(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thần Hào, Không Có Để Ngươi Làm Cặn Bã Nam - Chương 179 :Cha ta là Vương Cương
Thư ký Đỗ lại là lãnh đạo quyền lực nhất ở Thượng Hải. Ngay cả thị trưởng cũng phải dưới quyền ông ấy. Huống hồ gia đình Lâm Lan chỉ có một phó thị trưởng. Tiền đồ thăng tiến của cả nhà đều nằm trong tay ông ta.
Thế nhưng lúc này, ông ta lại khúm núm lấy lòng Giang Thành, hứa hẹn sẽ cho cậu ta một lời giải thích thỏa đáng. Thượng Hải là một trong những thành phố kinh tế hàng đầu Hoa Hạ, Thư ký Đỗ ở đây có thể nói là một vị "thổ hoàng đế". Vậy mà ông ta lại công khai kể về chuyện bị quở trách, mất mặt như vậy, chỉ để lấy lòng Giang Thành. Điều này nói lên điều gì? Gia thế của Giang Thành hẳn là cực kỳ đặc biệt, hoặc giả là quyền thế ngập trời. Nếu không thì vì sao Đỗ Vĩ lại phải hạ thấp mình để lấy lòng một cậu nhóc mới mười tám tuổi như vậy?!
Lúc này, Lâm Lan lòng dạ rối bời, bao nhiêu lời muốn nói chợt nghẹn lại ở cổ họng. Dù sao vừa rồi cô ta đã lớn tiếng hăm dọa không ít. Nào ngờ, lai lịch của đối phương lại lớn đến thế.
Giang Thành cũng bị những lời của Đỗ Vĩ làm cho kinh ngạc. Lão gia nhà mình rốt cuộc là thân thích của vị nào? Sao cậu ta lại không biết nhà mình có người thân có gia thế khủng khiếp đến vậy? Nếu gia đình mình ghê gớm đến thế, vì sao Lão Giang tuổi cao như vậy rồi mà vẫn chỉ làm tổng giám đốc một công ty kiến trúc nhỏ?
Dằn xuống nỗi nghi hoặc trong lòng, Giang Thành trấn tĩnh nói: “Thư ký Đỗ, đa tạ ngài đã tự mình đến đây.”
Đỗ Vĩ khoát tay: “Phải, xảy ra chuyện như thế này, tôi cũng có trách nhiệm quản lý không tốt. Trước khi đến tôi cũng đã nghe qua, cậu là tự vệ chính đáng, dũng cảm phản kháng để bảo vệ an toàn bản thân, điều này phải được pháp luật bảo hộ.”
“Cậu cứ yên tâm, vụ án này tôi sẽ đích thân giám sát việc xử lý của họ. Thành phố chúng ta là một trong những đô thị hàng đầu Hoa Hạ, luôn rất chú trọng vấn đề trị an. Mong rằng các đồng chí trong sở cũng sẽ đối mặt với từng vụ án bằng thái độ công khai, công chính.”
“Tôi mong các đồng chí sẽ căn cứ vào sự thật hiện trường vụ án để đưa ra phán đoán hợp lý, đừng quá cứng nhắc, và nhất định không bỏ qua bất kỳ kẻ nào chủ động tấn công người khác.”
Nói xong, Đỗ Vĩ mỉm cười nhìn Thái Minh. Ngay từ cửa ra vào, Đỗ Vĩ đã thể hiện thái độ rất rõ ràng. Giờ đây, việc ông ta một lần nữa ‘gõ đầu’ Thái Minh chẳng qua là để Giang Thành thấy, để cậu ta biết rõ lập trường của mình.
“Vâng vâng vâng, Thư ký Đỗ nói đúng ạ. Đối mặt với nguy hiểm mà dũng cảm phản kháng, bảo vệ an toàn bản thân là quyền lợi của mỗi công dân, đây cũng là căn cứ quan trọng để chúng tôi xét xử án.”
Nói xong, Thái Minh cũng đầy vẻ hòa nhã nhìn Giang Thành rồi mỉm cười. Nếu không phải có lời của Thư ký Đỗ, ông ta thật sự không thể ngờ gia thế của chàng trai trẻ trước mặt lại lớn đến vậy. Người như vậy có thể coi là con cháu của đại lão chân chính, tất cả mọi người ở đây không ai có thể sánh bằng cậu ta.
Hai chữ ‘kẻ tấn công’ này khiến tim Lâm Lan không khỏi đập thình thịch. Miệng cô ta khẽ mấp máy mấy lần định giải thích điều gì đó nhưng rồi lại há hốc mồm, không dám lên tiếng. Lời của Thư ký Đỗ đã quá rõ ràng. Hai chữ ‘kẻ phạm tội’ ấy đã sớm đóng đinh kết luận cho sự việc này. Vương Hào chính là kẻ chủ động gây sự, là kẻ phạm tội.
Thái đồn trưởng lúc này sợ Giang Thành hiểu lầm, bèn lần nữa ‘đổ lỗi’ cho Trần Tần, hỏi: “Vừa rồi tôi đã sai người đi bắt giữ tên tội phạm đó rồi, vì sao các cậu lại không mang hắn về?”
Trần Tần biết mình chính là ng��ời phải ‘đứng ra chịu tội’. Vì mọi chuyện giờ đã nghiêng về phía Giang Thành, Trần Tần đành thành thật khai báo: “Một người liên quan khác hiện đang ở bệnh viện giám định thương tích. Chúng tôi nhận được thông báo từ cấp trên, chỉ cần bắt giữ một mình Giang Thành là được.”
“Thông báo từ cấp trên? Ai đã thông báo?”
Đỗ Vĩ nói xong lời này, ánh mắt sắc bén lập tức nhìn về phía Lâm Lan. Bị ánh mắt dò xét của Đỗ Vĩ nhìn thẳng, Lâm Lan hai chân mềm nhũn, vội vịn vào chiếc ghế bên cạnh.
Chỉ thấy cô ta run rẩy nói: “Cái này... Thư ký Đỗ, là tôi đã gọi điện thoại xuống thông báo. Nhưng ý của tôi là muốn Hào nhi đi bệnh viện điều trị trước, sau đó mới cùng đến đây thẩm vấn, như vậy cũng là đúng quy trình.”
Tề Viễn, người ban nãy vẫn còn đang trong trạng thái kinh ngạc, lúc này mới hoàn hồn. Anh ta quay sang Đỗ Vĩ nói: “Lão bí thư Đỗ, tuy Vương phu nhân nói quy trình không có vấn đề, nhưng việc dẫn người đến sở cảnh sát để đe dọa và vây đánh người liên quan thì e rằng cũng không hợp quy trình đâu ạ.”
Lâm Lan thấy Tề Viễn nói toạc sự thật ra thì càng thêm hoảng loạn: “Tề gia tiểu tử kia, cậu nói bậy bạ gì đó! Vừa rồi tôi đâu có đùa giỡn, tôi đến đây chỉ là đại diện cho con trai tôi để nói chuyện tử tế với Giang công tử, tiện thể hòa giải thôi mà.”
“Có đúng như vậy không, camera giám sát ở đây có thể thấy rõ.”
“Cậu...”
Đỗ Vĩ cũng không tức giận, chỉ nhếch mép, ánh mắt lạnh lùng nhìn Lâm Lan, rồi lại lên giọng dạy bảo.
“Đồng chí Lâm Lan, hôm nay cô hãy nhớ kỹ lời tôi: chồng cô là người có chức có quyền, đầu đội quốc huy, cô không nên quá mức tùy hứng. Trước mặt quần chúng nhân dân, nhất định phải thu cái đuôi lại cho tôi, đừng vênh váo khoe mẽ.”
Thấy Đỗ Vĩ nói ra những lời gay gắt như vậy, Lâm Lan mặt trắng bệch, liên tục gật đầu: “Vâng vâng vâng, ngài nói đúng ạ. Hôm nay chuyện này là do Vương Hào nhà tôi sai, tôi sẽ trịnh trọng xin lỗi tiểu huynh đệ đây. Thật xin lỗi.”
“Giang Thành, cậu thấy sao?” Đỗ Vĩ dò hỏi.
Giang Thành nhìn Lâm Lan, khóe môi khẽ nhếch lên nụ cười châm biếm: “Lời xin lỗi của Vương phu nhân, e rằng tôi vô phúc không dám nhận, không gánh nổi.”
“Không không không, cậu hồng phúc tề thiên, đương nhiên gánh nổi!” Lâm Lan lúc này sắc mặt còn khó coi hơn cả đang khóc.
Ngay lúc Lâm Lan đang nghĩ cách bù đắp thì một tiếng chửi rủa không đúng lúc vang lên.
“Mấy người các ngươi điên rồi phải không, còn dám kéo ta à? Biết cha ta là ai không? Cha ta là Vương Cương đấy!”
Người có chức vụ cao thì phải có trách nhiệm, địa vị không phải để các người làm mưa làm gió, uy hiếp quần chúng.
Truyện dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.