(Đã dịch) Để Ngươi Làm Nhàn Tản Phò Mã, Ngươi Thành Chí Cường Võ Thánh? - Chương 510: Một thế Luân Hồi
Mười tháng sau.
Trương gia.
Trương Cảnh đi đi lại lại bên ngoài, trong phòng vọng ra những tiếng rên đứt quãng của Giang Tiên Nhi, khiến lòng hắn không ngừng thắt lại.
Đêm tháng Tám, không khí nóng bức đến nghẹt thở, mồ hôi tuôn ra sau lưng, ướt đẫm y phục hắn.
Bóng người in trên giấy dán cửa sổ chập chờn, giọng bà đỡ lúc cao lúc thấp. Hắn rướn người lại gần để nghe cho rõ, trán đụng phải đường chạm khắc trên khung cửa.
"Oa — — "
Một tiếng khóc chào đời đột nhiên vang lên.
"Chúc mừng lão gia, mẹ tròn con vuông!" Bà đỡ bước ra báo tin vui.
Trương Cảnh không kìm được mà bước vào, nhìn thấy Giang Tiên Nhi nằm trên giường với khuôn mặt trắng bệch, toàn thân ướt đẫm mồ hôi. Kế bên là hài nhi vừa chào đời.
"Tiên Nhi!" Hắn bước nhanh tới, nắm chặt tay nàng.
"Cảnh ca, con của chúng ta chào đời rồi." Trên gương mặt mệt mỏi của Giang Tiên Nhi tràn ngập nụ cười hạnh phúc.
"Em vất vả rồi!" Trương Cảnh chân thành cảm tạ nàng, rồi nhìn sang tiểu gia hỏa bên cạnh: "Em thấy đặt tên gì cho con thì tốt?"
"Trương Ninh!" Giang Tiên Nhi ánh mắt dịu dàng nói: "Thiếp mong cả đời nó đều được bình an."
"Tốt, vậy con sau này tên là Trương Ninh!" Trương Cảnh chốt hạ.
Trong sân, lúc cây hòe đâm chồi nảy lộc, Trương Cảnh ước lượng chiều cao của Tiểu Trương Ninh, khắc xuống vết đầu tiên trên khung cửa.
Giang Tiên Nhi ôm lấy Tiểu Trương Ninh được quấn trong tấm lụa đỏ, ra sân phơi nắng. Mặt đất phủ đầy những cánh hoa hòe rụng xuống, tựa như một lớp tuyết mỏng.
Năm thứ hai, khi cây hòe lại trổ hoa, trên khung cửa lại có thêm một vết khắc.
Tiểu Trương Ninh lẫm chẫm tập đi, kết quả đặt mông ngồi phịch xuống thảm hoa hòe trên mặt đất, oa oa khóc lớn.
Giang Tiên Nhi phủi bụi trên vạt áo con, ngẩng đầu lên thì thấy Trương Cảnh đang mỉm cười nhìn mẹ con mình.
Năm thứ ba, vết khắc thứ ba bị lệch — bởi vì lúc đó Tiểu Trương Ninh nhất quyết đòi tự mình khắc.
Nhìn vết khắc cong vẹo ấy, Trương Cảnh nắm tay Giang Tiên Nhi, bật cười thành tiếng. Khóe môi Giang Tiên Nhi cũng cong lên một nụ cười nhẹ.
Mười bốn năm trôi qua, những vết khắc trên khung cửa đã cao hơn đỉnh đầu.
Giang Tiên Nhi lúc thêu hoa phải nheo mắt lại, trên mu bàn tay đã nổi rõ gân xanh.
Trương Cảnh tan triều trở về, đúng lúc bắt gặp thằng nhóc choai choai Trương Ninh đang leo tường ra ngoài.
Giang Tiên Nhi đến giúp Trương Cảnh cởi bỏ quan phục, nhìn thấy hai bên tóc mai của Trương Cảnh đã điểm không ít sợi bạc. Nàng đau lòng đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve.
Trương Cảnh cười nói: "Thời gian không đợi người, ta đã già rồi! Còn phu nhân nàng thì vẫn đẹp như tiên nữ."
Giang Tiên Nhi cười mận: "Ngươi đường đường là một tri châu, mà lại không biết xấu hổ sao!"
Đến năm thứ mười tám, số vết khắc trên khung cửa đã lên đến mười tám.
Lúc cây hòe nở hoa, Trương Ninh cùng con g��i một gia đình đại hộ kết hôn.
"Nhất bái thiên địa!"
"Nhị bái cao đường!"
"Phu thê giao bái!"
"Kết thúc buổi lễ!"
Trương Cảnh và Giang Tiên Nhi nhìn đôi tân nhân đang làm lễ trước mặt mình, liếc nhìn nhau, cả hai đều có chút bàng hoàng, nhớ về cảnh tượng thành thân của chính mình năm xưa.
Năm thứ mười chín, số vết khắc trên khung cửa vẫn là mười tám.
Trong sân, cây hòe lại nở hoa rồi.
Giang Tiên Nhi ôm lấy cháu gái nhỏ vừa tròn hai tháng tuổi, đi tản bộ trong sân.
Trương Cảnh đi theo bên cạnh nàng, trong lúc vô tình, nhìn thấy hai bên tóc mai của nàng cũng đã điểm sợi bạc.
Ba mươi lăm năm sau, mười tám vết khắc trên khung cửa gần như đã mờ đi không còn nhìn rõ nữa.
Lão hòe thụ năm ngoái bị sét đánh nửa bên, năm nay hoa hòe, thưa thớt.
Trương Ninh ra kinh thành làm quan lớn, đã đưa vợ con đến đó, còn muốn đón Trương Cảnh và Giang Tiên Nhi đến để tiện phụng dưỡng tuổi già.
Nhưng Trương Cảnh và Giang Tiên Nhi từ chối, họ khăng khăng muốn ở lại ngôi nhà cũ.
Một ngày nọ, Trương Cảnh và Giang Tiên Nhi nắm tay nhau, tản bộ trong sân.
Đi mệt, họ liền ngồi nghỉ trên chiếc ghế đá trong sân.
Trương Cảnh duỗi bàn tay đầy nếp nhăn, nhẹ vỗ về mái tóc bạc phơ của Giang Tiên Nhi, khẽ cười rồi nói:
"Bà lão, em già rồi!"
Giang Tiên Nhi mỉm cười, không bận tâm: "Ông lão, chàng cũng già rồi!"
Bốn mươi năm sau, những vết khắc trên khung cửa đã mờ đi từ lâu, không còn nhìn thấy nữa.
Cái hốc cây của lão hòe thụ đã thành tổ của lũ mèo hoang.
Một đêm nọ, mưa như trút nước, Giang Tiên Nhi đang hấp hối, nằm trong vòng tay Trương Cảnh, nắm chặt tay chàng.
"Cảnh ca!" Nàng nhẹ nhàng nói, thanh âm cơ hồ bé không thể nghe.
"Ta ở đây!" Trương Cảnh cúi người xuống, tai kề sát miệng nàng. Thân thể già nua của chàng run rẩy nhè nhẹ.
"Cảnh ca. . . Nếu. . . nếu có kiếp sau, thiếp vẫn. . . vẫn muốn gả cho chàng!"
Giang Tiên Nhi nói xong, đầu nàng liền vô lực gục xuống!
Trương Cảnh ôm lấy thân thể Giang Tiên Nhi, lâu thật lâu, cứng đờ bất động.
Mà toàn bộ thế giới, thì bắt đầu sụp đổ.
. . .
Trong Thiên Mộ, Trương Cảnh và Giang Tiên Nhi đồng thời tỉnh lại.
"Trương Cảnh, ngươi tỉnh rồi." Giọng Lâm Sấu Ngọc vang lên bên tai Trương Cảnh.
Trương Cảnh nhìn Lâm Sấu Ngọc trước mặt, chậm rãi hoàn hồn.
"Hóa ra, những trải nghiệm sáu mươi năm kia là giả sao?"
Trương Cảnh nghĩ như vậy, nhưng trong lòng khó có thể bình tĩnh.
Những trải nghiệm sáu mươi năm đó khắc sâu thật sâu trong trí nhớ hắn, rất nhiều chi tiết hắn đều nhớ rõ mồn một. Cứ như thể hắn thật sự đã cùng Giang Tiên Nhi kết làm vợ chồng, cùng nhau trải qua cả một đời vậy.
Lâm Sấu Ngọc thấy Trương Cảnh không đáp lời, cứ nghĩ chàng gặp phải vấn đề gì, lo lắng hỏi:
"Trương Cảnh, ngươi không sao chứ?"
"Ta không sao, ta vừa rồi đang suy nghĩ một số chuyện." Trương Cảnh đáp lời.
"Vừa rồi đã xảy ra chuyện gì vậy?" Lâm Sấu Ngọc nghi hoặc nhìn Trương Cảnh hỏi: "Sao ngươi và Giang Tiên Nhi lại đột nhiên ngất đi cùng lúc thế?"
"Nguyên nhân cụ thể thì ta cũng không rõ lắm. Nhưng chắc hẳn có liên quan đến đóa Bạch Cốt Hoa nở rộ trên Cổ thụ Long Cốt."
Trương Cảnh giải thích nói.
"Đại nhân, ngài đã tỉnh!"
Ở một bên khác, chín người kia thấy Giang Tiên Nhi tỉnh lại, cũng đồng loạt thở phào nhẹ nhõm.
Giang Tiên Nhi chỉ là khẽ gật đầu, không nói gì.
"Giả dối, tất cả đều là giả dối! Những trải nghiệm sáu mươi năm kia, đều là giả!"
"Ta là vị hôn thê của Nam Cung Thái Nhất, ta chỉ có thể gả cho Nam Cung Thái Nhất, làm sao có thể gả cho Trương Cảnh được. . . Ta làm sao có thể yêu hắn được chứ?"
"Đúng! Hết thảy đều là giả!"
Cảm xúc mãnh liệt trỗi dậy, Giang Tiên Nhi không ngừng tự nhủ với bản thân rằng những trải nghiệm sáu mươi năm kia đều là giả.
Thế nhưng, dù nàng có tự ám thị đến mấy. . . nàng vẫn nhớ rõ mồn một những trải nghiệm yêu nhau, gần gũi với Trương Cảnh suốt sáu mươi năm ấy, rất nhiều chi tiết trong đó đều rõ như in.
Nàng cảm giác mình muốn điên rồi.
Từ trước đến nay, nàng vẫn luôn xác định rằng mình sẽ gả cho Nam Cung Thái Nhất trong tương lai, và phò trợ hắn xưng bá thiên hạ.
Hiện tại, trong lòng nàng lại có thêm bóng hình một nam nhân khác sao?
Nàng không thể nào chấp nhận một bản thân như vậy.
"Giang Tiên Nhi!" Giọng Trương Cảnh đột nhiên vang lên bên tai nàng.
Thân thể Giang Tiên Nhi khẽ run lên, một cảm xúc khó tả dâng lên trong lòng nàng.
Nàng không dám nhìn về phía Trương Cảnh, sợ không thể khống chế được bản thân.
"Chúng ta đi!"
Nàng lập tức hóa thành một tàn ảnh biến mất, ngay cả cốt châu của Cổ thụ Long Cốt, nàng cũng chẳng màng.
Chín người kia thấy Giang Tiên Nhi cứ thế rời đi, đều có chút khó hiểu.
Nhưng Giang Tiên Nhi đã rời đi, nên bọn họ cũng đành theo nàng rời đi.
"Trương huynh, sao ta lại có cảm giác Giang Tiên Nhi đang hoảng loạn tháo chạy vậy?"
Lâm Sấu Ngọc nghi hoặc nói.
Trương Cảnh không đáp lời, hắn nhìn chằm chằm về hướng Giang Tiên Nhi vừa biến mất, ánh mắt phức tạp thở dài một hơi.
Lương duyên?
Nghiệt duyên?
Hắn không rõ ràng.
Có lẽ, đây chỉ là một giấc mộng.
Thế nhưng, hắn rất nhanh đã lấy lại tinh thần, nhìn cốt châu của Cổ thụ Long Cốt trên tay, trong mắt hắn lộ ra vẻ mong đợi.
Không biết, sau khi dung hợp viên cốt châu này cùng những cốt châu đã thu thập trước đó, chàng có thể thức tỉnh loại Bạch Cốt Đạo Thể nào?
Bạn đang thưởng thức tác phẩm được chuyển ngữ và thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ chúng tôi.