(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thần Hào, Không Có Để Ngươi Làm Cặn Bã Nam - Chương 1075: Vây xem
Vương nãi nãi mở trừng hai mắt, gắt gỏng phản bác: “Làm sao ta có thể nhận nhầm người? Đầu óc ta vẫn còn minh mẫn lắm! Ta nói cho cô biết, nếu năm nay cô còn không chịu lấy chồng, ta sẽ không nhận cô là con gái của ta nữa!”
Linh Nhi liên tục gật đầu, vội đáp: “Được rồi, được rồi, con biết rồi nãi nãi, ngài đừng giận nữa mà. Hay là mình về nhà trư���c nhé? Ngài đã mấy ngày không về nhà rồi.”
Nhưng mà, Vương nãi nãi vẫn bướng bỉnh lắc đầu, hai tay khoanh trước ngực, tức giận nói: “Về nhà cái gì mà về, ta không thèm về đâu! Vừa về là lại bị con chọc tức c·hết… Nhìn con gái nhà người ta kìa, có ai như cô không, ba mươi mấy tuổi đầu rồi mà vẫn chưa kiếm được chồng!”
Nói xong, Vương nãi nãi nhận ra Giang Thành đang đứng cạnh bên, liền đánh giá anh từ trên xuống dưới một lượt rồi hỏi: “Đây là ai??”
Triệu Linh Nhi thấy thế, linh tính chợt lóe lên, liền chớp chớp đôi mắt to tròn, ướt át ra hiệu cho Giang Thành.
Sau đó, cô hơi ngẩng đầu lên, giọng điệu ngọt ngào nói với bà lão tóc hoa râm, hiền từ đang đứng bên cạnh: “Nãi nãi, đây là... bạn trai con.”
Nhận được tín hiệu của Triệu Linh Nhi, Giang Thành lập tức nhẹ nhàng ôm lấy bờ vai thon thả, mềm mại của cô.
Anh tao nhã, lễ phép nói với bà cụ trước mặt: “Nãi nãi, cháu chào bà ạ, cháu tên Giang Thành, là bạn trai của Linh Nhi. Rất hân hạnh được gặp bà.”
Vương Quyên, nãi nãi của Triệu Linh Nhi, diện bộ sườn xám tinh xảo, khí chất vô cùng thanh lịch.
Dù qua cuộc đối thoại với Triệu Linh Nhi lúc nãy, có thể thấy bà có chút dấu hiệu sa sút trí tuệ.
Nhưng khi nói chuyện, cử chỉ của bà vẫn văn nhã, phát âm rõ ràng, rành mạch từng chữ.
Cộng thêm môi trường dưỡng lão thoải mái, dễ chịu xung quanh.
Có thể suy đoán gia cảnh của Triệu Linh Nhi hẳn là khá giả, ít nhất cũng thuộc diện gia đình tiểu tư sản.
Dù sao, một gia đình có thể cho con gái ra nước ngoài học thì thường không hề tầm thường.
Bất chợt bị Giang Thành kéo lại như thế, gương mặt Triệu Linh Nhi lập tức đỏ bừng, phảng phất có một luồng điện chạy khắp toàn thân.
Nhịp tim cô cũng vô thức đập nhanh hơn.
Vương nãi nãi nghe vậy, đầu tiên là sững sờ.
Đôi mắt vốn hơi đục ngầu của bà đột nhiên như được thắp sáng bằng ngọn đuốc, tức thì lóe lên ánh sáng rạng rỡ và nồng nhiệt.
Cả khuôn mặt bà cũng vì vui sướng mà rạng rỡ hẳn lên.
Chỉ thấy bà phấn khích quay sang bà lão khác bên cạnh, giọng run run vì kích động mà nói: “Bà nghe thấy chưa? Con bé nhà tôi tìm được bạn trai rồi!”
Vị lão bà bà bên cạnh nghe vậy, lập tức mặt mày hớn hở đáp lại: “Ôi chao, vậy thì tốt quá rồi! Lần này bà cuối cùng cũng không cần cả ngày lẩm bẩm chuyện này nữa rồi.”
Vừa nói, bà vừa nhẹ nhàng vỗ mu bàn tay Vương nãi nãi, biểu thị chúc mừng.
“Ai nha, bà không biết đấy chứ, đời này tôi chẳng lo lắng gì, chỉ lo mỗi chuyện của con bé này thôi.” Vương Quyên vừa nói, một tay khẽ đặt lên ngực, tựa hồ muốn bình phục nỗi lòng xúc động khó kìm nén trong lòng.
Triệu Linh Nhi nghe vậy, lập tức nói với bà lão kia: “Triệu Nãi Nãi, cháu chào buổi trưa ạ.”
Triệu Nãi Nãi nghe vậy, trên mặt lập tức hiện ra nụ cười hòa ái, dễ gần.
Bà ôn nhu gật đầu, trả lời: “Con bé này, lại đến đón nãi nãi của con về rồi à.”
“Vâng ạ, mấy ngày nay nãi nãi cháu vẫn ổn chứ ạ? Có làm phiền bà không ạ?” Triệu Linh Nhi tiến đến bên tai Triệu Nãi Nãi nhỏ giọng hỏi.
Triệu Nãi Nãi vội vàng xua tay, cười an ủi: “Rất tốt, rất tốt, vẫn như mọi khi thôi, có đôi khi hơi mơ hồ, không phân biệt được đông tây nam bắc. Nhưng con yên tâm đi, nhân viên ở đây chăm sóc bà ấy rất chu đáo, chẳng có vấn đề gì đâu.”
Triệu Nãi Nãi tiến đến trước mặt Giang Thành, mặt đầy nụ cười nói: “Đây đúng là bạn trai của con à, tuấn tú lịch sự, không tệ không tệ.”
Vừa dứt lời, Triệu Linh Nhi bên cạnh tức thì đỏ bừng mặt, há miệng định phủ nhận nhưng đã không kịp nữa rồi.
Bởi vì đúng lúc này, Vương Quyên nhanh chóng kéo tay cô lại, lôi cô đến cạnh mình.
Quay lưng đi, bà cũng hạ thấp giọng, cẩn thận dò hỏi: “Con bé hư này, đây... thật sự là bạn trai của con sao??”
Triệu Linh Nhi lập tức chắc nịch gật đầu: “Vâng ạ, đẹp trai đúng không ạ??”
“Ừm, ngoại hình cũng được đấy. Nhưng sao nó lại coi trọng con??”
Nghe được lời chất vấn này, Triệu Linh Nhi không khỏi không phục, chu môi, vội vàng phản bác: “Con cũng đâu đến nỗi nào, phải không ạ? Đương nhiên là thấy con xinh đẹp thì mới đi cùng con chứ!”
Vừa nói, cô vẫn không quên tự tin hất nhẹ mái tóc.
Nhưng mà, Vương Quyên có vẻ không mấy mặn mà với sự tự tin của Triệu Linh Nhi, bà duỗi ngón tay nhẹ nhàng chọc chọc vào đầu cô.
Mang theo oán trách nói: “Con nhìn người ta xem, cao to hơn mét tám, nhìn còn rất trẻ. Còn con, ba mươi mấy tuổi rồi mà vẫn còn cà lăm cà thẹo thế, ta nói cho con biết, con phải biết mà giữ lấy đấy.”
Triệu Linh Nhi lặng lẽ lườm một cái: “Biết rồi, vậy mình về nhà trước được không ạ? Con mua rượu đế mà bà thích uống rồi đây này.”
“Về nhà làm gì?? Con khó khăn lắm mới có bạn trai, không chịu đi hẹn hò đi, về nhà với ta làm gì? Lát nữa ta tự về, con đừng bận tâm.”
“Bà có biết đường về nhà không??”
Bị hỏi như vậy, Vương Quyên đầu tiên sững người một chút, sau đó như bị chạm tự ái, lớn tiếng kêu lên: “Sao con lại nói chuyện kỳ cục thế, làm sao ta lại không nhớ đường về nhà??”
Nhưng vừa dứt lời, bà lại đột nhiên im lặng, nghiêng đầu cố gắng nhớ lại.
Nghĩ đi nghĩ lại, gương mặt vốn dĩ coi như bình tĩnh của bà dần trở nên khó coi.
Lông mày bà nhíu chặt lại, trong miệng còn không ngừng tự lẩm bẩm: “Nhà chúng ta rốt cuộc đi đường nào nhỉ? Ta... ta hình như không nhớ rõ lắm...”
Thấy cảnh này, Triệu Linh Nhi trong lòng “thịch” một tiếng, thầm kêu không ổn.
Cô hối tiếc không thôi, hận không thể lập tức tự tát mình mấy cái.
Đều do mình lanh mồm lanh miệng, cô vội vàng hạ giọng ôn nhu, nhẹ nhàng trấn an: “Không nghĩ ra thì đừng nghĩ nữa, mình... mình ra kia ngồi một lát được không ạ? Hôm nay c�� khách đến mà.”
Ngay khi Triệu Linh Nhi khéo léo lái sang chuyện khác.
Vương nãi nãi vốn đang căng thẳng, lo lắng rốt cục dần lấy lại được bình tĩnh.
Nét mặt bà cũng không còn căng thẳng như trước nữa.
Sau đó, Vương nãi nãi nhiệt tình vẫy tay về phía Giang Thành, khẽ cười nói: “Đến đây, đến đây, chàng trai trẻ, xin lỗi nhé, chúng ta ra kia ngồi một lát nhé, đến đây nào.”
Nói xong, bà liền dẫn hai người đi về phía một lương đình cách đó không xa.
Ba người cùng nhau đi vào lương đình, ngồi trên chiếc ghế đá mát lạnh, thoải mái.
Bọn họ vừa mới ngồi xuống chưa được bao lâu, xung quanh đã có vài cụ già đột nhiên vây quanh.
Những cụ già này ai nấy mặt đều tươi cười, ánh mắt đều tập trung vào Triệu Linh Nhi, rồi mồm năm miệng mười hỏi thăm.
Đối mặt tình hình như vậy, Triệu Linh Nhi không khỏi cảm thấy có chút xấu hổ và thẹn thùng.
Lại gặp phải chuyện này, Triệu Linh Nhi lần này lại càng thấy ngượng.
Ý cô vốn chỉ là muốn dỗ nãi nãi mình về nhà thôi, không ngờ bất chợt lại xuất hiện nhiều cụ già rảnh rỗi thế này.
Mắt thấy gương mặt Triệu Linh Nhi dần nổi lên đỏ ửng.
Giang Thành đứng một bên, khóe miệng không khỏi hơi cong lên, thay cô trả lời: “Cháu chào các cụ ạ, cháu là bạn trai của Linh Nhi. Cháu rất cảm ơn các cụ đã quan tâm, chăm sóc Vương nãi nãi trong thời gian qua.”
Thấy Giang Thành nho nhã lễ độ nói câu này, mấy cụ già ở đó như vỡ òa, nhao nhao khen ngợi.
Trong đó một vị lão giả tóc hoa râm vuốt bộ râu bạc, trong mắt tràn đầy ý tán thưởng, gật đầu nói: “Không tệ không tệ, chàng trai này cao to, lại còn đoan trang, lịch sự.”
Một vị lão thái thái khác cũng phụ họa nói: “Xứng đôi quá chứ! Chàng trai, con bé Linh Nhi này hiếu thảo lắm, một hai ngày lại đến thăm nãi nãi nó một lần, mấy bà chúng tôi đây đều ghen tị lắm đấy.”
Một ông cụ tinh thần quắc thước, dáng người thấp bé lại gần, giơ ngón tay cái lên với Vương nãi nãi, vui tươi hớn hở nói: “Vương Quyên, bà đúng là có phúc lớn thật đấy, cháu rể này tuấn tú lịch sự ghê.”
Nghe được lời tán dương mồm năm miệng mười của mọi người, khuôn mặt đầy nếp nhăn của Vương nãi nãi nở hoa trong lòng, bà cười tít mắt.
Bà vừa cười, một bên duỗi ngón tay, chỉ vào ông cụ vừa nói chuyện cuối cùng,
Giả bộ giận dữ nói: “Nói bậy bạ gì đấy, tôi thấy ông già nên lẩm cẩm rồi, đây là con rể, chứ không phải cháu rể!”
Mọi người đã quen với việc Vương nãi nãi hay nhầm lẫn, cũng không cố ý phản bác bà.
Thậm chí còn thuận theo lời bà: “Đúng đúng đúng, là tôi nhớ nhầm rồi.”
Trong lúc nhất thời, tiếng nói cười vui vẻ tràn ngập cả sân, bầu không khí vô cùng náo nhiệt.
Triệu Linh Nhi nhanh nhẹn đem từng gói quà vặt thơm ngon vừa được đóng gói cẩn thận bày lên bàn, sau đó nhiệt tình mời mọi người mau đến dùng thử.
Mấy cụ thấy thế, cũng chẳng chút khách sáo, nhanh chóng ngồi vây quanh cạnh Giang Thành.
Nhìn những đôi mắt hiếu kỳ, nóng bỏng xung quanh, trong lòng Giang Thành không khỏi dấy lên một cảm giác khác lạ.
Lớn đến từng này, đây vẫn là lần đầu anh trải nghiệm cảnh tượng bị mọi người vây xem như thể là một con khỉ.
Bởi vì cái gọi là “Xem náo nhiệt không ch�� chuyện lớn, nghe bát quái làm không biết mệt”.
Tham gia náo nhiệt, ngắm nhìn những chuyện lạ lẫm, trò chuyện dăm ba câu chuyện nhà, đối với những cụ già đã về hưu, nhàn rỗi ở nhà mà nói, không thể nghi ngờ đây là một niềm vui lớn trong cuộc sống.
Vương nãi nãi lập tức đẩy đồ ăn đến trước mặt Giang Thành: “Con ăn đi, con ăn đi, ta còn chưa hỏi con tên gì mà.”
“Cháu tên Giang Thành, chữ Giang trong giang sơn, chữ Thành trong thành tín ạ.”
Vừa dứt lời, mọi người liền không kịp chờ đợi nhanh chóng đưa ra ý kiến của mình.
“Giang Thành, cái tên hay đó, nghe êm tai ghê.”
“Đúng vậy, trong «Trung Dung» có một câu cốt lõi nhất rằng: ‘Thành giả, thiên chi đạo dã. Thành chi giả, nhân chi đạo dã.’ Đây là một loại học vấn và tu dưỡng nhân đạo chí cao, có thể đặt được một cái tên ẩn chứa ý nghĩa sâu xa như vậy, chứng tỏ cha mẹ con thật sự có học thức đó!”
Khi vị lão đầu tóc hoa râm nói xong lời này, nụ cười trên mặt Vương Quyên nãi nãi càng rực rỡ.
Phảng phất còn cao hứng hơn mấy phần so với khi nghe được lời tán dương con cái nhà mình.
Về phần Giang Thành, anh thì có chút xấu hổ.
Không ngờ cái tên Giang Thành này lại bất ngờ trở nên có nhiều nội hàm đến vậy khi được giải thích thế này.
Vương Quyên nãi nãi không kìm được sự hiếu kỳ trong lòng, không kịp chờ đợi mở miệng dò hỏi: “Giang Thành, năm nay cháu bao nhiêu tuổi rồi??”
Để tránh để Vương Quyên lát nữa hỏi thêm nhiều nữa, Triệu Linh Nhi vượt lên trước trả lời: “Năm nay anh ấy 22 tuổi ạ.”
Nếu Giang Thành trả lời chỉ mới 19 tuổi, e rằng Vương Quyên sẽ trợn tròn mắt ngay.
Đối với những cụ già mắc chứng sa sút trí tuệ như Vương Quyên, một khi bệnh tình tái phát, không chỉ đơn thuần là rối loạn nhận thức.
Khi nghiêm trọng, thậm chí có thể khiến khả năng nhận thức suy giảm nghiêm trọng.
Giờ này khắc này, trong đầu Vương Quyên, bà vẫn kiên định cho rằng Triệu Linh Nhi chính là cô con gái cưng đã hơn ba mươi tuổi của bà năm xưa.
Nếu để Vương Quyên nãi nãi biết cô con gái hơn ba mươi tuổi của mình lại hẹn hò với một cậu trai mới mười chín tuổi, thì hậu quả sẽ đơn giản là không thể tưởng tượng nổi.
Nói không chừng lát nữa Vương Quyên nãi nãi sẽ vì chuyện này mà gây khó dễ cho Triệu Linh Nhi đấy.
Thấy Triệu Linh Nhi vượt lên trước trả lời, Vương Quyên liếc cô một cái, ngay sau đó lẩm bẩm nói: “Mới 22 tuổi, chẳng phải còn nhỏ hơn con bé nhà ta mấy tuổi sao? Bất quá cũng tốt, nhỏ hơn chút thì cơ thể sẽ khỏe hơn.”
Vương Quyên nhìn sang Giang Thành, ngay sau đó hỏi: “Gia đình cháu làm nghề gì thế??”
Nghe được câu hỏi thăm hệt như mẹ vợ này, Triệu Linh Nhi không khỏi cảm thấy có chút xấu hổ, cô vô thức lườm Giang Thành một cái, sau đó vội vàng mở miệng nói: “Bà hỏi cái này làm gì ạ??”
Vương Quyên nghe lời này, trong lòng lập tức bất mãn, bà mở trừng hai mắt, lườm Triệu Linh Nhi, tức giận phản bác: “Sao vậy? Ta hỏi một chút cũng không được à?”
Nói rồi, Vương Quyên không thèm để ý đến con gái nữa, mà quay thẳng sang Giang Thành. Dùng giọng nhỏ nhẹ cười hỏi: “Giang Thành, ta chỉ hỏi thăm chút thôi, cháu đừng để bụng nhé.”
Thấy Triệu Linh Nhi hơi hoảng, Giang Thành đang ngồi một bên lập tức đè tay cô lại, vỗ nhẹ hai cái ra hiệu cô yên tâm.
Ngay sau đó anh mở miệng cười trả lời: “Cháu thì không sao đâu ạ, bà ơi. Cha cháu làm chủ một công ty xây dựng, còn mẹ cháu thì phụ trách việc nhà và công việc kế toán của công ty.”
Cha anh hiện tại đích thật là tổng giám đốc một công ty xây dựng, điểm này không thể nghi ngờ.
Dù sao các cụ cũng không hỏi ông nội anh làm nghề gì mà, đúng không?
Cho nên, Giang Thành nói đều là sự thật.
Triệu Linh Nhi là lần đầu tiên nghe Giang Thành nói về tình hình gia đình anh.
Nhưng về công ty xây dựng mà Giang Thành nói, cô lại có chút xem thường.
Với tố chất nghề nghiệp và kinh nghiệm của bản thân, cô dễ dàng tính ra tình hình kinh tế gia đình đại khái của Giang Thành cũng không phải chuyện khó.
Phải biết, Công ty Tinh Thần tuy chưa niêm yết trên thị trường, nhưng giá trị dự đoán của nó, Triệu Linh Nhi và Trần Tuyết Nhi hai người họ đều biết rõ mồn một.
Có thể bỏ ra số vốn khổng lồ như vậy để đầu tư, nếu gia đình Giang Thành kinh doanh vỏn vẹn chỉ là một công ty xây dựng tư nhân cỡ nhỏ thông thường, e rằng rất khó đạt được đến mức này, phải không?
Trừ phi công ty xây dựng này có quy mô khổng lồ vượt quá sức tưởng tượng?
Nhưng tại Hoa Hạ, một công ty xây dựng tư nhân có thể xứng đôi với giá trị bản thân của Giang Thành thì căn bản là không có.
Có thể cùng Giang Thành xứng đôi trừ phi đó là những tập đoàn trực thuộc nhà nước cấp châu Á…
Như vậy vấn đề đặt ra là, nếu đều nói là quốc hữu, thì số tiền đó cũng đâu thể vào túi Giang Thành được.
Tính toán như vậy, chỉ còn một cái phỏng đoán, đó chính là phía sau họ hẳn là còn ẩn giấu những tài sản bí mật khác thì sao...
Phiên bản văn học này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.