(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thần Hào, Không Có Để Ngươi Làm Cặn Bã Nam - Chương 1357: Nàng ánh mắt có thể cao đâu
Thấy Giang Sơ Nhiên còn đang phân vân không biết phải làm sao với những món đồ Giang Thành mang đến, Thẩm Song vội vã vỗ vai cô: “Ôi dào, cậu đừng băn khoăn nữa làm gì, mấy thứ này chưa bằng mấy khoản tiền thưởng bạn trai cậu nhận được đâu.” Nghe Thẩm Song nói vậy, sự băn khoăn trong lòng Giang Sơ Nhiên lập tức giảm đi đáng kể. Dù sao trước đó cô đã nhận được hàng trăm ngàn quà cáp rồi, so ra thì những thứ Giang Thành lấy ra quả thực chẳng thấm vào đâu.
Các món ăn lần lượt được dọn ra. Sashimi cá hồi tươi rói được xếp thành hình đóa hoa, bên cạnh là những con sò đỏ xếp hàng ngay ngắn. Những chú tôm vàng tươi sống vẫn còn nhảy nhót rộn ràng trong giỏ tre. Lại thêm hải sâm đầy đặn, mực trứng căng tròn dai giòn sần sật, tất cả tạo nên một bàn ăn rực rỡ sắc màu. Thẩm Song và Hứa Nghiên nhìn thấy những món mỹ vị sắc hương vị vẹn toàn này, sự phấn khích hiện rõ trên gương mặt họ. Hai người nhìn nhau cười một tiếng, sau đó thoải mái đứng dậy, bắt đầu chụp ảnh đồ ăn.
Sau khi chụp hết ảnh xong, Thẩm Song vừa lướt điện thoại, ngắm nghía những bức ảnh vừa chụp, vừa thuận miệng hỏi: “Ai, cái anh Vương Binh hai hôm trước cứ tìm cậu mãi, dạo này còn tìm cậu không đó?” Hứa Nghiên vốn đang định gắp thức ăn trong nồi lẩu trước mặt mình, chiếc đũa đang treo lơ lửng trên một con tôm hùm vừa chín tới thì bỗng nhiên khựng lại giữa không trung. Thẩm Song tinh ý nhận ra thay đổi nhỏ này, ánh mắt lập tức đổ dồn về phía Hứa Nghiên. Bởi vì cô chú ý thấy sau khi mình hỏi câu đó, người Hứa Nghiên nhìn đầu tiên lại là Giang Thành. Phát hiện này khiến trên gương mặt Thẩm Song xuất hiện một vẻ mặt đầy ẩn ý. Thẩm Song tuy không nhìn thấy Hứa Nghiên có những hành động bám víu quá mức với Giang Thành, nhưng cô lại tận mắt chứng kiến lúc nãy Hứa Nghiên vô tình tựa đầu vào vai Giang Thành. Đặc biệt là vành tai ửng hồng cùng ánh mắt có phần hoảng loạn của Hứa Nghiên, những chi tiết ấy đều không qua khỏi mắt Thẩm Song. Cho nên hiện tại, Thẩm Song mới cố tình hỏi câu đó trước mặt Giang Thành và Giang Sơ Nhiên, cốt để thăm dò phản ứng của Hứa Nghiên.
Hứa Nghiên chần chừ một lát rồi đáp: “Có chứ, đêm giao thừa anh ta còn gửi cho tớ một đống đồ lận, nhưng tớ chẳng thèm để ý đâu.” Giang Sơ Nhiên nghe vậy hỏi thêm: “Vương Binh đúng là quá cố chấp thật, theo đuổi cậu hơn một năm rồi còn gì.” Hứa Nghiên khẽ nhíu mày, lộ rõ vẻ phiền muộn. “Các cậu cũng biết rồi đó, tớ đã nói với anh ta rất nhiều lần, nhưng anh ta c�� không chịu nghe, cứ làm mấy trò lộn xộn, khiến người khác cứ tưởng tớ cố ý thả thính anh ta vậy. Nhưng thực tế, tớ đã nói rõ ràng đủ rồi mà.” Về điểm này, Giang Sơ Nhiên và Thẩm Song đều đồng tình.
Giang Thành ở một bên chỉ im lặng lắng nghe, không nói gì. Lúc này, nồi lẩu đang sôi sùng sục, bốc hơi nghi ngút. Những con tôm hùm đỏ tươi, chân cua hoàng đế béo ngậy đang cuộn mình trong lớp nước dùng màu ngà sữa, tỏa ra hương hải sản quyến rũ. Mấy lát bào ngư mỏng như cánh ve đang rung rinh trên lớp mì sôi sùng sục, óng ánh trong suốt. Anh lặng lẽ gắp một chiếc chân cua nóng hổi cho Giang Sơ Nhiên. Giang Sơ Nhiên thấy thế, khóe môi không khỏi nở một nụ cười ngọt ngào. Sau đó, cô quay đầu nói với Hứa Nghiên: “Thật ra Vương Binh cũng không tệ đến mức đó đâu, ít nhất mỗi dịp lễ tết anh ta đều tỉ mỉ chuẩn bị quà cho cậu, dù lần nào cũng bị cậu từ chối thẳng thừng.”
Thẩm Song nghe đến đó, dường như không kìm được nữa, đột ngột chen vào: “Cậu đừng nói thế, Nghiên Nghiên kén cá chọn canh thế nào cậu không biết sao? Cô ấy v���n luôn chê Vương Binh, ánh mắt cao lắm đó.” Hứa Nghiên nghe vậy không khỏi ngạc nhiên. Thẩm Song này ăn phải thuốc nổ à? Cô hoàn toàn không hiểu sao Thẩm Song lại đột nhiên nói những lời này, hơn nữa giọng điệu còn có chút cay nghiệt. Hứa Nghiên đáp lại với vẻ khó hiểu: “Cái gì mà mắt cao chứ? Tớ vẫn luôn không có ý định yêu đương, chuyện này các cậu cũng biết mà. Hơn nữa, tớ chưa bao giờ cố ý ve vãn anh ta, tớ đều từ chối rất rõ ràng, điểm này cậu hẳn phải biết rõ hơn ai hết chứ.” Lời giải thích của Hứa Nghiên khiến Thẩm Song thoáng sững sờ, nhưng cô nàng rất nhanh lại tiếp tục "tấn công".
“Sơ Nhiên trước đây cũng bảo không muốn yêu đương đó thôi, giờ thì sao? Ấy, nếu cậu mà gặp được người như Giang Thành, cậu còn nói không yêu đương nữa không?” Đối mặt với câu hỏi "chết chóc" mà Thẩm Song vừa ném ra giữa hội chị em, Hứa Nghiên không khỏi nhếch mép, nhìn chằm chằm Thẩm Song, bầu không khí giữa hai người lập tức trở nên có chút quái dị. Khác với sự căng thẳng của Hứa Nghiên, Giang Sơ Nhiên lại tỏ ra đặc biệt bình tĩnh. Cô thậm chí còn đầy vẻ tò mò nhìn chằm chằm Hứa Nghiên. Bởi vì cô cảm thấy câu hỏi của Thẩm Song chẳng có gì to tát. Ngược lại, đó là một vấn đề rất thực tế. Nếu Giang Thành chỉ là một nam sinh bình thường, thì hỏi như vậy có thể sẽ khiến cô ấy mất mặt lắm. Nhưng cả ba đều biết Giang Thành không phải người bình thường. Thậm chí đối với một cô gái muốn bước chân vào giới giải trí như Hứa Nghiên mà nói, anh ấy còn là một đại gia có thế lực ngầm. “Tớ cũng tò mò lắm đó, Nghiên Nghiên, tớ biết cậu vẫn luôn theo đuổi thần tượng, còn muốn vào giới giải trí, nên cứ không dám yêu đương bừa. Nhưng nếu người cậu gặp chính là Giang Thành, cậu có yêu không??”
Đối mặt với sự "song kiếm hợp bích" của hai cô bạn thân, Hứa Nghiên hiển nhiên có chút bối rối. Cô bất giác nuốt khan một tiếng. Sau đó cô nhanh chóng quay đầu, chĩa mũi nhọn về phía Thẩm Song, định đánh trống lảng: “Vậy còn cậu thì sao, Thẩm Song? Chẳng phải trước đây cậu cứ luôn mồm ngưỡng mộ sao? Còn bảo là không tranh không giành, cam lòng làm tình nhân bé nhỏ. Nếu đổi lại là cậu, cậu sẽ thế nào?” Chiêu này của Hứa Nghiên quả nhiên có hiệu quả. Thấy lời mình vẫn thường đùa giỡn bị Hứa Nghiên "vạch trần", mặt Thẩm Song lập tức hơi đỏ lên. Tuy nhiên, cô hiểu rõ rằng mình, Giang Sơ Nhiên và Hứa Nghiên chắc chắn không phải "gu" của Giang Thành. Hơn nữa, cô nàng cũng là người có tính cách hào sảng. Rất nhanh cô liền lấy lại vẻ bình thường, thẳng thắn đáp: “Một người đàn ông có điều kiện như Giang Thành, tớ chắc chắn sẽ không chút do dự mà đồng ý, dù chỉ là làm tình nhân bé nhỏ đi chăng nữa.”
Giang Thành vốn dĩ không muốn lên tiếng tham gia vào chủ đề nhạy cảm này. Lúc này, thấy Giang Sơ Nhiên đang nhìn mình với vẻ hăng hái, anh khoát tay: “Thật là người ngồi yên trong nhà cũng vướng họa mà! Bất quá nói thật ra, Thẩm Song đúng là người tốt.” Bị Giang Thành nói vậy, Thẩm Song lập tức mất đi cơ hội tập trung hỏa lực "tấn công" Hứa Nghiên. “Người tốt, ý gì vậy??” Nhìn thấy nụ cười khóe môi Giang Thành, Thẩm Song lập tức hiểu rằng Giang Thành nói có ý khác. Cô mở to m���t, truy vấn: “À, vậy là tôi bị cậu "phát thẻ người tốt" rồi sao? Trời ơi, tôi dù gì cũng là một tiểu mỹ nữ đó nha, bình thường ở cổng trường còn thỉnh thoảng gặp mấy ông chú có gu đến bắt chuyện, thậm chí còn ngỏ ý muốn bao nuôi nữa là! Cậu lại còn bảo tôi là người tốt?” Nghe đến đó, Giang Thành làm ra vẻ nghiêm túc đánh trống lảng: “Cổng trường các cậu còn có chuyện như vậy nữa hả?” Giang Thành hỏi như vậy đương nhiên là biết rõ mà vẫn cố tình hỏi. Dù sao Uông Chính, Tề Viễn và Trần Hạo – ba tên "trai đểu" đó – vẫn thích nhất là đến các trường nghệ thuật để "săn gái". Giang Thành hỏi vậy chẳng qua là không muốn Thẩm Song lại lái chủ đề sang Hứa Nghiên nữa. Giang Thành có thể "phát thẻ người tốt" cho Thẩm Song, nhưng lại rất khó làm trái lương tâm mà "phát thẻ người tốt" cho Hứa Nghiên.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.