Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thần Hào, Không Có Để Ngươi Làm Cặn Bã Nam - Chương 1224: Cũng nên trở về.

Giang Thành lễ phép đáp lời Khâu Chính: “Khâu Bá Bá, thực sự ngại quá, vậy cháu xin phép ra ngoài một lát ạ.” Khâu Chính thở dài thườn thượt, ánh mắt hiện rõ sự áy náy khôn nguôi và nỗi bất đắc dĩ. Ông chậm rãi ngẩng đầu, nhìn chăm chú Giang Thành đứng trước mặt, giọng nói khàn khàn đôi chút. “Cảm ơn cháu nhé, Tiểu Giang. Haizzz… Thật xấu hổ quá, ta có lỗi với con bé Tiểu Hòa này. Ta bây giờ suy sụp đến mức bản thân còn khó mà lo nổi, làm sao có thể bảo vệ con bé chu toàn đây?” “Tâm nguyện duy nhất của ta lúc này, chỉ là mong con bé được bình an, khỏe mạnh là đủ. Hai đứa tuổi tác xấp xỉ, chắc hẳn có thể dễ dàng tâm sự với nhau. Làm phiền cháu giúp ta khuyên nhủ con bé nhiều hơn.” Nghe Khâu Chính nói vậy, Giang Thành vội vàng gật đầu đáp: “Vâng, Khâu Bá Bá, bác cứ yên tâm ạ.” Nhìn theo bóng lưng Giang Thành vội vã rời đi, dần khuất khỏi tầm mắt. Khâu Chính quay đầu lại, ánh mắt rơi vào Giang Kiến Dân và Lý Diễm đang đứng bên cạnh. Ông cười khổ lắc đầu, lẩm bẩm như tự hỏi. “Lão Giang, thím, hai người có thấy tôi đặc biệt dối trá không? Rõ ràng miệng nói hay nói đẹp, nhưng thực tế lại không cho Tiểu Hòa làm những điều mà con bé thực sự yêu thích.” Giang Kiến Dân nghe xong, vươn tay nhẹ nhàng vỗ vai Khâu Chính. Sau một thoáng trầm mặc, ông mới chậm rãi lên tiếng đáp lời: “Làm sao ta lại nghĩ thế về cậu được chứ? Tôi hiểu rõ nỗi khổ tâm của cậu hơn ai hết. Cậu nghĩ xem, năm đó vì sao tôi phải rời Kinh Đô bằng mọi giá? Bởi vì cái gọi là ‘phụ mẫu chi ái tử, tắc vi chi kế thâm viễn’ (cha mẹ yêu con, ắt phải vì con mà tính kế lâu dài). Tất cả những gì chúng ta làm, chẳng phải cũng chỉ vì mong con cái sau này có cuộc sống tốt đẹp hơn sao?” Khâu Chính chậm rãi gật đầu, khuôn mặt trải qua bao thăng trầm thế sự giờ đây tràn ngập vẻ áy náy. Giọng ông trầm thấp cất lên. “Tôi có lỗi với Tiểu Hòa quá! Vì công việc này, tôi căn bản không có thời gian và tinh lực để bầu bạn, chăm sóc con bé, hay cho con bé đủ đầy tình thương của một người cha.” “Trong lòng tôi hiểu rất rõ, sự oán giận của con bé dành cho tôi ngày càng lớn. Mà nhìn bộ dạng tôi bây giờ, không những không thể bảo vệ con bé như trước, thậm chí ngay cả tình thương của cha cơ bản nhất cũng không thể trao. Tôi cảm thấy mình thật sự là một kẻ vô dụng từ đầu đến chân.” “Trừ việc trở thành gánh nặng cho con bé ra, tôi chẳng còn gì khác cả. Có lúc, tôi thật sự cảm thấy sống còn chẳng bằng c.hết quách đi cho xong, nếu như tôi cứ thế ra đi…” Nghe đến đây, sắc mặt Giang Kiến Dân lập tức trở nên vô cùng nghiêm túc. Ông nắm chặt tay Khâu Chính, kiên định nói, giọng không cho phép bất kỳ hoài nghi nào. “Đừng nói linh tinh! Coi như cậu không nghĩ cho bản thân, chẳng lẽ cũng không nghĩ đến Tiểu Hòa sao? Cậu nhất định phải kiên cường sống sót! Tốt nhất cậu nên nghĩ xem, nếu như cậu thật sự không còn nữa, đối với Tiểu Hòa mà nói, ngoài việc nhận được một cái hư danh ‘trẻ mồ côi con liệt sĩ’, con bé còn lại được gì đây?” “Cậu liều sống liều c.hết kiếm được những quân công kia thì có ích lợi gì? Tuy bây giờ cậu thân mang tàn tật, nhưng chỉ cần cậu còn sống, ít nhất vẫn có thể giúp đỡ Tiểu Hòa phần nào. Chí ít, nếu còn sống, những quân công của cậu cũng không chỉ là đồ trưng bày.” Nghe Giang Kiến Dân nói vậy, hốc mắt Khâu Chính chợt hoe hoe. Nước mắt chực trào, chỉ lát sau đã lăn dài trên gương mặt ông. Đôi mắt ông đỏ hoe, tưởng chừng có thể rỉ máu. Khâu Chính lộ ra vẻ bừng tỉnh đại ngộ, như người vừa thoát khỏi cơn mê. Ông lẩm bẩm: “Cậu nói đúng quá! Đúng là tôi quá ích kỷ, suy cho cùng, tôi vẫn luôn là một người cha vị tư lợi.” “Thực lòng mà nói, trước đây tôi căn bản không thể hiểu nổi vì sao cậu lại dứt khoát rời khỏi Kinh Đô như vậy. Nhất là trong khoảng thời gian mất liên lạc với cậu, trong lòng tôi tràn đầy oán hận và chỉ trích cậu.” “Tôi trách cậu nhát gan hèn nhát, oán trách cậu trốn tránh trách nhiệm. Thế nhưng, cho đến tận hôm nay, khi nhìn ngắm Tiểu Hòa, từng phút từng giây tôi đều cảm thấy vô cùng có lỗi với con bé.” “Cái gọi là ‘đại nghĩa’ của tôi lại phải đánh đổi bằng chính tuổi thơ hạnh phúc, vui tươi của con bé.” Lời nói của Khâu Chính khiến Lý Diễm, nãy giờ vẫn im lặng, một lần nữa không kìm được nỗi bi thương trong lòng. Cô khóc thút thít không thành tiếng, đôi vai không ngừng run rẩy, tiếng khóc ai oán làm lòng người quặn thắt. Giang Kiến Dân chậm rãi cất lời. “Xưa nay không phụ thiên hạ, chỉ phụ một người không phải chỉ có mình cậu. Sự đời khó vẹn đôi đường, cậu không sai, nhưng Tiểu Hòa cũng chẳng có lỗi gì…” Nghe đến đây, Khâu Chính không khỏi dừng bước, khẽ thở dài một tiếng. Haizzz… Vầng lưng vốn thẳng tắp của ông dường như cũng chùng xuống đôi chút ngay lúc này. Cả người ông bị một nỗi sầu bi nhàn nhạt bao phủ. Giang Kiến Dân vươn bàn tay rộng lớn, nhẹ nhàng vỗ vỗ vai Khâu Chính. Ông nói đầy thâm ý: “Lão Khâu à, hay là cậu theo tôi về Kinh Đô đi.” Vừa nghe đến hai chữ “Kinh Đô”, khuôn mặt Khâu Chính vốn đã có vẻ từng trải bỗng chốc hiện rõ sự kinh ngạc tột độ. Ông mở to mắt, khó tin nhìn về phía Giang Kiến Dân. Vội vàng hỏi: “Lão Giang, ý cậu là sao? Chẳng lẽ cậu thực sự định quay về Kinh Đô ư?” Giang Kiến Dân nặng nề gật đầu, thần sắc bình tĩnh mà kiên định đáp. “Đúng vậy, cũng đã đến lúc cần phải trở về…” Thấy cảnh này, gương mặt Khâu Chính lập tức nở một nụ cười rạng rỡ, phấn khởi đáp lời. “Tuyệt! Tuyệt vời! Một người tài hoa hơn người, năng lực xuất chúng như cậu mà cứ mãi ở cái công ty xây dựng nhỏ bé này làm tổng giám đốc thì đúng là quá phí phạm nhân tài.” Về Kinh Đô, với tài năng của cậu nhất định có thể đại triển hoành đồ, tự mình gây dựng nên một sự nghiệp mới!” Giang Kiến Dân lắc đầu. “Lời cậu nói cũng không phải không có lý. Thực ra, chức tổng giám đốc công ty xây dựng cũng đâu phải dễ dàng mà có được đâu.” Khâu Chính cười ha hả. “Cũng đúng thôi, một người sống an nhàn sung sướng như cậu mà phải ngồi vào vị trí đó cũng không dễ dàng gì.” “Hai hôm trước khi nghe cậu nói vậy, tôi đã giật mình. Cứ nghĩ cậu không muốn dấn thân vào chính trường, hẳn là sẽ trực tiếp tiếp quản công ty của Nhị thúc cậu, không ngờ…” Giang Kiến Dân nghe vậy đáp: “Năm đó tôi cũng từng nghĩ qua. Khi đó tôi ra ngoài lập nghiệp, vốn dĩ muốn tiếp quản Minh Sinh Tập Đoàn, nhưng rồi tôi chợt nghĩ, mình tiếp quản thì sẽ ra sao đâu.” “Chẳng phải cũng không đúng với lý tưởng của tôi. Sau này cha tôi cứ dùng đủ mọi cách ép tôi về, tôi mới hạ quyết tâm cắt đứt liên hệ trực tiếp với gia đình, thực sự dựng nghiệp bằng hai bàn tay trắng.” “Tôi đã thử qua không ít ngành nghề, cuối cùng thì chọn kiến trúc. Bởi vì ở giai đoạn xây dựng cơ bản này, tôi cần phải liên tục làm việc và giao thiệp với các cơ quan nhà nước.” “Tôi không hề dựa vào bất kỳ mối quan hệ nào trong nhà, mà vẫn đạt được thành quả nhỏ bé như ngày nay, học được không ít điều.” Khâu Chính đáp lời: “Thực sự tôi rất nể phục cậu. Với bối cảnh của cậu, đáng lẽ có thể cả đời không cần phấn đấu.” Giang Kiến Dân mỉm cười: “Lão Khâu à, cậu không hiểu đâu. Quyền lực trong tay lão già nhà tôi quá lớn. Cậu hẳn là biết đại ca và nhị ca tôi đã c.hết như thế nào mà, phải không?” Khâu Chính đáp: “Đó là điều đương nhiên. Khi đại ca và nhị ca liên tiếp gặp nạn, hai chúng ta còn nhỏ. Nhưng từ lúc còn ngưỡng mộ họ, tôi đã thấm nhuần tư tưởng. Đại ca và nhị ca luôn là tấm gương của tôi, nếu không phải họ, tôi cũng sẽ không thề sống c.hết một lòng trung trinh báo quốc.” Nghe đến đây, ánh mắt Giang Kiến Dân ánh lên một tia thống khổ. Ông chứng kiến người bạn thân Khâu Chính của mình thế mà không hề nhận ra tình huống phức tạp và những bí mật không muốn người biết ẩn chứa đằng sau chuyện này. Giang Kiến Dân há miệng, lời định nói ra đến bên môi. Nhưng rồi lại như bị thứ gì chặn lại, bỗng chốc trở nên khó mà mở lời. Ông chậm rãi đưa tay phải ra, nhẹ nhàng đặt lên bờ vai rộng lớn của Khâu Chính. Sau đó lại khẽ vỗ hai lần, đầy ẩn ý. Lúc này, Khâu Chính thấy Giang Kiến Dân không hề tỏ vẻ phản cảm khi nhắc đến chuyện Kinh Đô. Trong lòng ông không khỏi dâng lên một cảm xúc lẫn lộn giữa tò mò và nghi hoặc. Khuôn mặt vốn bình tĩnh giờ phút chốc hiện lên vẻ dò xét sâu sắc. Ngay sau đó, ông không kịp chờ đợi hỏi. “Lão Giang à, đã nhiều năm như vậy, trong lòng tôi vẫn luôn có một thắc mắc, mãi không thể hiểu được năm đó rốt cuộc vì sao cậu lại quyết liệt rời khỏi Kinh Đô như thế? Hơn nữa từ đó về sau, cậu cứ như bốc hơi khỏi nhân gian, hoàn toàn mất liên lạc với chúng tôi.” “Những năm gần đây tôi đã viết cho cậu không ít thư đâu. Thế mà chưa bao giờ nhận được dù chỉ một chút hồi âm. Nếu không phải lần này tôi không may bị thương đến tàn phế, e rằng những lá thư kia cũng căn bản không có cơ hội được chuyển đến tay cậu…” Giang Kiến Dân khẽ gật đầu. “Ban đầu, những lá thư cậu gửi cho tôi đúng là có được chuyển tới. Nhưng sau này, thấy tôi thực sự không muốn, họ đã làm ầm lên rất dữ dội, rồi dần dần họ cũng không quấy rầy tôi nữa. Cho đến gần đây, nhìn Giang Thành trưởng thành, tôi mới nhận ra, thời cơ đã chín muồi, cũng đã đến lúc nên trở về…” Nghe những lời này, đôi mắt Khâu Chính chợt thất thần, ánh nhìn trở nên mê man. “Thời cơ ư? Vậy là cậu từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến việc đoạn tuyệt hoàn toàn với gia đình sao?” Giang Kiến Dân chậm rãi lắc đầu, thần sắc hơi có vẻ nặng trĩu. “Cũng không hẳn. Ban đầu tôi đúng là sợ hãi. Khi còn nhỏ, tôi cũng muốn được như cha mình, đứng trên đỉnh cao quyền lực, nên lúc đó tôi đã thi vào Đại học Thanh Hoa, chuyên ngành quản lý xã hội.” “Tôi cứ nghĩ chỉ cần mình không giống đại ca và nhị ca đi vào trường quân đội, không ra chiến trường thì sẽ chẳng có chuyện gì xảy ra. Nhưng rồi lần đầu tiên, sau một tháng đi làm tại đơn vị theo sắp xếp của gia đình, tôi luôn có một dự cảm chẳng lành. Cho đến một ngày, Tứ ca, người vẫn luôn làm lãnh đạo ở các tỉnh khác, bỗng nhiên được đưa về Kinh Đô.” Vừa nghe câu này, sắc mặt Khâu Chính bỗng nhiên trở nên âm trầm vô cùng. Ông nhanh chóng nhận ra điều bất thường trong cách dùng từ của Giang Kiến Dân. Trong lòng không khỏi dâng lên một nỗi bất an mãnh liệt. Bởi vì ông để ý thấy Giang Kiến Dân đã dùng từ “đưa về” thay vì “trở về.” Hai từ này tuy khác biệt nhỏ bé, nhưng lại tựa như một trời một vực. Ông nhíu chặt mày, ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm Giang Kiến Dân, vội vàng truy hỏi. “Tứ ca, anh ấy bị thương sao?” Giang Kiến Dân chậm rãi lắc đầu, ngữ khí trầm trọng đáp. “Anh ấy… được đưa về… là một thi thể lạnh băng.” Nghe câu này, Khâu Chính không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh, sắc mặt lập tức trắng bệch như tờ giấy. Ông khó tin lẩm bẩm: “Cậu nói là… Tứ ca anh ấy đã… không còn trên cõi đời này sao? Sao có thể như vậy?!” Giang Kiến Dân khẽ gật đầu, vẻ mặt ngưng trọng, rồi tiếp lời giải thích. “Chuyện này không có mấy người biết. Nghe nói lúc đó anh ấy đột ngột bị bệnh tim khi đang tuần tra, không cứu chữa kịp. Nhưng Tứ ca của tôi sức khỏe vốn rất tốt, anh ấy từ nhỏ đã rèn luyện trong quân đội, không chỉ bơi được mùa đông, mà ngay cả trời tuyết cũng kiên trì chạy bộ. Hơn nữa, trước khi xảy ra chuyện, anh ấy mỗi ngày đều ngủ rất đủ giấc, bên cạnh còn có đội ngũ y tế chuyên biệt định kỳ kiểm tra sức khỏe.” Khâu Chính đáp lời: “Đúng vậy, hơn nữa Tứ ca còn trẻ, trái tim sao có thể gặp vấn đề được.” Giang Kiến Dân nhẹ gật đầu: “Giống như một số trường hợp t.ử v.ong ly kỳ khác của các quan chức cấp cao, thi thể Tứ ca tôi cũng không kiểm tra ra bất cứ vấn đề gì.” “Hai người anh thân yêu của tôi liên tiếp ra đi, Giang gia giờ chỉ còn lại một mình tôi là dòng độc đinh. Mặc dù tôi biết mọi chuyện không hề đơn giản, nhưng lúc ấy tôi mới 24 tuổi, thực sự không biết phải phòng bị thế nào.” “Mỗi ngày tôi đều nghi ngờ bất cứ ai bên cạnh mình. Có một thời gian thậm chí tôi cảm thấy bản thân bị ảo giác.” “Tuổi trẻ lại không gánh vác nổi mọi việc, thêm vào việc Giang Thành ra đời, tôi càng sợ hãi. Tôi sợ con mình còn quá nhỏ đã không có cha.” “Chỉ là suy nghĩ của con người sẽ thay đổi. Theo Giang Thành lớn lên, bỗng dưng tôi lại cảm thấy chức tổng giám đốc công ty xây dựng không mang lại cho tôi cảm giác an toàn.” “Thằng bé nhà tôi, tuy lớn lên trong hoàn cảnh bình thường, nhưng tài năng thể hi��n lại chẳng tầm thường chút nào. Tôi không thể nào chậm trễ nó được.” Tiếc thay, lời này Giang Thành không nghe thấy, nếu không, cậu ta có thể sẽ nói một câu: “Cha ơi, cha nghĩ nhiều rồi, tất cả đều là hào quang mà hệ thống cha cha ban cho, con xin cảm tạ.” Lý Diễm chậm rãi đưa bàn tay trắng nõn mềm mại ra, nhẹ nhàng vỗ vỗ vai Giang Kiến Dân, dường như đang an ủi ông. Giang Kiến Dân hít một hơi thật sâu, tiếp tục trầm trọng nói. “Thực ra, từ rất lâu trước đó, tôi đã từng đề cập với cha tôi rằng, gia đình chúng ta bây giờ đang ở thế đầu sóng ngọn gió quá lớn.” “Quyền lực một khi đã nằm chặt trong tay, tựa như một miếng mỡ béo ngậy khiến người ta thèm thuồng. Sẽ chẳng có ai cam tâm tình nguyện mãi mãi làm con rối trong lòng bàn tay cậu đâu.” “Bởi vì như vậy, sẽ có biết bao thế lực khác vắt óc suy nghĩ, hao tâm tổn trí muốn cắt đứt con đường phát triển của chúng ta chứ!” “Nếu gia đình chúng ta chỉ giống như những gia tộc bình thường khác, hứa hẹn trong vòng ba đời sẽ lui về vị trí thứ hai, đứng dưới một bên, thì mọi người đều có thể bình an. Đáng tiếc, cha tôi vẫn quá vội vàng…” Nghe đến đây, Khâu Chính đứng bên cạnh, mặt mày tràn đầy cực kỳ bi thương, dùng ánh mắt gần như tuyệt vọng nhìn thẳng Giang Kiến Dân. Giọng ông run rẩy hỏi: “Đại ca, nhị ca và Tứ ca… Rốt cuộc là ai đã nhẫn tâm hãm hại họ như vậy?” Giang Kiến Dân đáp: “Lão Khâu, có một số chuyện không biết thì hơn. Không biết là phúc. Trên con đường này vốn dĩ đã định sẵn sẽ đầy rẫy sóng gió, máu tanh. Giờ đây tôi cũng đã nghĩ thông suốt rồi, thua thì chính là thua thôi…” Khâu Chính đáp: “Vậy bây giờ cậu về Kinh Đô, là chuẩn bị…” Giang Kiến Dân không trực tiếp trả lời câu hỏi này, mà khẽ nhếch khóe miệng, đáp lại bằng một nụ cười như có như không. “Thằng bé Giang Thành này, bất tri bất giác đã trưởng thành rồi. Tuổi trẻ bốc đồng thì hay làm việc cao điệu, tùy tiện, nhưng đó cũng là đặc trưng của lứa tuổi đó. Tôi cũng đã nghỉ ngơi đủ rồi, đến lúc phải trở về làm việc…”

Đoạn trích này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free