(Đã dịch) Để Ngươi Kiếm Tiền, Kiếm Tiền Hiểu Không! Ngươi Dùng Xe Kéo? - Chương 94: Thề mua xe!
Tất nhiên, đó chỉ là cách họ tự an ủi mình.
Ăn mì xong, Trần Phong lần đầu tiên uống cạn sạch nước canh. Bình thường ở nhà, thứ nước này có ai uống đâu, đổ đi từ lâu rồi. Sợ lát nữa rửa hộp khó khăn, Trần Phong dùng thùng tráng qua một chút nước, làm sạch chiếc hộp. Tất nhiên, nước lúc này rất quý giá, Trần Phong cũng không dám dùng nhiều. Sau khi xong xuôi, anh mới thoải mái ngồi bên đống lửa, châm một điếu thuốc.
Một lát sau, bữa tối của họ cũng đã được chuẩn bị xong. Mở nắp ra, mùi cơm thơm ngào ngạt xông thẳng vào mũi khiến Trịnh Bình ngửi thấy mà có chút hối hận. Ngày mai mình cũng phải đơm cơm ăn thôi. Dù không kịp ăn mì gói, có thể đơm chút cơm cũng là điều tuyệt vời rồi. Họ đổ tương ớt vào hộp cơm, thêm chút dưa muối và hành tây, cứ thế bưng hộp cơm lên ăn. Mặc dù hơi nhạt nhẽo, nhưng được ăn cơm nóng hổi giữa chốn dã ngoại thế này đã là quá đủ rồi.
Bận rộn cả ngày, cơ thể ai cũng dính nhớp, mặt mũi tay chân lấm lem bụi bặm. Có lẽ vì nước cực kỳ quý giá, họ chỉ có thể dùng khăn mặt thấm ướt rồi lau qua loa cho xong.
"Làm một điếu không?" Trịnh Bình rút thuốc lá đưa cho Doãn Hưng.
Doãn Hưng nhìn thấy điếu thuốc suýt chút nữa thì phì cười, liên tục xua tay.
"Không không không, cậu hút đi. Vừa nãy lúc lạc đường, tôi đã một lúc hút hết khẩu phần thuốc lá của cả ngày rồi."
Mọi người nghe vậy nhao nhao bật cười, nếu vì chuyện này mà cai được thuốc thì cũng chẳng tệ chút nào. Mọi người vây quanh đống lửa trò chuyện, tận hưởng khoảnh khắc yên bình hiếm hoi này.
Đến hơn mười một giờ khuya, đống lửa dần tàn, mọi người cũng không thêm củi nữa. Đợi đến khi chỉ còn lại than hồng, Trịnh Bình ném cục đá vào dập tắt lửa, rồi mọi người cùng lên xe chuẩn bị đi ngủ.
Trần Phong lên xe ngáp một cái, ước gì lúc này có một cái giường thì tốt biết mấy. Ngồi vào chỗ của mình, bên cạnh là Trịnh Bình, Trần Phong móc từ túi dưới chân ra một cái áo khoác đắp lên người, chuẩn bị đi ngủ.
Hoàng Phi vì tạm thời chưa buồn ngủ như vậy nên đọc sách điện tử trên điện thoại. Họ chỉ có một cách sạc điện duy nhất, đó là dùng xe tải của Hoàng Phi. Vì vậy, bình thường họ cố gắng hạn chế sử dụng nếu không cần thiết, bởi sạc một lần điện rất tốn sức. Có hai người mang theo tấm thảm, dứt khoát trải ngay lối đi và nằm xuống. Thế này ít nhất sẽ không mỏi mệt vì ngồi lâu. Vị trí tốt nhất phải kể đến Hoàng Phi, anh ta có thể điều chỉnh ghế về phía sau, nửa nằm nửa tựa vào ghế lái, không c��ng như mặt đất.
Trần Phong cầm một chiếc khăn mặt sạch, đệm vào bên cửa sổ, rồi tựa đầu vào đó, chuẩn bị ngủ thiếp đi. Ban đầu anh nghĩ dù điều kiện có gian khổ một chút, nhưng cũng tạm ổn. Chỉ là anh không ngờ, ác mộng vẫn còn ở phía sau.
Trong xe toàn là đàn ông, chân đi giày kín cả ngày. Ban đêm, khó khăn lắm mới được đi ngủ, ai nấy đều cởi giày ra để được thoải mái một chút. Chỉ là nước không có nhiều như vậy, căn bản không thể rửa chân, trời lại nóng. Bảy tám ông đàn ông cởi giày, cửa sổ lại không thể mở vì buổi tối trời lạnh. Mùi vị lúc đó thì có thể tưởng tượng được rồi...
Trần Phong tựa bên cửa sổ hít một hơi, lập tức ngửi thấy một mùi vị khó diễn tả, sắc mặt anh lập tức nhăn nhó.
"Trời đất ơi, mấy ông đi đào quặng hay là giẫm dưa chua vậy?" Trần Phong nhất thời không chịu nổi, nhíu mày lấy tay quạt quạt. Dù chân anh cũng có mùi, nhưng chưa đến mức như bọn họ cởi giày tất ra mà bốc mùi nồng nặc đến thế.
Trần Phong vốn định nhịn một chút cho qua, thế nhưng mùi vị càng lúc càng nồng, anh thực sự không chịu nổi nữa, bèn hé một khe nhỏ cửa sổ. Không khí trong lành tràn vào, Trần Phong mới thấy dễ chịu hơn một chút, ít nhất là dễ chịu hơn nhiều so với vừa rồi, không đến mức lát nữa là muốn nôn. Anh vội vàng tựa vào cửa sổ, nhắm mắt chuẩn bị nhịn một chút, hy vọng ngủ rồi sẽ không nghe thấy nữa. Thế nhưng chưa kịp ngủ, trong xe đã bắt đầu vang lên tiếng ngáy. Mệt mỏi cả ngày, ai nấy đều rã rời, nên cơ bản chỉ vài phút sau là đã ngủ thiếp đi. Tiếng ngáy nối tiếp nhau, đinh tai nhức óc, khiến khuôn mặt Trần Phong đã biến dạng vì đau khổ. Mũi ngửi mùi hôi chua, tai lại còn phải chịu đựng sự hành hạ. Ai mà có thể ngủ được trong cái điều kiện này chứ!
"Hô... Đột đột đột thình thịch..." "Hô... Đột đột đột đột đột đột đột..."
Trần Phong nghe lại những âm thanh mới vang lên mà muốn sụp đổ. "Mẹ nó, ai lại mở máy bay thế này!" Trần Phong nhắm chặt hai mắt, khẽ nắm chặt tay, chỉ biết bất đắc dĩ. Anh tựa mạnh vào cửa sổ, cố gắng không nghe thấy những âm thanh đó, mong mình mau chóng chìm vào giấc ngủ.
"Đừng nhúc nhích, đó là của ta, ta trước nhìn thấy..." "Tút tút tút tút tút tút tút..." "Két... Két..."
Tiếng đánh rắm, tiếng nghiến răng, tiếng ngáy ngủ, rồi cả những lời nói mơ linh tinh, tất cả cùng lúc ập đến, tra tấn Trần Phong đến phát điên.
"Hắc hắc hắc... Như thế lớn vàng... Đến bán bao nhiêu tiền a..." "Tút tút tút tút tút tút..."
Trần Phong thực sự không còn cách nào, bèn kiếm một mẩu giấy nhét vào tai. Thật ra nhét vào tai cũng chẳng ích lợi gì, đáng lẽ nghe thấy vẫn cứ nghe thấy, nhưng giảm được chút nào hay chút đó. Quả thật, có lẽ là dần dần quen rồi, mí mắt Trần Phong nặng trĩu, anh dần chìm vào trạng thái nửa mê nửa tỉnh.
Ngay lúc anh đang mơ mơ màng màng sắp ngủ thì đột nhiên cảm giác trước ngực mình xuất hiện một bàn tay. Điều này khiến Trần Phong giật mình thon thót, mở mắt ra xem xét thì lại là Trịnh Bình bên cạnh. Cậu ta căn bản chưa mở mắt, hoàn toàn là hành động theo bản năng, hơn nữa còn sờ soạng trước ngực Trần Phong, như thể đang tìm kiếm thứ gì đó.
"Nàng dâu, đừng nằm sấp, quay tới a..." Trịnh Bình nỉ non nói.
Trần Phong im lặng nhìn Trịnh Bình, nội tâm anh thực sự sụp đổ. Anh cứ tưởng trên xe chỉ có Trịnh Bình là người tốt, không ngờ tên này mới là đáng ghét nhất.
"Trịnh Bình à Trịnh Bình, không ngờ mày rậm mắt to, trông có vẻ thật thà mà hóa ra lại 'hoa' lắm chiêu." Trần Phong bực bội hất tay cậu ta ra, tựa vào cửa sổ mà tức không chịu nổi. Mình vừa muốn ngủ, lại bị cậu ta đánh thức, mẹ trứng!
Ngay khi anh vừa nhắm mắt lại, bàn tay bên cạnh lại thò sang. Lần này thậm chí còn luồn thẳng vào bên trong áo Trần Phong, như muốn tiến sâu hơn nữa.
"Má nó, quá đáng rồi đấy!" Trần Phong vừa kéo tay Trịnh Bình ra vừa bất đắc dĩ nói. Cứ cách lớp áo cũng không được, muốn luồn vào bên trong sao hả trời? Anh dùng sức hất cái tay đó ra, Trịnh Bình bị hất ra xong thì trở mình, khoanh tay quay lưng về phía Trần Phong, ngủ tiếp.
Trần Phong bất đắc dĩ thở dài, tựa vào cửa sổ nhắm mắt lại. Lúc này trong lòng anh chỉ có một suy nghĩ, thậm chí còn thề độc. Việc đầu tiên khi trở về chính là mua một chiếc xe, mẹ nó, không cần bàn cãi! Nếu mình còn đi chung xe với bọn họ chuyến nào nữa thì mình là chó! Thầm hạ quyết tâm, Trần Phong rốt cục không ngăn được cơn buồn ngủ, tựa vào cửa sổ ngủ thiếp đi.
Ngày thứ hai hơn bảy giờ, có người lần lượt tỉnh dậy xuống xe đi vệ sinh. Hành động này kéo theo càng nhiều người tỉnh giấc. Trời đã sáng bừng, họ cũng phải thức dậy làm việc. Doãn Hưng bước ra từ trong xe nóng bức đi vệ sinh. Không khí trong lành mát mẻ buổi sáng khiến anh vô thức hít thở sâu một hơi.
"Dễ chịu." Doãn Hưng vươn vai một cái, chuẩn bị quay lại xe đợi thêm một lát, rồi cùng mọi người thức dậy.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.