Nghe xong câu trả lời đó, Giang Thành khẽ nhíu mày, trong mắt lóe lên một tia ngoài ý muốn.

Anh ngạc nhiên xen lẫn chút hào hứng, liếc nhìn Ti Tình. Ánh mắt anh lộ rõ vẻ tán thưởng trước kiến giải độc đáo của cô.

Quả không hổ là phụ nữ thời đại mới, tư duy thật sự khác biệt.

Nếu câu hỏi này được đặt ra cho thế hệ trước, hẳn đa số câu trả lời sẽ gói gọn trong những quan niệm truyền thống. Họ sẽ chỉ nói thích Triệu Mẫn, hoặc thích Chu Chỉ Nhược, rồi sau đó thao thao bất tuyệt trình bày ưu điểm và sức hấp dẫn riêng của từng nhân vật. Tuyệt nhiên sẽ không ai đổ lỗi cho nam chính Trương Vô Kỵ. Bởi lẽ, tư tưởng con người thời đại đó khá bảo thủ, cái nhìn về tình cảm của họ chủ yếu dừng lại ở một khía cạnh duy nhất.

Và bộ tiểu thuyết này có thể trở thành kinh điển lúc bấy giờ, chính là bởi vì nó đã nắm bắt được trào lưu thời đại và phù hợp với quan niệm của phần lớn độc giả. Nó đã đáp ứng được sự lý giải và khao khát của mọi người về tình yêu, giang hồ, anh hùng và nhiều yếu tố khác trong thời đại đó.

Nhưng mà, thời đại đang thay đổi, xã hội tiến bộ. Tư tưởng và quan niệm của mọi người cũng đang âm thầm chuyển mình một cách chóng mặt.

Trong bối cảnh thời đại hiện nay cởi mở và đa nguyên, nhân vật Trương Vô Kỵ nếu đặt vào thời điểm này, chắc chắn không thể trở thành nam chính ăn khách trong tiểu thuyết. Cuộc sống đã đủ cay đắng rồi, mà hắn còn muốn kiềm chế bản năng của mình như thế... khụ khụ, à không, là kìm nén tình cảm chân thật của mình. Do dự, không dứt khoát, tình cảm cứ chao đảo không ngừng. Phụ bạc, lãng phí biết bao cô gái tốt, nhìn thôi cũng đủ khiến người ta tức giận.

“Trong tiểu thuyết, bên cạnh Trương Vô Kỵ không chỉ có Chu Chỉ Nhược và Triệu Mẫn, mà còn có Ân Ly và Tiểu Chiêu. Trong số những cô gái này, trừ Triệu Mẫn ở lại bên cạnh Trương Vô Kỵ, những người còn lại cuối cùng đều lặng lẽ rời đi.”

Giang Thành vừa nói, tay anh vừa theo thói quen trêu chọc.

“Trước tiên nói Ân Ly đi, nàng là biểu muội của Trương Vô Kỵ, quen biết anh từ nhỏ. Dưới ảnh hưởng của tuổi thơ trong sáng, trong mắt nàng, Trương Vô Kỵ là thiếu niên dũng cảm, thiện lương lại có chút quật cường. Ấn tượng ban sơ tốt đẹp ấy đã in sâu trong lòng nàng, khiến nàng yêu Trương Vô Kỵ tha thiết một cách không thể cứu vãn.”

“Sau khi trải qua đủ loại ân oán tình cừu giang hồ, tranh chấp gia tộc và vô số khó khăn trắc trở, nàng cuối cùng vẫn lựa chọn rời xa Trương Vô Kỵ, sống một mình.”

“Còn có Tiểu Chiêu, cô gái thông minh lanh lợi, khéo hiểu lòng người ấy cũng đồng dạng yêu Trương Vô Kỵ tha thiết. Nàng đã đồng hành cùng Trương Vô Kỵ qua nhiều thời gian gian nan, luôn không chút do dự đứng ra mỗi khi anh gặp nguy hiểm. Cuối cùng, để cứu Trương Vô Kỵ, nàng không thể không nhận lại mẹ ruột của mình, và trở thành gi��o chủ Minh Giáo ở Ba Tư.”

“Nhưng mà, giáo quy như một rào cản không thể vượt qua, chắn ngang giữa nàng và Trương Vô Kỵ. Nàng chỉ có thể chôn sâu tình cảm nóng bỏng ấy trong lòng, âm thầm bảo vệ Trương Vô Kỵ, nhìn anh mà không thể ở bên anh.”

Ti Tình vốn đang chăm chú lắng nghe Giang Thành phân tích về các nhân vật nữ trong tiểu thuyết, bỗng chốc bị hành động của anh làm cho bối rối. Cơ thể cô dâng lên cảm giác khác lạ khiến tim đập không ngừng tăng tốc. Cô không kìm được khẽ hít một hơi, âm thanh nhỏ đến mức dường như chỉ mình cô nghe thấy. Gương mặt vốn nghiêm nghị cũng nổi lên một vệt ửng hồng.

Vừa ngượng ngùng lại xen lẫn chút khát khao bản năng, những cảm xúc phức tạp này đan xen trong lòng cô. Khiến cô không biết có nên vươn tay ngăn Giang Thành lại, bảo anh ấy tập trung nói chuyện đàng hoàng. Nghiêm túc một chút, đừng có giở trò khác nữa. Nhưng cuối cùng, cái cảm xúc khó kìm nén sâu thẳm trong lòng vẫn chiếm thượng phong.

Ti Tình đặt hai tay giữa hai chân, lặng lẽ nắm chặt ga trải giường. Không hề ra tay ngăn cản hành động của Giang Thành, cô cắn nhẹ môi dưới, làm bộ trấn tĩnh hỏi: “Vậy rốt cuộc anh muốn thể hiện điều gì?”

Dù cô cố làm như không có chuyện gì xảy ra, nhưng giọng nói run rẩy vẫn tiết lộ nội tâm không hề bình tĩnh của cô lúc này.

Thấy vậy, Giang Thành nhếch mép cười, nghiêng mặt nhìn thoáng qua Ti Tình.

Anh tiếp tục nói: “Còn có Chu Chỉ Nhược, nàng và Trương Vô Kỵ quen biết từ nhỏ, có tình nghĩa đồng môn, từng cùng nhau học nghệ ở Võ Đang Sơn. Khoảng thời gian ngây thơ ấy là kỷ niệm đẹp nhất giữa họ. Nhưng số phận trớ trêu lại đẩy họ vào vòng xoáy tranh chấp môn phái ngày càng sâu, cộng thêm tình cảm chao đảo không dứt của Trương Vô Kỵ, khiến Chu Chỉ Nhược đau khổ giằng xé giữa yêu và hận.”

“Cuối cùng, trong tuyệt vọng và phẫn nộ, nàng trở mặt thành thù với Trương Vô Kỵ. Cả cuộc đời nàng bị đoạn tình cảm này ràng buộc, để rồi kết cục Chu Chỉ Nhược phải xuống tóc đi tu, nương nhờ cửa Phật lạnh lẽo qua nốt quãng đời còn lại. Vẻ đẹp và tài năng của nàng đều dần tan biến trong sự cô độc dài đằng đẵng ấy, chỉ còn lại sự ai oán và tiếc nuối vô tận.”

Trong lúc Giang Thành phân tích, Ti Tình thật ra đã sớm hiểu ý trong lời anh nói. Sở dĩ cô không lên tiếng, kiên nhẫn nghe Giang Thành nói hết, thật ra cũng là cố ý che giấu sự hưởng thụ của bản thân. Cô phát hiện mình đêm nay không hề giống mình mọi khi. Mặc dù ngoài miệng nói không cần, nhưng chỉ cần Giang Thành có một cử chỉ, một động tác, cô liền xiêu lòng. Cả thể xác lẫn tinh thần đều trở nên nhạy cảm và tinh tế lạ thường. Mặc dù anh và Giang Thành vẫn chưa có bất kỳ hành động thân mật thực sự nào, nhưng chính cái hành vi trêu chọc nho nhỏ này đã khiến cô không thể kìm lòng mà đắm chìm vào đó.

Ti Tình thực sự không thể tưởng tượng nổi, nếu có một ngày cô thật sự có "chuyện không thể miêu tả" kia với Giang Thành, thì đó sẽ là một sự chấn động đến nhường nào.

Nhìn Ti Tình mắt khẽ khép hờ, khóe miệng khẽ hé mở, gương mặt ửng hồng cùng hàng mi khẽ run rẩy, tất cả đều toát lên một vẻ quyến rũ mê người. Lòng Giang Thành khẽ động, anh khẽ ngẩng đầu, nhẹ nhàng cúi xuống, nhấm nháp đôi môi phấn nộn quyến rũ của cô.

Trong khoảnh khắc, Ti Tình chỉ cảm thấy một làn hơi ấm ập vào mặt. Đầu óc cô trống rỗng, khát vọng trong lòng giống như thủy triều dâng lên. Ngay khi Ti Tình gần như không thể kiểm soát khát vọng trong lòng, chuẩn bị đáp lại nụ hôn của Giang Thành thì nụ hôn chợt dừng lại.

Giang Thành dứt khoát rút lui, khóe miệng còn vương một nụ cười ranh mãnh. Anh nhìn ánh mắt mơ màng và đôi môi sưng đỏ của Ti Tình, trong lòng dâng lên một cảm giác thỏa mãn khó tả. Ngay sau đó, anh với nụ cười ranh mãnh hỏi:

“Nghe xong kết cục của những cô gái ấy, em còn cảm thấy việc Trương Vô Kỵ rời bỏ họ là đúng đắn sao? Thật ra, ban đầu họ đều là những cô gái tốt. Nếu Trương Vô Kỵ linh hoạt hơn một chút, thì cuộc đời về già của những cô gái này liệu có khác đi không?”

Thấy Giang Thành rút lui dứt khoát như vậy, khác hẳn với sự sa đà của bản thân cô, Ti Tình không hiểu sao trong lòng lại dâng lên chút không cam lòng nho nhỏ. Cô khẽ nhíu mày, trong mắt lóe lên một tia thất vọng. Anh đột nhiên dừng lại vào lúc này, là đang cố ý trêu chọc cô sao?

Thật ra, trước đây khi đọc «Ỷ Thiên Đồ Long Ký», Ti Tình cũng từng nghĩ đến vấn đề này. Chỉ là lúc đó, cô đơn thuần cảm thấy Trương Vô Kỵ thật tệ, còn những cô gái kia thì thật đáng thương. Mặc dù bây giờ cô thấy Giang Thành nói có lý lẽ riêng, nhưng để che giấu sự thất vọng trong lòng, Ti Tình vẫn cố cãi bướng không thừa nhận quan điểm của anh. Trong giọng nói mang theo một tia quật cường và bất mãn, như một đứa trẻ đang hờn dỗi, cô có chút khó chịu trả lời: “Nhưng nếu hắn cứ như thế, chẳng phải sẽ thành tên tra nam đa tình sao?”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động hơn bao giờ hết.