(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thần Hào, Không Có Để Ngươi Làm Cặn Bã Nam - Chương 1011 :Vì sao lại lúc lạnh lúc nóng?
Suốt buổi tối, Lâm Thanh Tuyết mải miết chụp đủ loại ảnh. Lúc này, nàng đang cầm một bình Ách Bích A để tự chụp. Tuy nhiên, dù mải mê chụp ảnh, nàng vẫn rất hiểu chuyện khi không đưa Giang Thành vào khung hình.
Chụp xong mâm hoa quả và đồ ăn vặt trên bàn, Lâm Thanh Tuyết liền lặng lẽ đăng bài lên mạng xã hội. Làm xong tất cả, nàng đặt điện thoại xuống, rồi dùng nĩa xiên một quả ô mai lớn, chủ động đưa cho Giang Thành.
Thấy Lâm Thanh Tuyết đột nhiên đưa cho mình quả ô mai lớn, Giang Thành không chút do dự, ngậm ngay vào miệng và từ từ thưởng thức. Thấy Giang Thành ăn một cách say sưa, đôi mắt đẹp của Lâm Thanh Tuyết chăm chú nhìn vào miệng Giang Thành. Nàng nũng nịu hỏi: “Ô mai của em ngon không?”
Nghe câu hỏi đầy ẩn ý này của Lâm Thanh Tuyết, Giang Thành lập tức cảm thấy xúc cảm trong miệng không còn lạnh buốt như băng, thậm chí còn có một chút cảm giác ấm áp.
“Ừm, to, ngọt.”
Bị Giang Thành nhìn chăm chú, cảm thấy hơi tê dại, Lâm Thanh Tuyết chủ động đổi chủ đề. Đây là lần đầu tiên Giang Thành đưa nàng đi tụ tập cùng bạn bè của anh ấy. Lúc này, Lâm Thanh Tuyết cuối cùng cũng cảm thấy nàng và Giang Thành có một chút cảm giác như một cặp tình nhân.
“Những người bạn này của cậu thật là vui tính.”
Giang Thành gật đầu: “Đúng vậy, nếu không sao chúng ta lại ngồi chung ở đây.”
Lâm Thanh Tuyết nhìn về phía Lục Xuyên, nhỏ giọng hỏi: “Cậu mới nói anh ấy thất tình à?”
“Nghe nói bị cắm sừng rồi…”
“À, thảm vậy sao…”
Đối với con trai mà nói, bị cắm sừng không phải là chuyện nhỏ. Thường thì sẽ trải qua vài giai đoạn: nổi giận, đau đớn, phục hồi, hoặc hóa đen, cuối cùng mới là khởi động lại. Bây giờ, trạng thái nổi giận đã qua. Buổi trưa, Giang Thành tận mắt thấy Lục Xuyên trên đường phố gào thét vào mặt Trịnh Tử Di. Giờ phút này, hẳn là anh ấy đang ở giai đoạn đau đớn.
Quả nhiên, quay đầu nhìn xem, Lục Xuyên dần lộ rõ vẻ say. Những cảm xúc cố gắng kìm nén trước đó giờ đây bắt đầu trùng xuống rõ rệt. Anh ấy không còn tham gia vào những câu chuyện đùa vui của mọi người, mà lặng lẽ tiếp tục uống rượu, đồng thời lơ đãng lướt màn hình điện thoại. Ngay cả cô gái chuyên tạo không khí có kinh nghiệm cũng không thể lay chuyển được anh ấy. Từ chỗ ban đầu đã cố gắng đủ mọi cách để khuấy động sự hăng hái của anh ấy, đến giờ cô ấy ngoan ngoãn ngồi bên cạnh tựa vào vai Lục Xuyên, chậm rãi uống Ách Bích A. Dù bên cạnh có cô gái xinh đẹp chủ động dựa dẫm, dù âm nhạc mạnh m��, sôi động của quán bar đang bùng nổ, nhưng Lục Xuyên vẫn không hề lay động. Anh ấy tựa như đã mất đi linh hồn, chỉ lặng lẽ ngồi nhìn chằm chằm điện thoại của mình.
Nhìn thấy trạng thái của Lục Xuyên, Giang Thành đưa tay nhẹ nhàng vỗ vai anh ấy để an ủi. Bị chạm một cái như vậy, Lục Xuyên lúc này mới sực tỉnh. Anh ấy buông điện thoại trong tay, xoay đầu nhìn về phía Giang Thành.
“Thành ca… Em…” Giọng Lục Xuyên thoáng có chút khàn khàn, ánh mắt lộ ra vẻ hoang mang và đau đớn vô tận.
Nhìn vẻ ấp a ấp úng, muốn nói lại thôi của Lục Xuyên, Giang Thành thuận tay cầm lấy một ly rượu trên bàn, nhẹ nhàng cụng vào ly rượu trong tay anh ấy.
“Uống hết đi, uống xong rồi quên.”
Lục Xuyên nghe xong, gật đầu, giơ ly rượu lên dốc cạn hơn nửa chén rượu còn lại trong ly vào miệng. Nhưng mà, cảm giác kích thích mãnh liệt do cồn mang lại khi xuống cổ họng khiến anh ấy không khỏi nhíu chặt mày. Anh ấy lắc đầu mạnh mấy cái, phảng phất muốn vung hết những phiền não ra khỏi đầu.
Sau đó, anh ấy dùng giọng nói nghẹn ngào tự lẩm bẩm: “Em th���t sự không biết tại sao cô ấy lại làm như vậy, cũng không biết rốt cuộc em đã làm gì không khiến cô ấy hài lòng, nên cô ấy mới như thế…”
Giang Thành yên lặng uống rượu, nghe anh ấy kể về quá trình quen biết Trịnh Tử Di. Vốn dĩ, anh ấy và Trịnh Tử Di học cùng trường cấp 3. Thời cấp 3, Trịnh Tử Di đã viết không ít thư tình cho anh ấy, chủ động theo đuổi anh. Năm lớp mười hai, Lục Xuyên cũng đồng ý lời theo đuổi của Trịnh Tử Di. Cuối cùng, anh ấy còn vì Trịnh Tử Di mà từ bỏ nguyện vọng số một của mình, đi học cùng trường với cô ấy.
Câu chuyện tình yêu thuần khiết này khiến cô gái chuyên tạo không khí bên cạnh không kìm được mà lên tiếng: “Anh thật tốt với cô ấy, nếu không phải vì cô ấy, anh đã đến Kinh thành học rồi, ngôi trường đó tốt hơn nhiều so với ở Ma Đô.”
Lục Xuyên vẻ mặt lộ rõ vẻ khổ sở, khẽ gật đầu tỏ ý đồng tình. Sau đó anh ấy xoay đầu lại, đưa ánh mắt về phía cô gái chuyên tạo không khí này, nghi hoặc hỏi: “Em cứ ngỡ mình đã gặp được tình yêu đích thực, khi đó cô ấy vẫn kiên trì theo ��uổi em, nhưng mà sau khi lên đại học, cô ấy lại bắt đầu lúc lạnh lúc nóng với em?”
Thấy Lục Xuyên nói thế, cô gái chuyên tạo không khí nghiêng đầu, ra vẻ suy nghĩ. “Vậy giờ anh chia tay cô ấy, cô ấy có đồng ý không?”
Lục Xuyên lắc đầu một cách bất đắc dĩ, thở dài trả lời: “Chúng em chia tay nhiều lần rồi, những lần trước là cô ấy nói chia tay, em níu kéo, lần này là em đề nghị, nhưng cô ấy lại một mực níu kéo em, bây giờ còn liên tục nhắn tin cho em.”
“Vậy chứng tỏ trong lòng cô ấy vẫn còn có anh mà.”
Sau khi cô gái tạo không khí nói xong, Lâm Thanh Tuyết cũng không nhịn được mở lời: “Biết đâu thật sự là hiểu lầm thôi, dù sao anh cũng đã nói, cô ấy theo đuổi anh lâu như vậy mà.”
Lục Xuyên gật đầu, rồi lại lắc đầu: “Em… thật ra em cũng nghĩ vậy, cô ấy vẫn luôn giải thích… nói rằng giữa họ không có gì…”
Thấy người anh em tốt của mình đột nhiên bị kéo vào hố, Giang Thành lập tức mở miệng ngắt lời: “Khoan đã, khoan đã… Cậu có nghĩ đến không, cái logic này ngay từ đầu đã sai rồi.”
Lục Xuyên vẻ mặt lộ rõ vẻ chần chừ, nhìn về phía Giang Thành: “Thành ca, em…”
“Huynh đệ, tôi nói cho cậu một câu này, vì sao lại lúc lạnh lúc nóng? Khi cậu tắm rửa, phát hiện nước đột nhiên lúc nóng lúc lạnh, cậu phải biết rằng, rất có thể là có người khác đang dùng chung nguồn nước với cậu.”
Giang Thành vừa dứt lời, Vương Kiếm vẫn im lặng nãy giờ đột nhiên lên tiếng hưởng ứng: “Thành ca nói có lý quá đi thôi, người bình thường thì làm gì có chuyện lúc lạnh lúc nóng. Cậu đối xử với Trịnh Tử Di thế nào, tôi và Ngô Khôn đều thấy rõ cả.”
Vương Kiếm vừa dứt lời, Ngô Khôn ngay sau đó cũng bày tỏ quan điểm của mình: “Đúng vậy, thật ra tôi thấy cậu đối xử với cô ấy không thể chê vào đâu được. Một tháng cậu có ba nghìn tệ tiền sinh hoạt phí, hai nghìn năm trăm tệ chi tiêu cho cô ấy, vậy mà cô ấy còn thường xuyên chê bai cậu, thật sự là quá đáng. Có đôi khi tôi thật sự không thể chịu nổi.”
Giang Thành nhớ Lục Xuyên lái một chiếc xe BMW. Mặc dù kiểu xe tương đối cũ, là xe cũ trong nhà đưa cho. Nhưng ở tuổi này mà lái BMW, lại còn có tướng mạo này, theo lý mà nói, Trịnh Tử Di còn có gì để chê bai chứ. Hơn nữa, ba nghìn tệ sinh hoạt phí ít nhất cũng phải vượt quá mức chi tiêu của hơn một nửa số học sinh trong trường. Đừng nói đây là Ma Đô, ba nghìn tệ thì không đủ chi tiêu. Phải biết, Ma Đô là một thành phố có nền kinh tế phát triển cao. Căn cứ vào số liệu do Cục Thống kê công bố năm 2017, tiền lương tháng bình quân của người Thượng Hải là 6504 tệ, trong đó tiền lương thấp nhất là 2300 tệ. Đây vẫn là số liệu do Cục Thống kê của Ma Đô tổng hợp. Vậy xin hỏi những đứa trẻ sinh ra trong các gia đình này khi đi học, mỗi tháng có thể nhận được bao nhiêu tiền sinh hoạt phí? Tuyệt đối đừng nói là trong nhà không có tiền tiết kiệm đại loại thế chứ? Với mức lương này, có thể có tiền gửi ngân hàng sao? Đối với người đã có gia đình, hay đang yêu, căn bản không thể có tiền gửi ngân hàng. Trừ khi là những người độc thân thì còn có thể. Cho nên, điều kiện của Lục Xuyên thực tế vẫn được coi là rất khá.
Giang Thành nghi ngờ hỏi: “Cô ấy chê bai cậu cái gì?”
Lời còn chưa dứt lời, Vương Kiếm ở bên cạnh đã không kìm được mà chen ngang nói.
“Thành ca, anh không biết đó thôi, tháng trước điện thoại của Trịnh Tử Di bị hỏng, cô ấy nhất quyết đòi Lục Xuyên đổi điện thoại cho. Lục Xuyên đã dành dụm tiền, mua cho cô ấy một chiếc điện thoại Huawei giá hơn 2000 tệ, kết quả cô ấy chê rẻ quá, muốn mua điện thoại Táo, còn giận dỗi, gây rối với Lục Xuyên rất lâu, lúc đó tôi đã thấy bó tay rồi…”
Nói rồi, Vương Kiếm buông cô gái đang ôm trong lòng ra. Tiếp đó, anh ấy vẫy tay về phía ba người trước mặt, ra hiệu như muốn họ xích lại gần hơn một chút. Mấy người ngầm hiểu ý nhau, động tác vô cùng nhất quán tiến lại gần anh ấy.
Chỉ thấy Vương Kiếm thấp giọng nói với họ: “Các cậu đều biết Diêu Tuyết chứ?”
Mấy người lặng lẽ nhìn anh ấy một cái, Vương Kiếm ngay sau đó nói tiếp.
“Mỗi lần đi thuê phòng cũng là cô ấy trả tiền. Mỗi lần tôi đều nói xe phải thay linh kiện đắt tiền, tiêu hết tiền, ban đầu cô ấy còn có chút không cam lòng, nhưng kể từ khi tôi đổi siêu xe, thái độ đối với tôi quả thực thay đổi 180 độ. Không những chi phí thuê phòng cô ấy bao trọn, mà ngày thường cô ấy còn bớt ăn bớt mặc, chỉ để mua cái này cái kia cho tôi…”
Bản dịch thuật này là tài sản sở hữu trí tuệ của truyen.free.