Tề Viễn quay sang nói với Giang Thành: “Đây là các luật sư do Vương huynh giới thiệu.”

Vừa dứt lời, người đàn ông trung niên đứng sau Tề Viễn liền dẫn hai người bước tới, hướng về phía Trần Tần nói: “Chào đội trưởng Trần, tôi là Chu Anh Cây, phụ trách Văn phòng Luật sư Kiến Vĩ Thượng Hải. Hai vị này là cộng sự của tôi, chúng tôi hiện là luật sư biện hộ cho ông Giang.”

Trần Tần nhìn thấy Chu Anh Cây liền sững sờ ngay lập tức.

Giờ đây, những vụ án tranh chấp thường có luật sư can thiệp.

Chu Anh Cây chính là chủ nhiệm kiêm người sáng lập Văn phòng Luật sư Kiến Vĩ Thượng Hải.

Trong giới luật sư Thượng Hải, ông ta cũng có tiếng tăm không nhỏ.

Sau đó, ông ta quay sang nói với Giang Thành: “Chào ông Giang, từ giờ trở đi, tôi sẽ tận tâm cung cấp hỗ trợ pháp lý chuyên nghiệp cho ông.”

Giang Thành gật đầu: “Cảm ơn, anh đã có lòng.”

Tề Viễn liếc nhìn trò chơi trên tay Giang Thành, không khỏi buột miệng: “Cậu đúng là nhàn nhã, còn có tâm trạng chơi game à? Cậu không biết tôi với Vương huynh.....”

Đúng lúc này, tiếng giày cao gót chói tai vang lên.

Một phụ nữ trung niên, vai mang túi xách Hermes da cá sấu, bước đến.

Phía sau bà ta là người đàn ông trung niên vừa báo tin cho Vương Hào, cùng với hai vệ sĩ khác.

Bà ta đưa ánh mắt sắc bén lướt qua ba người trong phòng nghỉ, rồi nhanh chóng dừng lại trên người Giang Thành.

Thấy Giang Thành vẫn thản nhiên chơi game, cơn giận của người phụ nữ trung niên lập tức bùng lên.

“Cậu chính là Giang Thành à?”

Giang Thành ngẩng đầu nhìn bà ta một cái, khuôn mặt có vài nét giống hệt Vương Hào, với vẻ mặt chua ngoa.

Tề Viễn nhìn người phụ nữ vừa tới, khẽ nói với Giang Thành: “Mẹ của Vương Hào, Lâm Lan.”

Trần Tần nhìn mấy người đang tiến đến, lập tức đau cả đầu.

Anh ta biết mình không thể tránh khỏi cảnh tượng này.

Trần Tần lập tức bước tới: “Vương phu nhân, sao bà lại đến đây?”

Lâm Lan chỉ vào Giang Thành nói: “Sao tôi lại không thể đến được chứ? Nếu tôi không đến, làm sao biết cậu xử lý vụ án kiểu gì. Con trai bảo bối của tôi thì đang nằm viện, còn hắn lại có tâm trạng ở đây chơi game. Hai người các cậu, đánh nó một trận cho tôi! Dám đánh con trai bảo bối của tôi như thế!”

Người phụ nữ trung niên vừa dứt lời, hai người đàn ông phía sau liền định xông lên.

Trần Tần lập tức bước tới ngăn cản bọn họ.

Tề Viễn đứng phắt dậy quát lớn: “Đây là cục cảnh sát, các người muốn làm gì?!”

“Thằng nhóc nhà họ Tề, tránh ra ngay! Sau này tôi sẽ tính sổ với cậu, còn hôm nay tạm bỏ qua cho cậu đấy.”

Giang Thành nhìn vẻ phách lối của người phụ nữ trung niên kia, đúng là giống hệt Vương Hào.

Anh ta không nhịn được cười khẩy nói: “Đúng là không phải người một nhà thì không về chung một nhà. Chẳng lẽ các người thật sự nghĩ cả Thượng Hải này đều là của mình sao?”

Lâm Lan cười khẩy một tiếng: “Thượng Hải tuy không phải của chúng tôi, nhưng để đối phó một kẻ ngoại lai như cậu thì vẫn là chuyện dễ như trở bàn tay.”

“Ồ? Hôm nay tôi ngược lại muốn xem bà sẽ đối phó tôi kiểu gì?”

Trần Tần lập tức tiến lên trấn an: “Vương phu nhân, bà hãy bình tĩnh một chút. Nơi này không thích hợp để động thủ đâu ạ.”

Lâm Lan nhìn vẻ mặt không hề sợ hãi của Giang Thành, khẽ nhíu mày.

Bà ta đến đây cũng không phải thật sự định động thủ với Giang Thành, dù sao bà ta vẫn hiểu đây là nơi nào.

Vừa rồi chỉ là muốn dọa dẫm Giang Thành một chút mà thôi.

Lâm Lan liếc mắt ra hiệu cho bọn họ, hai vệ sĩ liền lui xuống.

“Cậu chính là Trần Tần à? Hôm nay hắn đánh con tôi, một kẻ có khuynh hướng bạo lực như thế nếu để ở ngoài xã hội, sợ rằng sẽ gây ảnh hưởng tiêu cực đến an toàn xã hội. Tôi mong đội trưởng Trần hãy điều tra kỹ lưỡng thân thế hắn, xử lý công bằng, và trói lại loại người gây tổn hại đến an toàn xã hội này!”

Những lời của người phụ nữ trung niên kia rõ ràng là đang gây áp lực lên Trần Tần.

Hơn nữa còn gán cho Giang Thành tội danh gây tổn hại an toàn xã hội.

“Vương phu nhân, bà nói thế không thích hợp đâu ạ. Vụ án còn chưa được thẩm tra, hơn nữa là Vương Hào ra tay trước, hắn chỉ là phòng vệ chính đáng mà thôi,” Tề Viễn nói.

Thấy không khí tại hiện trường lại trở nên căng thẳng, Trần Tần lập tức tiến lên hòa giải: “Vương phu nhân, vâng, thế này ạ. Hiện tại vụ án vẫn đang trong quá trình điều tra và giải quyết, vụ án vẫn khá phức tạp. Chờ kết quả giám định thương tích, chúng tôi sẽ tiến hành các bước tiếp theo. Nếu hai bên không chấp nhận điều giải, cụ thể sẽ cần đưa lên tòa án để xét xử. Bà đừng quá lo lắng, chúng tôi nhất định s��� xử lý công bằng.”

Lâm Lan thấy Trần Tần nói chuyện kiểu nước đôi, sắc mặt lập tức trở nên khó coi.

“Hay cho cái câu ‘xử lý công bằng’! Hôm nay tôi sẽ ở đây xem xem cục cảnh sát các người rốt cuộc làm việc thế nào. Nhưng đội trưởng Trần, tôi nói trước, nếu cậu không gánh vác nổi công việc này, không xử lý được vụ án này, tôi cũng có thể đổi người khác đến xử lý. Còn cậu thì...”

Lâm Lan không nói hết câu.

Ý tứ ẩn chứa trong đó thì ai cũng hiểu.

Nếu Trần Tần có thể xử lý tốt việc này, chức đội trưởng này vẫn sẽ thuộc về anh ta.

Nhưng nếu xử lý không tốt, Lâm Lan cũng có thể để người khác đến làm thay.

Việc gây áp lực trắng trợn này đã phô bày kỹ năng uy hiếp của một người có quyền lực một cách tinh tế.

Thấy Lâm Lan sử dụng quyền thế để chèn ép người khác một cách điêu luyện, Tề Viễn liền định tiến lên tranh cãi với bà ta.

Đúng lúc này, một cảnh sát dẫn theo mấy người bước vào, anh ta gõ cửa nói khẽ: “Đội trưởng Trần, lại có mấy người đến, là các luật sư biện hộ ạ.”

Trần Tần không khỏi ngạc nhiên.

Hai nhóm luật sư ư?

Anh ta đưa tay ra hiệu cho họ đi vào.

Mấy người đàn ông trung niên mặc vest, thắt cà vạt, xách cặp tài liệu bước vào.

Thấy bên trong đã có người, người đàn ông trung niên dẫn đầu bình tĩnh rút danh thiếp đưa cho Trần Tần: “Chào ông, tôi là Từ Trang, người phụ trách chi nhánh Thượng Hải của Công ty Luật Kim Đỗ. Hai vị phía sau tôi là luật sư biện hộ cho ông Giang Thành.”

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.