(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thần Hào, Không Có Để Ngươi Làm Cặn Bã Nam - Chương 1003 :Ngươi là người tốt
Giang Thành lạnh nhạt nói: “Chưa bàn đến giá trị thực của những món đồ này có xứng đáng với số tiền bỏ ra hay không, một chiếc xe như vậy được định vị không phải là phương tiện đi lại đơn thuần, mà là một món đồ xa xỉ. Giống như những chiếc túi xách, quần áo hàng hiệu kia, chúng ta đều biết giá trị nội tại của chúng không đến mức đó, nhưng chúng vẫn cứ đắt đỏ.”
Trong lúc nói chuyện, Giang Thành vẫn không rời mắt khỏi màn hình điện thoại, ngón tay không ngừng lướt chạm, đồng thời cũng không quên gửi tin nhắn cho Lâm Thanh Tuyết.
Chờ gửi xong tin nhắn, hắn mới thoáng ngẩng đầu lên.
Hắn tiếp lời: “Thế nên, phương thức định giá xa xỉ phẩm hoàn toàn khác biệt so với hàng hóa thông thường. Nó không dựa theo phương pháp định giá thành phẩm bằng cách cộng chi phí và lợi nhuận, cũng không phải dựa vào phương pháp định giá cạnh tranh dựa trên giá cả của đối thủ, mà là dựa vào mức độ nhu cầu của người tiêu dùng đối với sản phẩm để quyết định giá cả cao thấp – hay còn gọi là phương pháp định giá theo nhu cầu.”
Với hiện tượng như vậy, Giang Thành đã quá quen thuộc, giọng điệu anh tỏ ra vô cùng bình tĩnh.
“Phương pháp định giá theo nhu cầu sao?” Trong đôi mắt đẹp của Ti Tinh lộ ra chút vẻ nghi hoặc, nàng nhẹ giọng hỏi. Mái tóc dài mượt như tơ của nàng khẽ lay động, phất qua gương mặt trắng nõn, tựa như một bức tranh tuyệt mỹ.
Giang Thành gật đầu, suy nghĩ xem nên giải thích thế nào cho Ti Tinh hiểu.
Chần chừ hai giây, Giang Thành tiếp tục nói: “Ví dụ như, chai rượu Mao Đài Hán Đế bản giới hạn, em có biết giá khởi điểm của nó là bao nhiêu không?”
Nghe vậy, Ti Tinh khẽ lắc đầu, giọng nói mang theo vài phần không chắc chắn: “Rượu Mao Đài sao? Hình như nhà em có một chai, bố em nói là người khác tặng, một vạn tệ một chai, bố em không nỡ uống đâu. Nhưng nếu đem ra đấu giá thì chắc chắn không phải giá này đúng không ạ?”
Giang Thành gật đầu: “Rượu Mao Đài Hán Đế ra đời vào năm 1992, chỉ có 10 chai. Trừ một chai được lưu giữ, chín chai còn lại liên tục được đấu giá. Vào năm 2014, trong số đó, một chai “Mao Đài Hán Đế” với giá khởi điểm 2,6 triệu tệ cuối cùng đã được bán với giá 8,9 triệu tệ.”
“8,9 triệu tệ? Trời ơi, cái này... Để em tính xem nào...”
Ti Tinh đảo mắt suy nghĩ một lượt, ngay sau đó nói tiếp: “Một chai rượu Mao Đài 26 năm tuổi lại có thể đáng giá nhiều tiền đến thế sao? Thế giới của người giàu quả thực khiến người ta không thể tưởng tượng nổi.”
Giang Thành cười cười: “Không phải bản thân thứ này giá trị nhiều tiền đến thế, mà là người có tiền sẵn sàng bỏ ra nhiều tiền như vậy. Chỉ cần món đồ đủ khan hiếm, có thể thể hiện rõ đẳng cấp của người sở hữu, đồng thời giá tiền của nó đủ cao để phân biệt với những vị tổng tài doanh nghiệp nhỏ, thì những người có tiền như vậy sẽ nguyện ý chi trả. Do đó, tác dụng chính của giá cả xa xỉ phẩm chính là tạo ra sự khác biệt và phân tầng.”
Nhìn thấy Giang Thành lại có thể thản nhiên kể cho cô nghe những suy nghĩ chân thật của những người có tiền như vậy mà không hề che giấu, Ti Tinh không khỏi cảm thấy có chút kinh ngạc.
Ngay trong khoảnh khắc này, ánh mắt Ti Tinh nhìn về phía Giang Thành có một sự chuyển biến vi diệu.
Sự thay đổi này không chỉ dừng lại ở vẻ bề ngoài, mà còn thâm nhập sâu vào nội tâm nàng, đến mức chính nàng cũng chưa từng phát giác được.
Mặc dù bên cạnh nàng quả thực không có một đại gia như Giang Thành, nhưng từ nhỏ đến lớn, nàng và Ti Niệm cũng có không ít người theo đuổi.
Đặc biệt là từ khi lên cấp ba, cho đến tận bây giờ khi đang học đại học tại Ma Đô phồn hoa.
Đặc biệt là tại đô thị lớn đầy cám dỗ này, thiếu gia nhà giàu lại càng khắp nơi.
Tuy nhiên, dù đã tiếp xúc qua đông đảo thiếu gia nhà giàu, nhưng giữa họ và Giang Thành lại có sự khác biệt một trời một vực.
Chẳng hạn như Vương Kiếm, bạn cùng phòng của Giang Thành, mà cô đã gặp lần trước.
Cũng là thiếu gia nhà giàu, nhưng Ti Tinh chỉ thấy trong mắt mấy người họ là sự dục vọng, thậm chí là sự lỗ mãng dành cho bản thân.
Cái cảm giác bị đối xử như con mồi để dò xét đó khiến nàng sinh lòng chán ghét.
Thế nhưng Giang Thành lại hoàn toàn khác biệt. Khí chất, phong độ cùng lời nói, hành động của hắn đều mang đến cho Ti Tinh một cảm nhận hoàn toàn mới, như thể đã phá vỡ nhận thức cố hữu của nàng về những thiếu gia nhà giàu.
Ti Tinh mở miệng hỏi: “Anh vẫn chưa nói cho em biết chuyện quán trà sữa vừa rồi đâu, em rất có hứng thú với quán ăn của các anh.”
Nhắc đến chuyện này, Giang Thành nghiêm nghị nói: “Thực ra tôi cũng không hiểu rõ về cô ấy lắm, nhưng mấy lần gặp, cô ấy đều đang làm thêm...”
Nghe Giang Thành nói xong chuyện của Diệp Uyển, Ti Tinh nhìn về phía anh.
Trong chốc lát, sâu trong đáy lòng nàng lại một lần nữa dâng lên một luồng cảm xúc kỳ lạ. Cảm giác này hoàn toàn khác với sự kinh ngạc mà nàng thường có trước tài lực của Giang Thành.
Lúc này, nàng cảm thấy Giang Thành quả thực là một người có tam quan chính trực và được giáo dưỡng tốt.
Anh đối với Diệp Uyển ôm ấp sự thông cảm sâu sắc, nhưng lại có thể bất động thanh sắc che chở trái tim yếu ớt và dễ tổn thương của cô ấy.
Phẩm chất tinh tế, thấu đáo và thấu hiểu lòng người như vậy, khiến Ti Tinh cảm thấy, một người đàn ông như anh, quả thật rất tốt.
Ti Tinh nhìn chăm chú Giang Thành, trong ánh mắt hiện lên sự chân thành kính nể và tán thưởng.
Nàng từ trong thâm tâm nói: “Đại ca, anh thật sự là một người tốt.”
Không chút phòng bị mà nhận được một tấm thẻ người tốt, Giang Thành không khỏi nở một nụ cười khổ, sau đó bất đắc dĩ khẽ lắc đầu.
May mắn là Giang Thành biết rõ lời này của Ti Tinh không có ý khéo léo từ chối mình.
Bằng không giữa nam nữ, nói “anh là người tốt” mà không phải lời từ chối khéo léo thì còn là gì nữa.
“May mắn là tôi cũng chưa tỏ tình, bằng không nếu em nói tôi là người tốt, vậy tôi chỉ có thể mời em xuống xe, đằng nào bây giờ cũng đang đèn đỏ.”
Nghe được Giang Thành đáp lại một cách hài hước như vậy, Ti Tinh không nhịn được bật cười ha hả.
Ngay trong giây phút này, Giang Thành trong lúc vô tình quét mắt một cái, ánh mắt vừa vặn rơi vào trên vỉa hè cách đèn xanh đèn đỏ không xa.
Chàng trai đứng ở đó, chẳng phải là Lục Xuyên, bạn cùng phòng của anh sao?
Cô gái đứng đối diện hắn cũng có chút quen mặt.
Nhìn kỹ, cô gái này hình như chính là cô bạn gái mà Lục Xuyên dẫn theo trong bữa liên hoan lần trước, tên là Trịnh Tử Di.
Thấy đèn đỏ chỉ còn vài giây, Giang Thành vội vàng phất tay về phía Vương Thắng, đồng thời nói: “Dừng xe lại đã.”
Hắn vốn định hạ cửa kính xe xuống, rồi mời hai người họ lên xe, tiện thể đưa họ về trường học.
Nhưng mà, khi cửa kính xe hạ xuống được một nửa, Giang Thành lại phát hiện hai người kia dường như đang cãi nhau rất gay gắt.
Thấy ngoài cửa sổ xe dường như có một màn kịch hay để xem, Ti Tinh tò mò ghé sát lại Giang Thành, cũng rướn cổ nhìn ra ngoài.
Chỉ thấy Lục Xuyên, người ngày thường luôn ôn tồn lễ độ, vô cùng nho nhã, bây giờ lại trông đặc biệt kích động, thậm chí có chút mất kiểm soát.
Hắn dùng tay chỉ Trịnh Tử Di, gân cổ lớn tiếng mắng mỏ: “Rốt cuộc tôi đã làm sai điều gì mà em lại đối xử với tôi như thế? Em không thích tôi, em nói thẳng không được sao??”
“Lục Xuyên, anh nghe em giải thích, không phải...” Trịnh Tử Di lo lắng giữ chặt ống tay áo Lục Xuyên, nước mắt lưng tròng.
Nhưng mà, Lục Xuyên lại tức giận hất tay cô ấy ra, trợn tròn đôi mắt chất vấn: “Trịnh Tử Di, dựa vào đâu mà mỗi lần nói chia tay đều là em? Dựa vào đâu mà vừa chia tay em liền đi cái nơi đó với hắn?”
Nghe nói như thế, Trịnh Tử Di cơ thể hơi run lên, giọng cũng trở nên nghẹn ngào: “Lục Xuyên... Chúng em không có... Em với hắn không hề có quan hệ gì, anh hãy tin em, em chẳng qua là...”
Nàng chưa kịp nói xong, Lục Xuyên liền thô bạo ngắt lời: “Không có gì sao? Em cùng hắn đi khách sạn, mà em còn nói không có gì sao? Đừng nói hai người chỉ đi tâm sự nghe nhạc đấy nhé?”
“Không... Lục Xuyên, em chỉ là uống say...”
“Trịnh Tử Di, em là mối tình đầu của tôi mà, ban đầu là em theo đuổi tôi mà, em nhất định phải buồn nôn tôi đến vậy sao? Biến đi!”
Nói xong, Lục Xuyên hung hăng đạp một cước vào thùng rác bên cạnh, phát tiết lửa giận và nỗi đau trong lòng.
Nghe những lời đối thoại này, Giang Thành vô thức mở hệ thống quét hình nhân vật về phía Trịnh Tử Di.
【 Tên: Trịnh Tử Di 】 【 Tuổi: 19 】 【 Chiều cao: 162 cm 】 【 Nhan sắc: 80 】 【 Vóc dáng: 90 】 【 Thông tin ẩn: 1 】 【 Độ thân mật: 88 】
Thấy phía sau vang lên tiếng còi, Giang Thành nhanh chóng nâng cửa kính xe lên.
Dù sao, bị bạn cùng phòng bắt gặp vào lúc như thế này, chắc hẳn sẽ rất lúng túng.
Giang Thành có chút không tự nhiên khoát tay, khẽ nói với Vương Thắng bên cạnh: “Đi thôi?”
Thấy không còn cảnh náo nhiệt để xem, Ti Tinh mở miệng hỏi: “Anh quen cậu ta sao?”
Giang Thành khẽ gật đầu, đáp lời: “Đây là bạn cùng phòng của tôi và bạn gái cậu ấy.”
Ti Tinh như có điều suy nghĩ gật đầu, rồi nói tiếp: “A, hình như họ cãi nhau...”
Giang Thành gật đầu: “Chắc là chia tay rồi.”
Ti Tinh lắc đầu: “Không nhất định đâu anh, một cô bạn c��ng phòng của em, trong học kỳ này đã chia tay rồi tái hợp đến mười mấy lần. Mỗi lần khóc sướt mướt về ký túc xá, hôm sau hai người lại tay trong tay...”
Nói đến đây, Ti Tinh không nhịn được bật cười, như thể nhớ lại chuyện dở khóc dở cười của cô bạn cùng phòng kia.
Thính lực của Ti Tinh không tốt bằng Giang Thành.
Mặc dù khoảng cách khá xa, nhưng giọng Lục Xuyên rất lớn, hắn gần như gào thét chất vấn Trịnh Tử Di.
Theo Giang Thành hiểu, Trịnh Tử Di hẳn là đã “cắm sừng” cho người bạn cùng phòng của anh.
Sau khi đưa Ti Tinh về trường học, Giang Thành liền ngồi Rolls-Royce đi con đường cũ trở về trường học.
Thấy Lâm Thanh Tuyết vẫn chưa xong việc, Giang Thành cũng không muốn đến hiện trường buổi tiệc để góp vui.
Anh bèn về thẳng ký túc xá một chuyến.
Còn chưa kịp mở cửa ký túc xá, một tràng tiếng hát chói tai và cực kỳ lệch tông đã vọng ra từ bên trong.
“Tình đầu tốt xấu thế nào, cũng giống như hình xăm trên ngực, là một dấu ấn vĩnh viễn...”
Giang Thành nhíu mày lại, thông qua khe cửa nhìn vào trong.
Chỉ thấy bên trong ký túc xá tối đen như mực, không hề bật đèn.
Vương Kiếm và Ngô Khôn cả hai đều cầm điện thoại trên tay, ánh sáng đèn pin chập chờn bất định, tựa như hai đốm lửa ma trơi.
Bọn họ đứng cạnh giường Lục Xuyên, cơ thể lắc lư theo điệu nhạc, trong miệng còn lớn tiếng hát bài thần khúc thất tình.
Chỉ có điều, tiếng hát của hai người vừa chói tai lại vừa lệch tông.
Giang Thành liếc nhìn lên giường Lục Xuyên.
Chỉ thấy người trên giường co ro trong chăn, chỉ để lại một cái lưng quay về phía bọn họ, đang dán mắt vào điện thoại không rời.
Trên màn hình điện thoại đó, rõ ràng là lịch sử trò chuyện WeChat.
Mặc cho tiếng hát của Vương Kiếm và Ngô Khôn có chói tai khó nghe đến mấy, Lục Xuyên trên giường vẫn im lặng từ đầu đến cuối.
Tựa như một pho tượng nằm, lưng quay về phía bọn họ, một lần lại một lần lướt xem lịch sử trò chuyện trước đây của hắn với Trịnh Tử Di.
Mỗi một tin nhắn đều như gánh vác vô vàn hồi ức và tình cảm, khiến Lục Xuyên chìm đắm trong đó không thể tự kiềm chế.
Nếu không phải vừa rồi mới tận mắt chứng kiến cảnh hắn và Trịnh Tử Di chia tay, Giang Thành lúc này nhất định sẽ mắng cho một trận.
Mọi người đều đang hát, người trên giường đang làm cái quái gì vậy, sao lại không hợp tác thế kia.
Giang Thành phát ra tiếng “chậc chậc chậc”, rồi nghênh ngang đi vào phòng.
Thấy cửa ký túc xá đột nhiên bị người từ bên ngoài đẩy mạnh mà không có dấu hiệu báo trước.
Vương Kiếm và Ngô Khôn đang chuyển bài hát, nghe thấy tiếng động, cơ thể lập tức cứng đờ, động tác trên tay cũng khựng lại.
Hai người bọn họ đồng loạt ngẩng đầu, khắp khuôn mặt là vẻ kinh ngạc, thẳng tắp nhìn chằm chằm bóng người xuất hiện ở cửa ra vào.
“Thành ca!” Hai người đồng thanh gọi, trong giọng nói tràn đầy sự kinh ngạc và vui mừng.
Đặc biệt là Vương Kiếm, phản ứng cực nhanh, hắn nhanh chóng đưa tay kéo mạnh chiếc ghế mình đang ngồi.
Kéo đến trước mặt Giang Thành, đồng thời nhiệt tình kêu lên: “Tới, tới, Thành ca, anh mời qua đây, ngồi chỗ này ạ!”
Giang Thành thấy thế, không nhịn được đưa tay nhẹ nhàng đẩy Vương Kiếm một cái.
Cười trêu chọc nói: “Thôi đi, người không biết còn tưởng đây không phải ký túc xá của tôi chứ, mà còn phải ngồi ghế của cậu nữa.”
Ngô Khôn đứng bên cạnh nghe xong lời này, vội vàng hùa theo.
“Đúng thế đấy Thành ca, anh nói quá chuẩn! Người không biết chuyện không chừng còn tưởng ký túc xá chúng ta chỉ có mỗi thằng Vương Kiếm có ghế. Tới, tới, Thành ca, đừng để ý đến tên đó, anh vẫn là ngồi ghế của em đi!”
Lời còn chưa dứt, Ngô Khôn liền vội vàng kéo chiếc ghế của mình tới.
Nhìn hai người bạn cùng phòng trước mắt ân cần nịnh nọt như vậy, cứ như thể hai tên chó săn.
Giang Thành không khỏi vừa bực mình vừa buồn cười, tức giận cười mắng: “Mau mau cút đi, đừng có giở trò này với tôi.”
Mặc dù bây giờ Lục Xuyên đang chìm đắm trong đau khổ, nhưng thấy Giang Thành hiếm hoi lắm mới về ký túc xá một chuyến, hắn vẫn dốc hết toàn lực chống nửa người dậy.
Hắn miễn cưỡng chào Giang Thành: “Thành ca.”
Nhìn bộ dạng uể oải, suy sụp, với vẻ mặt tràn đầy sự sa sút tinh thần của Lục Xuyên.
Giang Thành giả vờ không biết gì, tò mò đặt câu hỏi: “Có chuyện gì vậy? Sao thế này?...”
Giang Thành vừa dứt lời, Vương Kiếm vội vàng lấy tay che miệng, ghé sát lại Giang Thành, hạ giọng nói: “Bạn gái nó ngoại tình.”
Ngô Khôn thấy thế, cũng nhanh chóng áp sát, nhẹ giọng chen lời: “Hơn nữa còn bị Lục Xuyên bắt gặp, lúc này đang làm ầm ĩ chuyện chia tay đó.”
Nhìn cảnh tượng đó của bọn họ, Lục Xuyên bất đắc dĩ thở dài.
Hốc mắt hơi ửng đỏ, hắn giọng trầm thấp nói: “Không phải làm ầm ĩ, mà là thật sự chia tay rồi.”
Bộ dạng gần như điên cuồng, cuồng loạn lúc nãy của Lục Xuyên, Giang Thành đã tận mắt chứng kiến ngay tại hiện trường.
Để một người vốn ôn hòa, nho nhã như cậu ta phải nói ra những lời cuồng loạn như vậy.
Có thể tưởng tượng được nỗi đau mà Trịnh Tử Di mang lại cho hắn nhất định là khắc cốt ghi tâm.
Chuyện mối tình đầu, đối với Giang Thành mà nói cũng không xa lạ gì.
Bởi vì đời trước hắn cũng từng tự mình trải qua cái cảm giác ngây ngô và đẹp đẽ đó.
Nhắc đến Trịnh Tử Di, ấn tượng đầu tiên của Giang Thành về cô ấy thực ra không tệ chút nào.
Mặc dù bọn họ chỉ mới gặp mặt một lần.
Nhưng nếu so với cô gái khác mà Vương Kiếm dẫn theo cùng lúc đó, thì bạn gái của Lục Xuyên có thể coi là tương đối bình thường.
Nhưng ai có thể ngờ được...
Nhìn bộ dạng cố nén đau đớn, cố gắng kiềm chế cảm xúc của Lục Xuyên.
Giang Thành không nhịn được mở miệng khuyên nhủ: “Đã chia tay rồi, đêm nay phải say một trận chứ. Để anh sắp xếp, uống xong là quên em ấy thôi?”
Nghe được những lời này của Giang Thành, Lục Xuyên cũng không hề tỏ ra cố chấp, chỉ im lặng khẽ gật đầu, giọng trầm thấp đáp lại: “Cảm ơn Thành ca nhiều.”
Tuyệt phẩm này được biên tập lại với sự trân trọng từ truyen.free.