(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thần Hào, Không Có Để Ngươi Làm Cặn Bã Nam - Chương 1296: Lão Giang, ngươi cũng là tốt rồi a
Giang Thành biết mục đích chính của Giang Kiến Dân khi trở về lần này là muốn trở thành chỗ dựa vững chắc cho mình.
Cũng giống như gia đình Vương Thông Thông.
Gia đình họ Vương năm xưa, đến đời ông nội đã liều mình phấn đấu để trở thành sư trưởng.
Công lao ấy đủ để Vương Thủ Phú (người sau này sẽ được nhắc đến) nửa đời người hưởng thụ vinh hoa phú quý.
Chỉ tiếc, Vương Thủ Phú về sau lại lựa chọn dấn thân vào giới kinh doanh.
Nửa đời trước đúng là phong quang vô hạn, nhưng đến nửa sau cuộc đời lại gặp phải không ít long đong, trắc trở.
Giang Thành hiểu rõ trong lòng, cha mình chắc chắn cũng có ý nghĩ tương tự.
Đối mặt với tấm lòng cha sâu sắc, nặng trĩu ấy, tâm trạng Giang Thành trở nên vô cùng phức tạp.
Hắn nhíu mày, trong mắt lộ ra một tia sầu lo, chậm rãi mở lời nói:
“Cha, nếu chuyện này khiến cha quá vất vả, mệt mỏi, chúng ta cứ sống cuộc sống trước đây cũng rất tốt. Cha mà đi đến nơi đó với cái thân thể này, con thật sự không yên lòng.”
Vỗ vai Giang Thành, Giang Kiến Dân đáp:
“Người bác mà ông nội con chọn trước đây, ông ấy cũng đã tự mình đến đó rèn luyện nhiều năm. Thời gian ông ấy tại nhiệm sở trước đây, đó mới thực sự gọi là khó giải quyết, thế lực địa phương mạnh mẽ, sức cản khi triển khai công việc cũng không hề nhỏ.”
Giang Thành khẽ gật đầu: “Nơi đó chẳng phải là biên giới sao?”
“Yên tâm đi, hiện tại phần lớn thế lực đã bị dẹp yên rồi. Thực ra đây đối với cha là một thử thách, nhưng cha cũng cảm thấy đây là một cơ hội rèn luyện rất tốt. Cha muốn trở về Kinh Đô, bản thân cũng cần chút thực lực. Ông nội con đã già rồi, ông ấy còn có thể ở bên cạnh ta được mấy năm nữa chứ...”
Nghe đến đây, Giang Thành lập tức chỉ ước gì có thêm vài tấm Thẻ Ước Nguyện.
Mặc dù ông nội cả có thẻ chữa trị, có thể chữa lành mọi bệnh tật trên cơ thể ông,
Nhưng Thẻ Ước Nguyện lại có thể đảm bảo cho ông sống lâu trăm tuổi.
Giang Kiến Dân nói tiếp: “Thay vì tìm kiếm một vùng đất dễ dàng để 'mạ vàng' danh tiếng một cách không thực tế, chi bằng nắm lấy cơ hội này để đối mặt với thực tế, nhanh chóng trưởng thành. Nói theo thời gian thì, cha chỉ cần ở đó một năm rưỡi, khi trở về sẽ được triệu hồi thẳng về Kinh Đô.”
Trên mạng xã hội (ví dụ TikTok) từng lan truyền nhiều câu chuyện về không ít công chức từ phương Nam đến công tác ở đó.
Bởi vì mới đầu không thích nghi được, phần lớn thời gian họ vừa làm việc vừa phải mang theo bình dưỡng khí.
Thậm chí ngay cả ban đêm đi ngủ cũng phải dùng dưỡng khí.
Thế nhưng, d�� môi trường không mấy thân thiện với người từ nơi khác đến, nhưng đa số công chức có gốc gác chỉ cần chịu khó đến đó chịu khổ.
Do ảnh hưởng của môi trường và các yếu tố thể chất, đa số họ sẽ được điều động, thăng chức nhanh hơn so với những khu vực khác.
Đây cũng là lý do cán bộ được điều động ở đó khá thường xuyên.
Chẳng qua là vì môi trường địa lý ở đó khá đặc thù mà thôi.
Giang Thành nghe vậy lập tức hai mắt sáng rực.
“Nhanh đến vậy ư? Vậy ý là, ông nội đã bắt đầu chuẩn bị từ khi cha rời Kinh đô rồi phải không?”
Giang Kiến Dân khẽ vuốt cằm, biểu thị sự đồng tình.
“Ông nội con đúng là lợi hại, làm việc gì cũng đi một bước, nghĩ mười bước. Năm đó khi cha quyết định rời Kinh đô, ông ấy cũng không ép buộc cha phải ở lại, mà đã lặng lẽ bắt đầu trù tính.”
Giang Thành ánh mắt chậm rãi dời về phía con tinh tinh to lớn, hiền lành mà đáng yêu mà hắn đã nhìn thấy lần trước khi cùng Trần Bình đến đây.
Hắn không khỏi tặc lưỡi thán phục: “Oa, đúng là một cuộc đấu trí tuyệt vời, tinh vi đến mức kinh ngạc. Cha đợi một lát, con cần sắp xếp lại suy nghĩ một chút. Lý do ông nội không giữ cha lại, một mặt là sợ hãi, muốn giấu cha đi bảo vệ, mặt khác lại dùng cha làm vật thí nghiệm thay thế phải không? Cuộc thí nghiệm này chắc không chỉ có một người đúng không? Vậy có bao nhiêu người tên Giang Kiến Dân?”
Giang Kiến Dân trên mặt lộ vẻ hân thưởng, nhìn chăm chú Giang Thành nói:
“Con nói đúng. Kiến Dân thì chỉ có một người, nhưng những người khác cùng họ, thì vẫn có.”
Giang Kiến Dân không thèm để ý khẽ gật đầu: “Đương nhiên, hồi nhỏ, ta đúng là gọi Giang Kiến Dân. Tên này ta đổi khi rời Kinh đô.”
“Cái này… Trước đó con từng tò mò hỏi ông nội cả, vì sao lại đặt cho cha một cái tên đặc biệt như vậy? Không ngờ lại là tên đã được đổi sau này!”
Giang Kiến Dân duỗi ngón tay, hướng về phía con tinh tinh lớn mà Giang Thành đang không rời mắt nhìn chằm chằm, khẽ điểm một cái.
Không gian xung quanh dường như bị ngưng đọng bởi cuộc đối thoại của hai cha con họ, chỉ có vài tiếng chim hót loáng thoáng vọng lại từ nơi xa.
“Thế giới này giống như một gánh hát rong khổng lồ, một khi dính đến thứ quyền lực đầy mê hoặc này, ngay cả người có tố chất cao đến mấy cũng vậy, khi làm việc, cũng chẳng tốt hơn bao nhiêu so với những tên du côn đầu đường xó chợ vung đao chém giết, tranh giành hơn thua. Nói thật, bản thân ta cũng chẳng khác là bao.”
Giang Thành lặng lẽ lắng nghe, không nói một lời.
Hắn lại cảm thấy cha mình trở nên hơi xa lạ.
“Con nghĩ vì sao cha lại đưa Khâu thúc của con về Kinh Đô? Đương nhiên, lý do chủ yếu nhất là cha muốn để ông ấy tiến thêm một bước trên con đường công danh sự nghiệp, điều này ông ấy xứng đáng. Nhưng mặt khác, cha cũng có tư tâm riêng...”
Giang Kiến Dân dừng một chút, giọng nói hơi trầm thấp xuống.
“Con phải biết, Khâu thúc của con hiểu về cha quá sâu. Cho dù cha có đổi tên, với ông ấy mà nói, cũng không thể giấu được. Thế nên, ông ấy nhất định phải ở lại Kinh Đô.”
Giang Kiến Dân vừa dứt lời, Trần Bình liền vội vàng đi tới, bước đi vững vàng, mạnh mẽ.
Sau khi đứng lại, anh ta chào kiểu quân đội về phía Giang Kiến Dân và Giang Thành, thần sắc cung kính mà nghiêm túc.
“Giang bá bá, Giang thiếu gia.” Giọng Trần Bình trầm thấp mà mạnh mẽ, toát lên vẻ kiên nghị của một quân nhân.
Giang Kiến Dân quay người, ánh mắt ôn hòa nhưng cũng đầy sự đánh giá, rơi vào Trần Bình.
Ông khẽ gật đầu, ngữ khí trầm ổn hỏi: “Trần Bình, Khâu thúc đã được đưa về an toàn rồi chứ?”
Trần Bình lập tức trả lời, trong giọng nói mang theo một tia cẩn trọng: “Vâng, ngài yên tâm. Nơi ở của Khâu thúc hiện giờ đều là người của chúng cháu trông coi, rất an toàn. Hai ngày nay, ngoài ngày đầu tiên đến thăm Khâu Tướng Quân, thời gian còn lại ông ấy đều ở trong sân.”
Giang Kiến Dân nhẹ nhàng gật đầu, trong ánh mắt lộ ra vẻ hài lòng.
“Rất tốt. Trong khoảng thời gian ta vắng mặt này, con phải bảo họ luôn chăm sóc ông ấy thật tốt. Hiện giờ ông ấy thân thể bất tiện, không thể rời người túc trực 24/24 giờ.”
Nếu cha mình vừa nãy không tự nói ra lời đó.
Giang Thành có lẽ vẫn nghĩ cha mình chăm sóc Khâu Chính rất chu đáo.
Nhưng hiện tại Giang Thành đã hiểu, chăm sóc 24/24, nói trắng ra cũng chỉ là giám sát.
Trần Bình nghe vậy một lần nữa chào kiểu quân đội với Giang Kiến Dân.
Dùng giọng kiên định, mạnh mẽ đáp: “Vâng, tôi đã rõ!”
Nghe nói như thế, Giang Kiến Dân trên mặt lộ ra nụ cười hài lòng, đồng thời đưa tay phải nhẹ nhàng vỗ vai Trần Bình.
Đồng thời không ngừng khen ngợi: “Tốt, tốt lắm, Trần thúc thúc đúng là đã dạy dỗ cậu vô cùng xuất sắc.”
Đối mặt với lời tán dương của Giang Kiến Dân, Trần Bình thể hiện thái độ khiêm tốn khác thường.
Trong lòng anh ta vô cùng rõ ràng, ông nội cả giờ đây đã tuổi cao sức yếu.
Tương lai không xa, toàn bộ Giang gia chắc chắn sẽ do Giang Kiến Dân nắm giữ đại cục.
Thế nên, đối với từng lời Giang Kiến Dân nói, anh ta đều không dám lơ là, mà lập tức cung kính đáp lời.
“Giang bá bá, tất cả đều nhờ ơn ông nội và ngài đã yêu thương, dìu dắt bao lâu nay, nếu không làm sao cháu có được thành tựu như ngày hôm nay.”
Giang Kiến Dân mỉm cười, tiếp tục nói: “Trong môi trường của chúng ta, không thiếu những nhân tài tích cực, tiến thủ như cậu. Nhưng nhiều năm qua, phẩm đức và năng lực mà cậu cùng Trần thúc đã thể hiện bên cạnh cha ta, ta vô cùng tán thành. Những người khác, ta không tin, ta chỉ tin tưởng hai người các cậu.”
Lời nói này giống như tiếng sấm nổ vang bên tai Trần Bình, khiến anh ta vô cùng bất ngờ.
Trong chốc lát, trên mặt anh ta không kìm được hiện lên vẻ vui mừng khó che giấu.
Anh ta vội vàng mở lời, trong lời nói tràn đầy lòng biết ơn và sự phấn khích: “Cháu cảm ơn bá bá đã tin tưởng! Cháu vô cùng cảm kích ngài!”
“Ừm, nhiều năm như vậy, cha ta tín nhiệm nhất là cậu. Đừng để ta thất vọng. Ở tuổi cậu, làm được như vậy là rất tốt rồi, về sau có hi vọng vượt qua cha cậu đấy.”
Những lời lẽ mang đậm phong thái ‘ông chủ’ đầy chiêu trò của cha mình trong môi trường công sở lại có điểm tương đồng đến kỳ lạ với những gì mình đã nói với Vương Thắng trước đó.
Chỉ có điều lúc đó, mình đã nói với Vương Thắng rằng:
Cố gắng tốt vào, tiền sẽ có, nhà cửa cũng sẽ có, xe cộ càng không phải chuyện đùa.
Giang Thành lặng lẽ đưa ánh mắt về phía Trần Bình.
Kết quả lại kinh ngạc nhận ra biểu cảm của Trần Bình rất giống với Vương Thắng.
Cả người anh ta hoàn toàn đắm chìm trong niềm vui sướng khi được trưởng bối khẳng ��ịnh và khích lệ.
Anh ta đứng thẳng lưng, lồng ngực ưỡn cao.
Anh ta dùng giọng nói vô cùng kiên định, vang dội đáp lời: “Xin ngài yên tâm, cháu nhất định sẽ không phụ kỳ vọng, sẽ không làm ngài thất vọng.”
Giang Kiến Dân hài lòng khẽ gật đầu, tiếp tục nói: “Ừm, sau Tết, ta cũng sẽ đi Tây Tạng. Trần thúc cũng đã ở đó một thời gian rồi, ta sẽ chăm sóc ông ấy thật tốt. Đến khi ta trở về, ta sẽ cố gắng đưa ông ấy về cùng.”
Chiếc bánh vẽ vừa tròn vừa thơm ngon mà cha mình vừa đưa ra, như một món quà từ trời giáng, đã đánh trúng tâm khảm Trần Bình.
Trần Bình vốn đã rưng rưng nước mắt vì cảm động, giờ phút này càng khó kìm nén tình cảm mãnh liệt đang trào dâng trong lòng.
Anh ta cấp tốc giơ tay, dùng ống tay áo lau vội những giọt nước mắt không ngừng tuôn rơi, sau đó mặt đỏ bừng, thần sắc vô cùng kích động, một lần nữa trang trọng chào kiểu quân đội với Giang Kiến Dân.
Và hô lớn: “Đa tạ Giang bá bá đã quan tâm và hậu đãi gia đình cháu! Cháu Trần Bình ở đây thề, đời này kiếp này chắc chắn thề sống chết trung thành với Giang gia, dù máu chảy đầu rơi cũng không tiếc!”
Nhìn Trần Bình bày tỏ lòng trung thành một cách chân thành và sục sôi như vậy, Giang Kiến Dân không khỏi mỉm cười. Ông vươn tay vỗ vai Trần Bình.
Giọng nói hòa ái dễ gần nhưng đồng thời lại mang theo một loại uy nghiêm khiến người khác không thể kháng cự: “Ừm, tốt lắm, ta vẫn luôn rất xem trọng cậu. Thôi, mau đi làm việc của cậu đi.”
Sau khi được Giang Kiến Dân cho phép, Trần Bình cúi đầu thật sâu, sau đó quay người sải bước vững vàng, mạnh mẽ rời đi.
Trần Bình đi xa, Giang Kiến Dân quay đầu nhìn về phía Giang Thành, hai cha con nhìn nhau rồi tiếp tục men theo con đường nhỏ uốn lượn trong lâm viên, chậm rãi đi sâu vào bên trong.
Giờ phút này, mọi thứ trong lâm viên dường như cũng nhận ra sự thay đổi của bầu không khí.
Ánh nắng khó khăn xuyên qua tầng tầng lớp lớp cành lá, rọi xuống con đường mòn uốn lượn những mảng sáng tối đủ màu, tựa như mảnh ghép vỡ.
Những bụi cây ven đường được cắt tỉa rất gọn gàng, nhưng dưới bầu không khí gò bó này, lại toát lên vẻ chật chội, gượng gạo.
Con đường mòn được lát bằng những phiến đá lớn nhỏ không đều, trong khe hở giữa các phiến đá, vài cọng cỏ non xanh nhạt vẫn quật cường nhú lên, khẽ run rẩy trong gió nhẹ.
Hai cha con cứ thế leo lên bậc thang, không ai nói lời nào.
Phía trên đỉnh đầu, những cành cây um tùm đan cài vào nhau, tạo thành một vòm cây xanh mướt.
Những chú chim vốn đang líu lo vui đùa, giờ đây như bị điểm huyệt, tất cả đều ngừng hót.
Chúng an tĩnh co rúm trên đầu cành, đôi mắt tròn xoe thỉnh thoảng đảo qua, dường như cũng đang cẩn thận quan sát hai cha con, như thể cũng cảm nhận được sự gò bó này, không dám phát ra một tiếng động nào.
Cứ thế lặng lẽ leo lên mấy chục bậc thang.
Khi leo đến lưng chừng núi, bắt đầu nhìn xuống phía dưới, Giang Thành mở lời hỏi: “Cha, chức vụ của Khâu thúc không phải rất cao sao? Ông ấy và ông nội cả có quan hệ thế nào?”
Mắt thấy mình leo một đoạn bậc thang như vậy đã thở hồng hộc, mà Giang Thành thì như chẳng hề hấn gì.
Giang Kiến Dân vừa mừng thầm, lại không nhịn được trừng mắt nhìn Giang Thành một cái.
Ông biết Giang Thành muốn hỏi gì, khẽ thở hổn hển.
Một lúc sau, ông lắc đầu, giọng nói mang theo vẻ bất đắc dĩ.
“Theo như ta hiểu về ông ta, ông ta chính là loại ‘cỏ đầu tường’, gió thổi chiều nào ngả chiều đó. Mà điều này cũng khó trách, hiện giờ Khâu gia không người kế tục, chỉ còn mỗi Khâu Dịch Hòa, ông ta cũng chỉ có thể tự bảo vệ mình.”
Giang Thành nhíu mày, tiếp tục hỏi: “Vậy bây giờ họ đã triệt để từ bỏ Khâu thúc sao?”
Giang Kiến Dân lắc đầu, trong giọng nói mang theo một tia tiếc hận.
“Khâu Chính là công thần hạng nhất, chỉ có điều công lao hạng nhất này, đời này ông ta chỉ có thể ‘nằm nhận’ mà thôi. Về sau nếu không thể tiếp tục, cũng đành vậy. Khâu Dịch Hòa hiện tại mới phản ứng được, muốn đưa ông ấy lên cũng đã quá muộn. Kinh nghiệm không đủ, một củ cải một hố, những vị trí tốt đã sớm có chủ hết rồi.”
Giang Thành nghe xong lời này, trong chớp mắt bừng tỉnh đại ngộ, lập tức hiểu thấu ý nghĩa sâu xa ẩn chứa trong đó.
Thốt lên: “Vậy nên, Khâu thúc không phản đối việc cha phái người chăm sóc ông ấy, là vì muốn đầu quân cho cha sao?”
Giang Kiến Dân nghe đến đây, trên mặt lộ ra nụ cười vui mừng, ông chậm rãi xoay đầu lại, ánh mắt ôn nhu nhìn về phía Giang Thành.
Thấy con tinh tinh lớn cách đó không xa vẫn gầm gừ về phía họ, Giang Kiến Dân giơ một ngón tay, hướng về phía nó điểm một cái, ra hiệu nó im lặng.
Con tinh tinh to lớn, lông xù, trông đặc biệt khổng lồ và uy mãnh.
Thế nhưng, nhìn thấy thủ thế của Giang Kiến Dân, nó lại đột nhiên như nhận được một mệnh lệnh nào đó, nhanh chóng đứng dậy.
Ngay sau đó, con tinh tinh này vậy mà bắt đầu học theo dáng vẻ con người.
Nâng một cánh tay tráng kiện lên, cung kính chào về phía Giang Kiến Dân và Giang Thành.
Nhìn thấy cảnh tượng thú vị buồn cười này, Giang Thành đầu tiên sững sờ, sau đó không nhịn được bật cười.
Học theo động tác của con tinh tinh, Giang Thành cũng chào một kiểu quân lễ không mấy chuẩn mực.
“Con tinh tinh này chắc là đã thấy động tác này nhiều đến mức quen thuộc rồi.”
Giang Kiến Dân nhìn Giang Thành với vẻ tinh nghịch, cũng bật cười theo.
Tiếng cười dứt, trong giọng nói của ông không tự chủ mang theo một chút cảm khái.
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.