(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thần Hào, Không Có Để Ngươi Làm Cặn Bã Nam - Chương 1353: Năm mới hồng bao
Hôm sau, ánh sáng ban mai dịu nhẹ như tấm lụa mỏng trải dài trên mặt đất, chưa xua tan hết hơi lạnh còn vương vấn từ bóng đêm.
Cả thành phố dường như vẫn còn chìm trong giấc ngủ, chỉ thỉnh thoảng có tiếng xe cộ chạy qua rất khẽ.
Diệp Uyển vẫn như thường lệ, chưa đến giờ chuông báo thức đã mở choàng mắt.
Theo thói quen, cô với tay lấy điện thoại dưới gối xem giờ.
Vừa nhìn, cô phát hiện màn hình hiển thị ba cuộc gọi nhỡ.
Tất cả các cuộc gọi này đều đến từ dì Trương, người hàng xóm ở quê, khiến lòng cô bỗng chùng xuống.
Diệp Uyển vội vàng gọi lại, đầu dây bên kia rất nhanh đã có người nhấc máy.
Giọng dì Trương ép xuống thật thấp, dường như sợ người khác nghe thấy.
“Uyển Uyển à…” Giọng dì Trương run rẩy, “Mẹ con hôm qua bị ngất.”
Nghe câu này, Diệp Uyển nắm chặt điện thoại, các ngón tay đều trắng bệch.
Cô hít một hơi thật sâu, cố giữ cho giọng mình bình tĩnh: “Dì Trương, mẹ con không sao chứ? Hiện giờ mẹ thế nào rồi?”
Dì Trương thở dài, tiếp lời: “Đưa vào bệnh viện rồi, bảo là bệnh cũ tái phát. Mẹ con không phải bị cao huyết áp sao? Bà ấy cứ tiếc tiền nên không chịu uống thuốc đều đặn.”
Nghe đến đây, Diệp Uyển vừa thở phào nhẹ nhõm, lại vừa thấy lòng chua xót.
Cô biết mẹ mình luôn rất tiết kiệm, không nỡ dùng tiền mua thuốc.
Móng tay Diệp Uyển bấm sâu vào lòng bàn tay.
Dì Trương lại thở dài nói: “Mẹ con đó, bà ấy sống chết không chịu cho dì nói chuyện này với con… Bà ấy đột nhiên ngất xỉu, bác sĩ bảo nhất định phải dùng loại thuốc nhập khẩu kia mới kiểm soát được bệnh tình, đợi bệnh ổn định rồi mới có thể đổi sang thuốc thông thường. Nhưng mà cái thuốc nhập khẩu đó, một hộp đã tám trăm hai mươi sáu nghìn lận, mà còn phải uống đến ba hộp mới được…”
Nghe đến cái giá này, lòng Diệp Uyển không khỏi thắt lại.
Cô thầm tính toán, ba hộp thuốc tổng cộng cần hai nghìn bốn trăm bảy mươi tám đồng!
Với sự hiểu biết của cô về mẹ mình, ngay cả loại thuốc thông thường mười mấy nghìn một lọ bà còn không mua, e rằng thật sự sẽ không nỡ mua loại thuốc đắt như vậy.
Diệp Uyển vội vàng nói: “Dì Trương, con biết rồi. Dì đợi con một lát, lát nữa ngân hàng mở cửa, con sẽ chuyển trước cho dì một triệu đồng. Dì giúp con mua trước một hộp thuốc cho mẹ nhé, được không ạ? Dì tuyệt đối đừng nói cho mẹ biết là con đưa tiền, cứ thế mua là được.”
Dì Trương liên tục gật đầu, nói: “Tốt tốt tốt, Uyển Uyển à, con đúng là đứa trẻ ngoan! Nếu không phải thực sự hết cách, gần sang năm mới rồi dì cũng không muốn làm phiền con đâu. Chỉ là nhà con chỉ có mình mẹ con, dì thật sự lo bà ấy ở nhà xảy ra chuyện gì, nên nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng vẫn quyết định gọi điện cho con.”
Diệp Uyển cảm kích nói: “Con hiểu rồi, dì Trương, con cảm ơn dì! Con thật sự rất may mắn có dì ở bên cạnh chăm sóc mẹ con.”
Sau khi cúp điện thoại, tâm trạng Diệp Uyển lập tức rơi xuống đáy sâu.
Theo thói quen, cô rón rén xuống giường.
Nàng đi đến bồn rửa mặt, mở vòi nước lạnh buốt để nước xả vào hai tay.
Lúc rửa mặt, ánh mắt nàng không tự chủ được rơi vào hình ảnh mình trong gương.
Trong gương, cô tái nhợt, ánh mắt trống rỗng, như thể đã mất đi linh hồn.
Rửa mặt xong, Diệp Uyển mặc chiếc áo khoác lông mà Giang Thành tặng.
Ống tay áo của chiếc áo nhẹ nhàng cọ vào má cô, mang lại một chút ấm áp.
Chiếc áo này của Giang Thành tặng quả thực rất ấm áp, ngay cả tiếng sột soạt của sợi tổng hợp hóa học khi ma sát cũng mang lại cảm giác dễ chịu lạ thường.
Tuy nhiên, chút ấm áp này không kéo dài quá lâu.
Ánh mắt Diệp Uyển nhanh chóng bị những hàng cây xanh ven đường lay động trong gió ngoài cửa sổ thu hút.
Nhìn những hàng cây xanh run rẩy trong gió lạnh, suy nghĩ của Diệp Uyển lập tức bay về quê nhà.
Cô nhớ đến ô cửa sổ bị hở ở quê vào mùa đông.
Mỗi khi đêm xuống, gió lạnh lại lùa qua khe cửa, khiến người ta run cầm cập.
Mỗi tối, mẹ cô luôn nói “Không lạnh”.
Sau đó âm thầm nhường chiếc túi chườm nóng duy nhất cho cô, còn mình thì trải qua đêm dài lạnh giá.
Bước ra khỏi ngân hàng gần đó, ánh mắt cô có chút tuyệt vọng nhìn chằm chằm tin nhắn số dư thẻ ngân hàng.
Sau khi chuyển cho dì Trương một triệu đồng, thẻ ngân hàng của cô chỉ còn lại hai trăm năm mươi nghìn đồng.
Một triệu đồng này chính là số tiền cô tích cóp được sau khi làm việc ở Giản Trà.
Trước đó, khi đi làm thêm ở trường, số tiền kiếm được chỉ vừa đủ cho ba bữa ăn hàng ngày.
May mà dạo gần đây cô làm việc ở Giản Trà, nếu không cô thật sự không biết phải làm sao.
Suốt dọc đường đi, Diệp Uyển âm thầm tính toán làm thế nào để sớm có thể nhận được tiền lương gấp ba dịp Tết Nguyên Đán.
Chẳng mấy chốc cô đã đến cửa hàng trà sữa.
Vì còn sớm, lúc này trong tiệm chỉ có một mình Dương Phàm.
Thấy Dương Phàm đang đứng sau quầy, chỉnh sửa một ít nguyên liệu.
Diệp Uyển cất tiếng chào: “Dương Quản Lý, chào buổi sáng!”
Thấy là Diệp Uyển, anh nở nụ cười hiền hòa đáp lại: “Diệp Uyển, chào buổi sáng!”
“Dương Quản Lý, em có thể…”
Diệp Uyển chưa dứt lời thì thấy Dương Phàm đã rút ra một phong lì xì lớn màu đỏ từ túi tạp dề đang mặc trên người.
Rồi đưa cho Diệp Uyển.
“Diệp Uyển, tối qua em về vội quá, anh không kịp đưa cái này cho em. Đây là lì xì Tết của công ty, chúc em năm mới vui vẻ!” Dương Phàm cười nói với Diệp Uyển.
Nhìn phong lì xì lớn đột ngột đưa đến trước mắt, lời nói trên môi Diệp Uyển nghẹn lại.
Ánh mắt cô rơi vào phong lì xì, nhận thấy độ dày bất thường của nó, dày hơn hẳn những phong lì xì thông thường.
Độ dày này khiến cô không khỏi nhớ đến phong lì xì năm nghìn đồng mà Giang Thành đã gửi cho cô tối qua, rồi cô đã bấm từ chối.
Nhìn phong lì xì dày cộp, Diệp Uyển lộ ra vẻ kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ trên khuôn mặt.
Nhưng đồng thời, cô lại có chút do dự.
Giọng nói của cô cẩn trọng, khẽ hỏi: “Dương Quản Lý, phong lì xì này ai cũng có sao ạ?”
Mình chỉ là một nhân viên làm thêm, một phong lì xì hậu hĩnh như vậy dường như không bình thường lắm.
Về vấn đề này, Dương Phàm đã không còn vẻ bất ngờ như lần đầu bị hỏi.
Anh điềm nhiên đáp: “Đúng vậy, không phải anh đã nói rồi sao? Đây là lì xì của công ty, em cứ cầm đi.
Hôm nay chắc sẽ rất bận, em chuẩn bị tinh thần nhé.”
Nói rồi, anh nhét phong lì xì vào tay Diệp Uyển.
Sau đó quay người tiếp tục công việc của mình, bắt đầu kiểm tra xem các thiết bị và nguyên vật liệu trong tiệm đã chuẩn bị đầy đủ chưa.
Diệp Uyển lặng lẽ cầm phong lì xì vào phòng thay đồ nhân viên, rồi nhẹ nhàng khóa trái cửa.
Sau đó, cô từ từ cởi chiếc áo khoác lông trên người, động tác dịu dàng như đối với một món bảo vật vô giá.
Cô cẩn thận treo chiếc áo lên móc trên tường, treo xong còn cố ý điều chỉnh lại vị trí để nó được phẳng phiu và ngay ngắn.
Trong lúc buộc tạp dề đồng phục, cô không tự chủ được đưa mắt về phía chiếc áo khoác lông.
Cô nhớ lại lời Dương Phàm đã nói khi đưa chiếc áo này cho cô.
Lúc đó anh ấy cũng bảo là phúc lợi của công ty.
Thế nhưng, suốt thời gian dài như vậy trôi qua, cô lại chưa từng thấy bất kỳ đồng nghiệp nào, kể cả Dương Phàm, mặc chiếc áo tương tự.
Mặc dù chiếc áo này không thuộc hàng hiệu xa xỉ cao cấp, nhưng giá cả đối với nhân viên bình thường cũng không hề rẻ.
Không có lý do gì mà một chiếc áo tốt như vậy lại không ai mặc cả.
Rõ ràng, chỉ có mình cô có được những chiếc áo khoác lông đó.
Thay quần áo xong, Diệp Uyển lấy phong lì xì Dương Phàm vừa đưa ra. Mở lì xì, bên trong toàn là những tờ tiền polymer màu đỏ mới tinh.
Cô nhanh chóng đếm một lượt, quả nhiên là năm nghìn đồng.
Chặt chẽ nắm phong lì xì trong tay, lúc này lòng Diệp Uyển ngập tràn mâu thuẫn, bối rối và cả sự lúng túng không biết phải làm sao.
Năm nghìn đồng này đối với cô mà nói không phải là một con số nhỏ.
Lớn đến chừng này, cô thậm chí chưa từng nghĩ mình sẽ nhận được một phong lì xì lớn đến thế.
Tuy nhiên, năm nghìn đồng này lại mang ý nghĩa quá lớn đối với cô.
Mẹ cô đang bị bệnh, cần dùng tiền mua thuốc nhập khẩu đắt đỏ.
Có năm nghìn đồng này, vấn đề chi phí thuốc thang của mẹ cô sẽ được giải quyết, điều này khiến Diệp Uyển vô cùng cảm kích.
Cả đời này cô hầu như chưa từng nhận lì xì.
Từ nhỏ đến lớn, Tết đối với cô mà nói cũng không có quá nhiều ý nghĩa đặc biệt.
Chẳng qua chỉ là có thêm một món ăn so với ngày thường mà thôi.
Còn lì xì, cái thứ vốn tràn đầy mong đợi và niềm vui trong mắt những đứa trẻ khác, đối với cô lại xa lạ đến vậy.
Trong ký ức của Diệp Uyển, năm mới chủ yếu là sự tiếp nối của cuộc sống bình lặng, không có quá nhiều bất ngờ hay niềm vui.
Nhưng giờ phút này, phong lì xì trong tay lại khiến cô cảm nhận được một thứ ấm áp và hy vọng chưa từng có.
Chỉ là cô cảm thấy Giang Thành đã giúp đỡ mình quá nhiều.
Giang Thành không chỉ hỗ trợ cô về mặt kinh tế, mà còn quan tâm cô trong cuộc sống.
Khiến cô cảm nhận được sự ấm áp chưa từng có.
Mà cô, ngoài việc cố gắng làm việc, dường như không có gì có thể đền đáp Giang Thành.
Khi giá trị bản thân nhận được vượt xa giá trị mình có thể cống hiến, nội tâm Diệp Uyển lại cảm thấy có chút bối rối.
Như thể mình đang chấp nhận một ân tình không thể trả lại.
Mỗi lần nghĩ đến những cô gái bên cạnh Giang Thành, Diệp Uyển lại âm thầm thở dài.
Những cô gái đó, bất kể là ngoại hình, khí chất hay gia cảnh, đều khác một trời một vực so với cô.
Và mỗi khi nghĩ đến cuộc đời cùng xuất thân hoàn toàn khác biệt giữa Giang Thành và mình, cô lại đặc biệt tỉnh táo nhận ra sự chênh lệch lớn lao giữa hai người.
Giang Thành sống trong một thế giới sung túc, có vô vàn tài nguyên và cơ hội, còn cô thì đang khổ sở vật lộn vì cuộc sống.
Nhưng cứ mỗi khi đến những khoảnh khắc như thế này, khi Giang Thành dành cho cô sự quan tâm và giúp đỡ,
Cô lại không kìm được mà có chút chìm đắm.
Cô tham luyến sự ấm áp và thiện ý này, dù biết rằng điều đó có thể chỉ là nhất thời.
Cuối cùng, sau mười mấy giây băn khoăn, Diệp Uyển vẫn lấy điện thoại ra, gửi tin nhắn cho Giang Thành: “Em nhận được lì xì rồi, cảm ơn anh.”
Lúc này Giang Thành đang ngập tràn các loại tin nhắn.
Từ đêm giao thừa, điện thoại của anh không ngừng nhận được vô vàn lời chúc phúc, có từ bạn bè thân thiết, có từ đối tác làm ăn.
Lại thêm đủ loại lời mời và liên lạc.
Sự đối đãi này quả thực khác một trời một vực so với trước đây.
Quả nhiên, người có tiền và năng lực đều sẽ được chào đón hơn.
Trừ những tin nhắn quan trọng hơn từ các cô gái.
Những tin nhắn khác Giang Thành đều dành thời gian hồi đáp.
Một số thì thậm chí anh trực tiếp bỏ qua.
Với tiền tài và địa vị ẩn hình hiện có, anh hoàn toàn có tư cách và vốn liếng để chọn lọc tin nhắn mình muốn hồi đáp.
Sau khi hồi đáp xong một số tin nhắn quan trọng, Giang Thành bất chợt thấy Chu Nhan gửi cho mình ảnh chụp màn hình vé máy bay đi Bắc Kinh.
Giang Thành nhìn qua, vé máy bay này là từ Thượng Hải bay đến Bắc Kinh.
Mặc dù trong lòng đã đoán được ý đồ của Chu Nhan.
Nhưng anh vẫn nhắn tin hỏi: “Sao đột nhiên lại đến Bắc Kinh?”
Lúc này, Chu Nhan đang đứng trong sảnh chờ máy bay ở sân bay.
Người xung quanh qua lại tấp nập, nhưng ánh mắt cô vẫn lu��n dừng lại trên màn hình điện thoại.
Khi thấy tin nhắn Giang Thành gửi đến, lòng cô đột nhiên dâng lên một cảm giác hồi hộp.
Chu Nhan cắn nhẹ môi, dường như đang do dự không biết nên trả lời thế nào.
Một lát sau, ngón tay cô mới nhanh chóng gõ trên màn hình điện thoại.
Cô trả lời: “Đến chúc Tết anh.”
Gửi tin nhắn xong, Chu Nhan nhìn chằm chằm màn hình điện thoại, như thể có thể xuyên qua màn hình để nhìn thấy phản ứng của Giang Thành. Tim cô đập nhanh không kiểm soát, giống như đang mong chờ điều gì đó.
Giang Thành rất nhanh liền hồi đáp tin nhắn của Chu Nhan.
Giang Thành: “Mặt mũi anh lớn đến vậy sao?”
Nhìn thấy lời hồi đáp của Giang Thành, Chu Nhan không kìm được “phụt” một tiếng bật cười.
Nụ cười này khiến tâm trạng vốn có chút căng thẳng của cô lập tức thả lỏng.
Tuy nhiên, sau khi cười xong, Chu Nhan trong đầu đột nhiên hiện lên những lời Từ Lỗi đã nói với cô qua điện thoại hôm qua.
Từ Lỗi đã đề xuất muốn sắp xếp thêm hai trợ lý riêng cho Giang Thành.
Đồng thời, hai trợ lý riêng này nhất định phải được chọn từ những nhân viên mới nội bộ của Chiêu Hành.
Hơn nữa còn phải là người trẻ tuổi, xinh đẹp.
Thâm ý của sự sắp xếp này, Chu Nhan đương nhiên hiểu rõ.
Chẳng phải đây chính là tiêu chuẩn lựa chọn trợ lý văn phòng của cậu mình sao.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.