(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thần Hào, Không Có Để Ngươi Làm Cặn Bã Nam - Chương 1373: Diễn như vậy thật.
Giang Thành thở dài một hơi, rồi lái xe về phía Khâu Dịch Hòa.
Rất nhanh, xe dừng lại ở đầu ngõ nhỏ.
Người gác cổng thấy Giang Thành đến, anh ta chẳng những không ngăn cản mà còn cúi chào, ra hiệu cho Giang Thành có thể đi vào. Giang Thành chẳng hề bất ngờ về điều này. Dù sao, những người ở tứ hợp viện này đều do cha mình sắp xếp.
Quan sát xung quanh, Giang Thành thấy tứ hợp viện nơi Khâu Chính ở dù có quy mô nhỏ hơn tứ hợp viện của Đại gia gia một chút, nhưng vẫn toát lên vẻ trang trọng và khí phái. Tòa tứ hợp viện này có sự khác biệt rõ rệt so với tứ hợp viện thông thường. Lối kiến trúc của nó độc đáo, đặc sắc. Mặc dù không quá xa hoa khi sửa sang, nhưng ở những chi tiết nhỏ lại toát lên vẻ đẹp tinh tế và sự tỉ mỉ.
Giang Thành tay xách theo đủ thứ quà lớn quà nhỏ đi vào. Xuyên qua hành lang, anh tiến vào sảnh tiếp khách. Liếc mắt đã thấy Khâu Chính đang vụng về dùng cánh tay giả, khó khăn rót trà vào chén giữ ấm. Biểu cảm của Khâu Chính rất chăm chú, nhưng vì cánh tay giả không linh hoạt nên vẫn có không ít nước trà vương vãi ra bàn gỗ.
Một bên, Khâu Dịch Hòa không nói lời nào, chỉ lặng lẽ cầm khăn lau giúp Khâu Chính lau sạch chỗ nước trà bị đổ ra.
“Tiểu Lúa à, con đừng bận tâm, lát nữa cha tự lau cũng được mà.” Khâu Chính nói với vẻ ngượng ngùng.
“Cha, cha đã luyện lâu như vậy rồi, nghỉ ngơi một chút đi.” Khâu Dịch Hòa nhẹ giọng đáp.
“Không sao đâu, cha còn chưa mệt. Con đừng bận tâm cha, cứ ra ngoài chơi đi…”
Thấy Khâu Chính đã đặt ấm nước về chỗ cũ, Giang Thành đúng lúc lên tiếng nói: “Khâu Thúc, chúc mừng năm mới!”
Nghe thấy tiếng, Khâu Chính và Khâu Dịch Hòa đồng loạt quay đầu lại. Khi thấy người đến là Giang Thành, ánh mắt cả hai đều đột nhiên sáng lên, toát lên vẻ mừng rỡ.
“Giang Thành, con đến từ bao giờ vậy?” Khâu Chính nở nụ cười rạng rỡ.
Giang Thành cười, đặt những túi quà lớn nhỏ trên tay mình lên bàn.
“Con vừa mới đến, thấy chú đang rót nước nên không dám lên tiếng, sợ làm phiền sự tập trung của chú ạ.” Giọng Giang Thành ôn hòa và lễ phép.
Đôi mắt Khâu Chính tràn ngập sự yêu thích dành cho Giang Thành, vừa cười vừa nói: “Chúc mừng năm mới. Đến nhà Khâu Thúc, con không cần mang nhiều đồ như vậy đâu.”
Nghĩ đến khoảnh khắc Giang Thành nắm tay mình tối qua, khuôn mặt Khâu Dịch Hòa đang đứng sau lưng Khâu Chính thoáng ửng đỏ. Nàng không dám nhìn vào mắt Giang Thành, cúi đầu đẩy chiếc xe lăn của Khâu Chính lại.
Tinh ý nhận ra sự ngượng ngùng của Khâu Dịch Hòa, Giang Thành cố ý nói: “Mấy món đồ này đều là tôi lấy từ chỗ ông nội tôi. Khi chọn, tôi thấy nhiều món đều là Dịch Hòa thích ăn, nên tôi mang hết đến đây.”
Chuyện xảy ra ở quán trà tối qua, Khâu Dịch Hòa đã kể cho Khâu Chính nghe rồi. Nhưng nàng không đề cập cụ thể chi tiết giữa cô và Giang Thành. Tuy nhiên, Khâu Chính ngay từ khoảnh khắc nhìn thấy Giang Thành đã nảy sinh ý muốn gửi gắm con gái mình cho Giang Thành. Nghe Giang Thành nói vậy, ông vừa bất ngờ vừa vui vẻ. Ông thoải mái cười lớn nói: “Con thật là quá tốt với Dịch Hòa rồi!”
Thấy cha mình nhìn mình, Khâu Dịch Hòa lập tức làm ra vẻ thẹn thùng nhưng cũng đầy vui vẻ. Mặc dù nàng biết Giang Thành đang diễn. Nhưng việc Giang Thành có thể mượt mà tiếp lời của Khâu Chính, đồng thời còn có thể khéo léo lái câu chuyện món quà sang chuyện mình thích ăn, khiến nàng cảm thấy vô cùng bội phục. Xem ra Giang Thành đúng như lời hắn nói tối qua, rất chuyên nghiệp. Không chỉ hôm nay đến diễn, mà còn diễn rất thật.
Chỉ thấy Khâu Dịch Hòa lẳng lặng rời tay phải khỏi chỗ của Khâu Chính, lén lút giơ một ngón tay hình số “sáu” về phía Giang Thành.
Rất nhanh, Khâu Chính liền đưa hai người ra đến cửa.
“Trên đường chú ý an toàn nhé.” Khâu Chính dặn dò. Sau đó, ông đột nhiên nhớ ra điều gì đó, quay đầu nói với Khâu Dịch Hòa: “À, đúng rồi, Dịch Hòa, khi về, con mua ít kẹo khô dầu nổi tiếng của nhà bác già đầu hẻm cho Giang Thành mang về nhé.”
“Kẹo khô dầu??”
“Ừ, chính là món con thích ăn hồi nhỏ ấy. Con nhớ có lần ăn xong con còn nói “bay bổng cả người” không? Haha, mua một ít để Giang Thành nếm thử xem sao.”
Lời này để Khâu Dịch Hòa ngơ ngẩn. Nàng không nghĩ tới Khâu Chính lại còn nhớ rõ những lời đùa của nàng hồi nhỏ.
Khi xe lăn bánh, Khâu Dịch Hòa nhìn qua gương chiếu hậu, thấy Khâu Chính vẫn đang ngồi trên xe lăn, mỉm cười nhìn chiếc xe của họ rời đi. Trong lòng nàng không khỏi dâng lên một cảm giác phức tạp.
Kỹ năng cảm nhận tâm ý của Giang Thành nhận thấy nội tâm Khâu Dịch Hòa hiện lên một thoáng chua xót. Giang Thành mở miệng hỏi: “Sao vậy? Cảm thấy hổ thẹn à?”
Khâu Dịch Hòa lắc đầu: “Không phải, chỉ là phải đi về, để cha một mình ở đây, con cảm thấy có chút không yên lòng.”
Nghe vậy, Giang Thành đưa tay phải ra, nắm lấy tay Khâu Dịch Hòa: “Yên tâm đi, họ sẽ chăm sóc tốt cho cha cô thôi. Nếu thật sự không yên lòng, chi bằng đưa cha đến Kinh Đô luôn đi.”
Khâu Dịch Hòa cảm nhận được hơi ấm từ lòng bàn tay Giang Thành, trên mặt không khỏi ửng đỏ. Nhưng nàng cũng không rút tay về, chỉ hơi ngượng ngùng lườm Giang Thành một cái. Giang Thành chẳng hề cảm thấy chút ngượng ngùng nào. Thật ra, cảm giác nắm tay các cô gái khác đều không giống nhau. Chẳng qua là tiện tay một chút cho đỡ nghiền thôi.
Giang Thành giả ngu nói: “Ai, không có ý tứ, lại nhập vai rồi.”
“Tôi phát hiện anh đúng là một diễn viên giỏi, nếu không biết anh đang diễn, tôi đã thực sự nghĩ anh thích tôi rồi.”
Đối với vấn đề này, Giang Thành thuận miệng đáp ngay: “Chẳng lẽ tôi trông có vẻ không thích cô lắm sao??”
Từ khi Giang Thành nắm tay nàng tối qua, Khâu Dịch Hòa cảm giác tâm tư dành cho Giang Thành dường như bị một vết nứt xé toạc, bắt đầu chẳng thể đề phòng nổi nữa. Mặc dù thấy Giang Thành với vẻ cà lơ phất phơ, nàng cảm thấy phần nhiều là đùa giỡn. Nhưng nàng vẫn không nhịn được mà tim đập thình thịch.
Khâu Dịch Hòa cứng miệng đáp: “Tiểu bằng hữu, nếu không phải tôi đủ lý trí, đổi thành cô bé khác thì chắc là tin sái cổ rồi.”
“Cô mà lại nghi ngờ tấm chân tình của tôi sao??”
Khâu Dịch Hòa cảm thấy mình dù chưa từng yêu đương, nhưng chưa thấy heo chạy cũng đã ăn thịt heo rồi sao? Thái độ tỏ tình ít nhất cũng phải thận trọng và nghiêm túc chứ. Làm gì có ai như Giang Thành, vừa lái xe vừa không ngừng nhấn vào màn hình điều khiển trung tâm để đổi bài hát. Sau đó tùy tiện trả lời một câu là thích, đây rõ ràng chỉ là đùa giỡn thôi mà!
Để không để mình trông quá mức nghiêm túc, Khâu Dịch Hòa quyết định "phản công" lại. Nàng khiêu khích hỏi: “Được, được, được, nếu anh đã nói anh thích tôi, vậy anh thử nói xem, anh sẽ làm thế nào để chứng minh tình cảm của mình với tôi?”
Chứng minh????
Giang Thành làm ra vẻ mặt suy nghĩ nghiêm túc: “Ừm, hữu cầu tất ứng?”
Khâu Dịch Hòa nhắc lại lời Giang Thành.
“Hữu cầu tất ứng, anh nói là chuyện tối qua tôi nhờ anh giúp sao??”
“Ừm, cũng coi như vậy...”
Không thể nào, không thể nào. Giang Thành sẽ không thật lòng thích mình đâu. Với khuôn mặt đỏ bừng, Khâu Dịch Hòa quay đầu nhìn về phía Giang Thành: ““Cũng coi như vậy” là có ý gì chứ??”
“Đại khái chính là....”
Thấy biểu cảm của Giang Thành có chút phức tạp, Khâu Dịch Hòa ngay lập tức phản ứng lại. Nàng kìm nén xúc động muốn đánh Giang Thành. Nàng nghiến răng nghiến lợi đáp lại: “Không phải, tiểu bằng hữu, anh nói cái “ứng” nào cơ??”....
Trong khi Giang Thành và Khâu Dịch Hòa đang đi chơi và ăn uống bên ngoài, thì Chu Nhan lại chẳng được thảnh thơi như vậy. Như Giang Thành đã nói, những chuyện ở Kinh Đô này cô không cần xử lý. Dù sao nàng chỉ phụ trách một khâu thanh lý xét duyệt. Cả ngày, nàng cảm thấy tâm trí mình đều đặt cả vào Giang Thành.
Mãi mới chờ được Giang Thành về, hắn lại nói mình đã ăn no rồi, rồi lập tức về thẳng phòng. Điều này khiến Chu Nhan càng thêm lo âu. Ngồi trong phòng, nàng càng nghĩ càng không cam tâm. Chẳng lẽ cứ dễ dàng bỏ cuộc như vậy sao? Sợ sệt như vậy thì làm sao xứng đáng với những thầy cô đã giúp nàng "bổ túc" mấy ngày liền để làm bài tập trực tuyến chứ?
Đang lúc Chu Nhan tâm phiền ý loạn, ánh mắt nàng ngẫu nhiên rơi vào chai sữa dưỡng thể đặt trên bàn. Trong nháy mắt, một ý niệm vụt qua trong đầu nàng. Tình tiết "lau sữa dưỡng thể" kinh điển. Đây cũng là một cái cớ không tồi. Nói làm liền làm.
Chu Nhan thay chiếc áo ngủ hình mặt trăng băng đáng yêu. Nửa người dưới nàng thay một chiếc váy xếp ly ngắn màu trắng.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.