(Đã dịch) Để Ngươi Làm Nhàn Tản Phò Mã, Ngươi Thành Chí Cường Võ Thánh? - Chương 143: Đại quân xuất động, trước diệt Bạch gia!
Ầm ầm! Tiếng vó ngựa chấn động trời đất, từng kỵ sĩ mặc Kỳ Lân phục, sát khí đằng đằng, cưỡi những con Hắc Giao Mã cường tráng, phi nước đại trên đường. Hơn nghìn kỵ sĩ, tựa như một dòng lũ đen khổng lồ, càn quét qua phố xá. Toát ra khí thế kinh khủng tựa ngàn quân vạn mã.
"Là người của Trấn Ma ty! Mau mau tránh ra!" Trên phố, thấy dòng lũ đen ấy, mọi người đều vội vàng dạt vào hai bên đường.
"Tê! Lần này Trấn Ma ty lại huy động nhiều nhân lực đến thế? Chẳng lẽ lại có đại sự gì sao?" "Không đúng, đây không phải hướng ra khỏi thành. Hướng kia... hình như là nơi ở của đông đảo quyền quý trong Giao Đông thành. Chẳng lẽ, Trấn Ma ty muốn gây sự với một vị quyền quý nào đó sao?" "Xem ra, đúng là có đại sự xảy ra, chúng ta cùng đi xem sao." Đội quân Trấn Ma ty đông đảo như vậy đồng loạt xuất động, khiến toàn bộ Giao Đông phủ chấn động. Rất nhiều người đều kéo theo sau đội quân Trấn Ma ty.
Bạch gia. Gia chủ Bạch gia, Bạch Thủ Trung, đang nằm trên một chiếc ghế bành nhâm nhi trà. Quản gia Bạch gia đang báo cáo tình hình cho hắn.
"Lão gia, những quan lại phụ trách khơi thông sông Nghi Thủy và sửa chữa tường thành hôm nay đều đồng loạt xin nghỉ. Hiện tại, hai hạng mục này đã tạm dừng." "Nghe nói, tri phủ Hồng Kinh Luân sáng sớm nay đã đến tìm Trương Cảnh, chắc là để than thở." Quản gia Bạch gia nói. Bạch Thủ Trung chậm rãi nhấp một ngụm trà, cười mỉa mai nói: "Chắc giờ hắn đang sứt đầu mẻ trán lắm." Quản gia Bạch gia cười nói: "Hắn chắc chắn đang sứt đầu mẻ trán." "Ta nghe nói, không chỉ các hạng mục khơi thông sông Nghi Thủy và sửa chữa thành tường Giao Đông phủ bị đình trệ, mà rất nhiều hạng mục đang tiến hành ở các phủ, các huyện trên toàn Thanh Châu cũng đều đồng loạt dừng lại vì đột nhiên không có người quản lý." "Kế hoạch 'lấy công đại chẩn' mà hắn đang thực hiện cũng không thể tiếp tục thi hành được nữa." "Hiện tại, rất nhiều người dân đột nhiên thất nghiệp đều đang chờ đợi từng hạng mục sớm được khởi động lại... Nếu tình trạng này kéo dài quá lâu, Thanh Châu vốn khó khăn lắm mới yên ổn, e rằng sẽ lại rơi vào hỗn loạn."
Bạch Thủ Trung cười lạnh, trên mặt hiện lên một tia khinh thường: "Hắn đáng đời!" "Chúng ta cho hắn thể diện, hắn không cần, vậy thì để hắn nếm trải mùi vị đắc tội với các thế gia cùng võ đạo tông môn ở Thanh Châu này." "Hắn nghĩ hắn là khâm sai, là hắn có thể làm chủ mọi thứ ở đây hay sao?" "Lẽ nào hắn không biết cường long khó thắng địa đầu xà? Các thế gia cùng võ đạo tông môn ở Thanh Châu này mới là chủ nhân chân chính của mảnh đất này." "Gia chủ nói đúng!" Quản gia Bạch gia tán thành nói, nhưng sắc mặt lại hiện lên vẻ lo lắng: "Gia chủ, ta nghe nói ba đại gia tộc ở huyện Nghiễm Ninh đã bị Trương Cảnh tiêu diệt..." "...Nếu Bạch gia chúng ta cứ thế mà đắc tội hắn, liệu hắn có ra tay với Bạch gia chúng ta không?" Bạch Thủ Trung trợn trừng hai mắt: "Hắn dám sao?" "Đây là Thanh Châu! Hắn nếu dám tiếp tục làm xằng làm bậy, trừ khi hắn không muốn cái mạng này nữa!" Đúng lúc này, một nô bộc sắc mặt hoảng hốt chạy xộc vào. "Gia chủ... Gia chủ, không ổn rồi, Bạch gia chúng ta bị người của Trấn Ma ty bao vây rồi." Bạch Thủ Trung thấy nô bộc hấp tấp vội vàng, vốn định lên tiếng quát mắng. Nhưng khi nghe nhà mình bị người Trấn Ma ty bao vây, sắc mặt hắn lập tức tái mét.
"Trương Cảnh... Trương Cảnh, chẳng lẽ hắn thật sự dám ra tay với Bạch gia chúng ta sao?" "Chẳng lẽ hắn không sợ các thế gia cùng võ đạo tông môn Thanh Châu liên thủ tiêu diệt hắn sao?" Bạch Thủ Trung run giọng lẩm bẩm, đột nhiên cảm thấy sợ hãi. Hắn run rẩy đứng lên, rồi lớn tiếng kêu gọi toàn bộ võ giả Bạch gia xuất hiện. Mấy chục võ giả Bạch gia nhanh chóng xuất hiện bên cạnh Bạch Thủ Trung.
"Bành bành bành..." Ba thi thể liên tiếp từ bên ngoài bay vào, rơi xuống trước mặt Bạch Thủ Trung. Bạch Thủ Trung nhìn ba thi thể kia, sắc mặt tái xanh. Ba thi thể này chính là những võ giả Bạch gia canh gác tiền viện của họ. Đúng lúc này, một loạt tiếng bước chân truyền đến. Bạch Thủ Trung vội vàng nhìn về phía trước, chỉ thấy Trương Cảnh dẫn theo một nhóm tinh anh Trấn Ma ty, tay lăm lăm đao kiếm, bước vào.
"Bạch Thủ Trung, chúng ta lại gặp mặt." Trương Cảnh nhìn Bạch Thủ Trung, thản nhiên nói: "Trương đại nhân, ngài dù là khâm sai đại thần, nhưng cũng không thể vô duyên vô cớ ra tay với Bạch gia chúng ta chứ?" "Bạch gia chúng ta rốt cuộc đã phạm tội gì?" "Phạm tội gì ư? Tội lỗi của các ngươi đủ để khiến Bạch gia các ngươi diệt môn mười lần!" Trương Cảnh cười lạnh, quay sang Lăng Vân Phượng bên cạnh nói: "Đem bằng chứng phạm tội của Bạch gia chúng nó, đưa cho hắn xem đi!" Lăng Vân Phượng ngay lập tức ném một quyển sổ sách cho Bạch Thủ Trung. Bạch Thủ Trung nhận lấy sổ sách, mở ra xem, lập tức thấy được nhiều bằng chứng về việc Bạch gia cưỡng đoạt khế ước, ép buộc dân lành làm nô, cùng một số bằng chứng phạm tội khác. Mỗi một tội danh đều được ghi chép rõ ràng. Bạch Thủ Trung nhìn những bằng chứng phạm tội này, thân thể khẽ run rẩy. Hắn không ngờ Trương Cảnh lại thu thập được nhiều bằng chứng phạm tội đến thế, khiến hắn không thể nào biện bạch được.
"Giả! Tất cả những thứ này đều là giả! Bạch gia chúng ta là danh môn vọng tộc của Giao Đông phủ, làm sao có thể làm những chuyện dơ bẩn này?" Hắn lớn tiếng la lên, lập tức xé nát quyển sổ sách trên tay thành từng mảnh vụn. "Ngươi xé cũng vô dụng, ta ở đây còn sao chép rất nhiều bản khác." Trương Cảnh cười lạnh nói, rồi nhìn về phía Lăng Vân Phượng. Lăng Vân Phượng lập tức hiểu ý, đem ba người bị Bạch gia cưỡng ép cướp đoạt khế ước, cùng hai người dân bị Bạch gia bức bách làm nô lệ tới. Năm người dân này liếc nhìn Trương Cảnh, sau khi được Trương Cảnh cổ vũ, liền kể rõ trước mặt mọi người chi tiết và quá trình mình bị Bạch gia cưỡng đoạt khế ước, hoặc bị ép buộc làm nô lệ ra sao. Bạch Thủ Trung nhìn thấy Trương Cảnh đã chuẩn bị sẵn cả nhân chứng lẫn vật chứng, không khỏi cảm thấy tuyệt vọng.
"Không đúng! Bạch gia chúng ta có tội hay không, không thể do một mình ngươi định đoạt! Phải trải qua sự thẩm phán của tổng đốc, như vậy mới xác đáng!" Hắn cố gắng chống chế nói. "Ta là khâm sai, chỉ cần xác nhận các ngươi có tội, thì có quyền lực 'tiền trảm hậu tấu'." Trương Cảnh lạnh lùng nói, rồi vung tay ra hiệu cho Lăng Vân Phượng và những người khác: "Động thủ!" Lăng Vân Phượng, Cao Hổ, Liễu Nghị, Đinh Anh, Nhiếp Dương, Lô Tuấn Nghĩa, Tần Minh cùng những người khác, lập tức như hổ đói sói vồ, lao về phía Bạch Thủ Trung và các võ giả Bạch gia. "Ngăn chúng lại!" Bạch Thủ Trung hét lớn, chỉ huy đông đảo võ giả Bạch gia chống cự. Còn chính hắn thì trong nháy mắt ngự một thanh phi kiếm, bay vút lên trời. Thân là gia chủ Bạch gia, hắn hiển nhiên không phải kẻ vô dụng, mà lại là một Âm Thần Tông Sư. Tuy nhiên, Bạch Thủ Trung vừa bay lên không phận Bạch gia, một thanh phi kiếm đỏ rực như sao băng lửa liền "phụt" một tiếng, xuyên thủng thân thể hắn. Sau đó, một luồng dung nham lửa từ vết thương trên người hắn tuôn ra, nuốt chửng thân thể hắn. Toàn thân hắn trong nháy mắt bị thiêu thành tro bụi, ngay cả Âm Thần cũng không kịp thoát ra. Trương Cảnh thản nhiên liếc nhìn Bạch Thủ Trung đã hóa thành tro bụi, rồi thu hồi ánh mắt. Ánh sáng Nhất Điểm Hồng cũng theo đó chui vào giữa trán hắn. Bạch gia chỉ là một thế lực nhị lưu bình thường, ngoại trừ Bạch Thủ Trung là Âm Thần Tông Sư, thì không còn bất kỳ Âm Thần Tông Sư nào khác. Chứng kiến Bạch Thủ Trung bị tiêu diệt trong chớp mắt, các võ giả Bạch gia lập tức rơi vào cảnh hỗn loạn hoảng sợ. Vốn dĩ võ giả Bạch gia đã không mạnh mẽ, nay lại hoảng loạn, khiến chiến lực càng giảm sút thê thảm. Rất nhanh, tất cả võ giả Bạch gia liền bị Lăng Vân Phượng và đồng bọn chém giết không còn một ai. "Lưu vài người ở lại đây xử lý hậu sự, những người khác tiếp tục theo ta đến nhà tiếp theo." Trương Cảnh thản nhiên nói, rồi rảo bước đi ra ngoài Bạch gia.
Toàn bộ bản dịch này đều thuộc về truyen.free.