơn một xu nào." Lưu Minh bĩu môi nói.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.