(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thần Hào, Không Có Để Ngươi Làm Cặn Bã Nam - Chương 1086: Cũng không phải cái gì đồng tiền lớn
Ngươi nói gì? Có nhầm lẫn gì không, hắn cuỗm đi năm triệu làm gì? Nó đâu phải số tiền lớn lao gì.” Từ đầu dây bên kia, Trần Bưu trừng lớn mắt, gương mặt đầy vẻ kinh ngạc và khó hiểu.
Chỉ thấy Hoàng Thư Hằng lạnh lùng hừ một tiếng, khóe môi hiện lên nụ cười khinh miệt, châm chọc nói: “Này, Trần Tổng nói nghe có vẻ oai phong nhỉ, nhà họ Trần các người, gia nghiệp lớn mạnh, năm triệu có lẽ chẳng đáng là bao, nhưng với ba người chúng tôi, đó lại là cả một món tiền lớn.”
Trần Bưu nhận ra lời châm chọc trong câu nói của Hoàng Thư Hằng. Trong thoáng chốc, hắn không biết phản bác ra sao: “Ngươi...”
“Ta nói cho ngươi biết, Trần Bưu, nếu mấy ngày tới cổ phiếu của công ty có bất kỳ biến cố nào, cả năm triệu và những tổn thất do cổ phiếu kia, ba người chúng tôi sẽ đổ hết lên đầu anh.”
Trần Bưu nghe những lời này, lập tức hoảng loạn. Thời điểm đỉnh cao, gia tộc họ từng sở hữu khối tài sản lên đến hàng trăm tỉ. Dù mấy năm nay vẫn liên tục đi xuống dốc. Tài sản cũng không ngừng sụt giảm, nhưng vẫn duy trì được khối tài sản gần chục tỉ. Thế nhưng giờ đây, sau khi Tập đoàn Minh Sinh đột ngột thực hiện đợt thao túng này, toàn bộ các mảng kinh doanh cốt lõi của gia tộc đã hoàn toàn sụp đổ, tan rã. Không những vậy, họ còn phải bồi thường một khoản tiền lớn vì chuyện này. Cơ nghiệp gia tộc từng khổng lồ và phồn thịnh, giờ đây đã sớm biến thành những mảnh vụn tan hoang, cảnh tượng tiêu điều khắp nơi.
Giờ đây, tổng tài sản của cả gia đình chỉ còn chưa đến một tỉ. Nếu ba người họ thật sự đổ hết mọi tội lỗi lên đầu hắn, vậy thì...
Hắn đã hao phí nửa đời tâm huyết, dốc lòng gìn giữ gia nghiệp này, vậy mà giờ đây lại bị thằng phá gia chi tử Trần Thiết này hủy hoại. Là trụ cột của gia tộc, giờ đây hắn cảm thấy không còn mặt mũi nào để đối diện với liệt tổ liệt tông. Nghĩ đến đây, trong sâu thẳm nội tâm, một cỗ phẫn hận mãnh liệt đến mức gần như có thể nuốt chửng tất cả, chợt dâng trào. Vốn dĩ, hắn đã nghĩ rằng chỉ cần cắt bỏ sự bao bọc của gia đình, thì có thể cho nó thêm một cơ hội hối cải, làm lại cuộc đời. Thế nhưng giờ đây, hắn chợt nhận ra, có lẽ cái gọi là “cơ hội” đó hoàn toàn là thừa thãi. Trong gia đình, Trần Thiết không phải là người đàn ông duy nhất. Dù không có hắn, gia tộc vẫn còn những người khác có thể gánh vác. Thế nhưng nếu cứ tiếp tục bỏ mặc hắn gây họa như thế, thì không chỉ tiền đồ của bản thân hắn sẽ bị hủy hoại trong chốc lát. Mà ngay cả tương lai của những thành viên khác trong gia đình cũng sẽ bị liên lụy và ��nh hưởng. Một đứa con cái như thế này, nếu là ngày trước, đã sớm bị lôi đến từ đường, đánh gãy chân và trực tiếp giam lỏng trong nhà, vĩnh viễn không được ra ngoài.
Lúc này, Trần Bưu cảm thấy mình đã quá nhân từ.
Suy đi tính lại, trong đôi mắt hắn bất giác lóe lên một tia sát ý lạnh lẽo thấu xương. Trần Bưu mặt không chút biểu cảm hừ lạnh một tiếng, giọng điệu tựa như mang theo hàn khí ngàn năm, lạnh lùng lên tiếng:
“Chuyện đó có liên quan gì đến ta đâu, tôi chính thức thông báo cho các người biết, Trần Thiết hiện tại không còn là người của gia tộc họ Trần tôi nữa, trên gia phả của chúng tôi đã không còn tên hắn, sau này, sống chết của hắn cũng không liên quan gì đến tôi.”
Nghe lời này, Hoàng Thư Hằng trừng lớn hai mắt, gương mặt tràn đầy vẻ ngờ vực, hiển nhiên hắn bán tín bán nghi lời Trần Bưu nói. Hắn giận không kìm được, quát lớn: “Mày đặc biệt nghĩ tao dễ lừa gạt lắm sao? Tao nói cho mày biết, nếu chuyện này đúng là do nó làm, ba người bọn tao tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ qua cho nó đâu...”
Trần Bưu hiểu rõ ý tứ trong lời nói của hắn, nhưng giờ đây hắn chẳng hề quan tâm chút nào. Lúc đầu, khi mới nghe tin, hắn còn muốn nói chuyện tử tế với Hoàng Thư Hằng, giữ gìn mối quan hệ. Dù sao thì gia đình họ Trần giờ đây không còn như trước nữa. Thế nhưng Hoàng Thư Hằng đã thẳng thừng vạch mặt như thế, Trần Bưu cảm thấy mình cũng chẳng cần phải nịnh nọt làm gì nữa.
“Các ngươi muốn làm gì cũng không liên quan đến tôi, tôi nhắc lại lần nữa, sau này đừng nhắc chuyện của hắn với tôi nữa, Hoàng Thư Hằng, gia tộc họ Trần chúng tôi hiện tại đúng là không còn được như trước, nhưng người vẫn còn đây, anh đối với tôi, tốt nhất cũng nên khách khí một chút, nếu không, đừng trách tôi không nể tình... hừ.”
Khi nghe thấy tiếng tút tút của điện thoại bận từ đầu dây bên kia, tay Hoàng Thư Hằng cầm điện thoại bất giác run rẩy. Sắc mặt hắn lập tức trở nên trắng bệch. Hắn cực kỳ rõ ràng rằng đám người vùng Tây Sơn này từ trước đến nay đều hành xử ngang ngược, thô bạo. Với sự hiểu biết của hắn về Trần Bưu, lần cảnh cáo mà hắn vừa đưa ra tuyệt đối không phải là cố ý phô trương thanh thế. Người của nhà họ Trần quả thật vẫn còn đó, hơn nữa từng người đều là những kẻ không biết sợ chết. Nếu thật sự muốn đối phó hắn, e rằng... Nghĩ đến đây, Hoàng Thư Hằng không kìm được mà hít vào một ngụm khí lạnh. Hắn chỉ cảm thấy một luồng hơi lạnh từ cột sống nhanh chóng dâng lên, trên trán cũng bắt đầu lấm tấm mồ hôi lạnh. Giữa Trần Thiết và Trần Bưu căn bản không có bất kỳ sự so sánh nào. Trần Thiết là loại người mà một khi tâm trạng không tốt hoặc có chuyện không vừa ý, là sẽ làm mấy trò khó ưa. Thế nhưng, nếu Trần Bưu thật sự bị chọc giận đến mức tột cùng, thì thủ đoạn của hắn sẽ càng tàn nhẫn và hung ác hơn nhiều. Thậm chí hắn sẽ trực tiếp chôn sống người ta. Thấy Hoàng Thư Hằng lộ ra vẻ mặt như vậy. Hai người khác đứng cạnh bên lập tức nóng lòng như lửa đốt, vội vàng lo lắng hỏi: “Chuyện gì vậy??”
Sau khi nghe Hoàng Thư Hằng thuật lại xong, mấy người ở đó đều rơi vào im lặng. Bọn họ đều biết rằng vùng Tây Sơn rất coi trọng truyền thống gia tộc, và luôn xem trọng sự kế thừa dòng họ hơn bất cứ điều gì khác. Trần Bưu có thể đích thân nói ra những lời như vậy, điều đó có nghĩa là hắn đã hoàn toàn quyết định, từ nay về sau sẽ không bao giờ để tâm đến sống chết của Trần Thiết nữa. Đối với những gia tộc có tiền như bọn họ mà nói, từ xưa đến nay, lợi ích gia tộc và tiền tài luôn được đặt lên hàng hàng đầu. Tình thân ư? Đó chẳng qua chỉ là một thứ yếu tố phụ thuộc, có cũng được mà không có cũng chẳng sao.
Bản chuyển ngữ này là tài sản thuộc truyen.free.