(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thần Hào, Không Có Để Ngươi Làm Cặn Bã Nam - Chương 1276: Ai muốn nàng mua, hừ,
Hai người đang nói chuyện thì một nhân viên phục vụ mặc đồng phục chỉnh tề, được huấn luyện bài bản, nhanh nhẹn tiến đến đón, đồng thời dẫn họ đi về phía sảnh số 2.
Chẳng mấy chốc, cả hai đã đến trước cửa sảnh số 2. Cửa hàng này, với cái tên "Triều K", được bài trí đặc biệt sang trọng và đẳng cấp. Kiến trúc bên ngoài cửa hàng theo phong cách hiện đại, với những bức tường kính lớn phản chiếu ánh đèn xung quanh, mang lại cảm giác sáng sủa và thời thượng.
Bước vào bên trong, đại sảnh rộng rãi tràn ngập mùi hương thoang thoảng. Sàn nhà được trải thảm mềm mại. Trên trần nhà treo những chiếc đèn chùm lộng lẫy, ánh sáng rực rỡ chiếu sáng toàn bộ không gian. Trên vách tường treo những bức tranh nghệ thuật, tạo thêm nét không khí văn hóa.
Dọc theo hành lang, họ tiến đến cửa sảnh số 2. Hai bên hành lang trưng bày những vật phẩm trang trí đẹp mắt, mỗi món đều toát lên một gu thẩm mỹ đặc biệt. Đẩy cửa bước vào, tiếng nhạc náo nhiệt ập vào tai. Bên trong, ánh đèn dịu nhẹ và lãng mạn, tạo nên một không gian vừa lãng mạn vừa huyền bí.
Trong sảnh đã có vài cặp nam nữ đang trò chuyện rôm rả. Nhìn lướt qua, căn phòng này hẳn rộng hơn một trăm mét vuông. Cách bài trí bên trong rõ ràng cho thấy sự tỉ mỉ của các chuyên gia thiết kế. Gam màu trắng tinh khôi như tuyết, xanh thẳm như biển cả hòa quyện cùng sắc hoa hồng, toát lên vẻ cao nhã và đầy mê hoặc.
Tuy nhiên, khi ánh mắt Giang Thành l��ớt qua tấm bảng chủ đề Anime đặt ở vị trí dễ thấy nhất, anh không khỏi khựng lại. Vậy ra, bữa tiệc sinh nhật của Thẩm Song lấy chủ đề "Băng Tuyết Kỳ Duyên"? Thoạt nhìn, cảm giác cứ như đây là một bữa tiệc được chuẩn bị riêng cho những cô bé ngây thơ, đáng yêu như Annie vậy.
Sau khi nhìn quanh một lượt, Giang Thành nhanh chóng nhận ra Lâm Nghiên Hi – người vừa có xích mích với họ ở trung tâm thương mại – giờ đây cũng có mặt ở đây. Ngay khi họ vừa bước vào căn phòng, Giang Thành đã thấy vài người đang xúm xít quanh Lâm Nghiên Hi.
Lúc này, Lâm Nghiên Hi đang bực bội than vãn: “Ôi chao, tôi tức đến chết đi được! Nếu không phải nhìn tên đó có vẻ ngoài cũng tạm được, ai thèm để ý đến hắn chứ!”
Nghe vậy, một cô gái đứng cạnh Lâm Nghiên Hi vội vàng phụ họa: “Đúng vậy đúng vậy, Hi Hi, cậu đúng là hiền quá. Đổi lại là tớ, nếu ai dám công khai làm tớ mất mặt như thế, tớ khẳng định sẽ không nói một lời mà đi mua món đồ đắt tiền hơn để vỗ mặt hắn, cho hắn biết chị đây xứng đáng với những thứ tốt hơn, đắt ti���n hơn gấp bội!”
Thấy có người phụ họa lời mình nói, Lâm Nghiên Hi trong lòng âm thầm đắc ý. Nhưng trên mặt, cô ta lại giả vờ vẻ mặt cực kỳ kiêu ngạo. Chỉ thấy cô ta hơi hất cằm lên, khóe môi nở một nụ cười khinh miệt, rồi dùng giọng điệu đầy khinh thường và giễu cợt đáp lời:
“Đúng thế, cứ tưởng lái Bugatti là ghê gớm lắm. May mà hắn không động vào xe của tôi, nếu không thì tôi đã không tha cho hắn rồi.”
Nói xong lời này, cô ta còn cố ý nhìn lướt qua phản ứng của những người xung quanh, dường như muốn tìm kiếm sự đồng tình và tán thưởng trong ánh mắt của họ.
Thấy vẻ mặt Thẩm Song bên cạnh không hề vui vẻ chút nào, cô ấy im lặng từ đầu đến cuối, không hề tham gia vào cuộc trò chuyện này. Cô gái đi cùng Lâm Nghiên Hi rất biết điều mà im lặng, không còn phụ họa Lâm Nghiên Hi nữa. Ánh mắt cô ấy thỉnh thoảng liếc nhìn bàn, giả vờ cúi đầu, nghiêm túc tìm kiếm món trái cây mình yêu thích trong đĩa.
Thấy bỗng dưng không ai đáp lời, Lâm Nghiên Hi lập tức hiểu ngay chuyện gì đang xảy ra. Nhìn thoáng qua Thẩm Song, thấy cô ấy đang trò chuyện với một cô bạn học cùng trường, Lâm Nghiên Hi lập tức cảm thấy hơi bị ngó lơ. Cô ta lại líu lo không ngừng than vãn tiếp, thậm chí còn lớn tiếng nói:
“Tôi thật sự không hiểu nổi, mấy gã đàn ông bây giờ rốt cuộc nghĩ gì vậy? Cứ luôn dây dưa với mấy cô gái chẳng ra gì. Các cậu có thấy cô gái đi cùng tên đó lúc nãy không? Chậc chậc chậc… trên tay ngay cả một món đồ trang sức tử tế cũng không có, từ đầu đến chân trông cứ nghèo mạt rệp, rõ ràng là một cô học sinh nhà quê keo kiệt!”
Lâm Nghiên Hi vừa dứt lời, không khí trong phòng như đông cứng lại. Sắc mặt của Thẩm Song, người vẫn im lặng từ nãy đến giờ, chợt trở nên u ám. Vẻ mặt vốn bình tĩnh như nước, không chút gợn sóng, giờ phút này cũng như bị ném vào một tảng đá lớn, khuấy động lên từng đợt sóng, sự khó chịu không thể che giấu ấy cứ thế trào dâng như thủy triều.
Hôm nay cô ấy mời đến không chỉ có bạn bè thân thiết thường ngày của mình, mà còn có không ít bạn học cùng trường nữa chứ. Lâm Nghiên Hi nói chuyện không kiêng nể gì, cố tình nói những lời khó nghe đến thế, chẳng phải đang ám chỉ tất cả mọi người ở đây sao?
Nghĩ tới đây, lông mày Thẩm Song cau chặt lại, tạo thành một chữ xuyên sâu hoắm. Cô ấy quay đầu nhìn về phía Hứa Nghiên đang ngồi bên cạnh mình. Chỉ thấy Hứa Nghiên trên mặt dù mang nụ cười, nhưng nụ cười ấy lại có vẻ hơi cứng nhắc và miễn cưỡng.
Thẩm Song vươn tay vỗ nhẹ Hứa Nghiên, ngay sau đó quay sang Lâm Nghiên Hi nói: “Lâm Nghiên Hi, cậu xem xem trên tay cậu đeo bao nhiêu đồ trang sức, lấp lánh ánh vàng, thì được ích gì? Cuối cùng vẫn chướng mắt người khác, cũng bị người ta vỗ mặt, cậu còn mặt mũi mà nói nữa à…?”
Câu nói này tựa như một con dao găm sắc bén, đâm thẳng vào tim Lâm Nghiên Hi. Lâm Nghiên Hi nghe vậy, cả người như thùng thuốc nổ bị châm ngòi, lập tức nhảy bật dậy khỏi chỗ ngồi.
“Ôi chao, Thẩm Song, cậu sao mà vô lương tâm thế hả! Nếu không phải vì tỉ mỉ chọn quà sinh nhật cho cậu, cố ý chạy đến cửa hàng Dior lựa chọn mãi, thì tôi có gặp phải chuyện bực mình này sao?”
Thẩm Song hờ hững liếc nhìn chiếc túi nước hoa Dior đẹp đẽ trưng bày trên bàn. Sau đó, cô ấy lại quay đầu nhìn Hứa Nghiên bên cạnh. Chỉ thấy cô ấy khẽ nhướn hàng lông mày thanh mảnh, khóe môi cong lên một nụ cười trêu tức khó nhận ra. Ngay sau đó liền hạ giọng thì thầm với Hứa Nghiên: “Ai thèm cô ta mua chứ, hừ, hôm nay tôi đâu có mời cô ta đến, ai ngờ cô ta lại mặt dày đi theo người khác đến chứ...”
Nói xong, Thẩm Song lập tức nghĩ rằng mình cũng không thể vì chuyện nhỏ nhặt này mà thật sự vạch mặt với cô ta. Cô ấy bất đắc dĩ lắc đầu, che giấu bằng một tiếng cười khan, rồi nói một cách thờ ơ: “Ha ha, thật sự là cảm ơn nhiều!”
Mặc dù Lâm Nghiên Hi không nhìn thấy cái liếc xéo thầm kín của Thẩm Song, nhưng nghe được những lời nói qua loa này, cô ta cũng thầm liếc xéo trong lòng.
Đúng lúc này, tiếng đẩy cửa rất nhỏ vang lên. Mấy người trong phòng gần như đồng thời, như một phản xạ có điều kiện, nhanh chóng và đồng loạt quay đầu lại nhìn về phía cửa ra vào. Khi thấy rõ người đến chính là Giang Thành và Giang Sơ Nhiên, trên mặt Thẩm Song và Hứa Nghiên lập tức rạng rỡ vẻ vui mừng khôn xiết.
Trái ngược hoàn toàn là Lâm Nghiên Hi, người vốn còn đang tỏ vẻ thoải mái, giờ đây lại như bị dính bùa định thân, cả người cô ta lập tức cứng đờ tại chỗ. Cần biết rằng, chỉ một giây trước đó, cô ta vẫn còn đang vô tư chỉ trích Giang Thành không ngớt ở ngay tại đây. Thật là trùng hợp đến lạ! Ai có thể ngờ, giờ này khắc này lại trùng hợp đến mức đụng mặt trực tiếp thế này!
Thật ra, hôm nay Thẩm Song quả thật không hề mời cô ta. Dù hai người quen biết đã lâu, nhưng mối quan hệ giữa họ vẫn luôn không mấy hòa thuận. Ngày thường, cả hai đều không vừa mắt đối phương, nhưng lại ở trong một trạng thái vi diệu là không hề vạch mặt nhau hoàn toàn. Hôm nay cô ta cố ý đến, thực tế ít nhiều cũng mang theo ý định cố tình chọc tức Thẩm Song. Nhưng tuyệt đối không ngờ, mọi chuyện lại phát triển trùng hợp đến vậy. Giang Thành lại rõ ràng là bạn thân của Thẩm Song.
Trong chốc lát, Lâm Nghiên Hi không khỏi cảm thấy một trận bối rối. Cô ta vội quay đầu đi hướng khác, cố gắng giả vờ như không hề quen biết anh ta.
Ngược lại, trên khuôn mặt Thẩm Song lại hiện rõ vẻ vui mừng khó che giấu trong lòng. Chỉ thấy cô ấy không kịp chờ đợi, nhanh chóng đứng dậy, với bước chân nhẹ nhàng, cô ấy bước nhanh về phía Giang Thành và Giang Sơ Nhiên. Mặt đầy ý cười, cô ấy hỏi Hứa Nghiên: “Nghiên Nhi à, cậu sao không nói với tớ là Giang Th��nh cũng tới??”
Vừa dứt lời, Thẩm Song lập tức quay đầu nhìn về phía Giang Thành, trên mặt nở nụ cười rạng rỡ, đầy nhiệt tình nói với anh: “Giang Thành, nhiệt liệt chào mừng anh đã tới nha ~~”
Bản chỉnh sửa văn phong này thuộc về truyen.free, giữ nguyên tinh thần câu chuyện gốc.