(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thần Hào, Không Có Để Ngươi Làm Cặn Bã Nam - Chương 269:Khôi hài quan uy
Đợi hơn mười phút mà vẫn chưa thấy huấn luyện viên quay lại. Giang Thành bèn rời phòng nghỉ, nhìn về phía đội hình lớp mình đang ở đằng xa.
Lúc này, trên sân tập rộng rãi, từng đội hình đang hăng say luyện tập Quân Thể Quyền dưới cái nắng gay gắt. Chỉ đứng một lát thôi, Giang Thành đã cảm thấy cơ thể bắt đầu rịn mồ hôi. Cái nắng này quả thật rất gay gắt.
Nghe từng tiếng còi của giáo quan vang lên. Giang Thành lắc đầu, không suy nghĩ gì thêm nữa. Trời nóng thế này thì nghĩ được gì đây. Cậu ta quay người, thản nhiên trở lại phòng nghỉ và bắt đầu chơi điện thoại.
Tựa lưng vào tường mát lạnh của điều hòa, lại có quạt nhỏ thổi, chẳng mấy chốc Giang Thành đã mơ màng muốn ngủ. Đây là lần đầu tiên cậu trọ ở trường, dù hai ngày nay cuộc sống ký túc xá với mọi người cũng không tệ. Giường chiếu cũng khá thoải mái. Thế nhưng, Giang Thành lại cực kỳ không quen với vấn đề tiếng ồn. Sàn giữa các tầng ký túc xá của họ được xây dựng khá mỏng. Thêm vào đó, thính lực của Giang Thành lại cực kỳ nhạy bén. Bình thường, tiếng ghế kéo hay tiếng bước chân trên tầng ký túc xá phía trên cậu đều có thể nghe rõ mồn một. Đặc biệt là vào buổi tối, chỉ cần bạn cùng phòng trở mình, hay tiếng trò chuyện rôm rả ngoài hành lang cũng đủ khiến cậu tỉnh giấc. Sau đợt huấn luyện quân sự này, cậu nhất định phải dọn ra ngoài ở ngay lập tức.
Không biết đã ngủ bao lâu, Giang Thành bị đánh thức bởi vài tiếng động dịch chuyển đồ vật. Giang Thành chậm rãi mở mắt, thấy trong phòng nghỉ đã có thêm ba người. Lúc này, mấy người họ đang xách mấy thùng nước khoáng. Bốn người nhìn nhau.
Một trong số đó, khi thấy Giang Thành đang nằm ngủ trên ghế phòng nghỉ, bỗng nhiên sắc mặt thay đổi, cất tiếng âm dương quái khí: “Này bạn học, thấy cậu mặc quân phục huấn luyện, không đi huấn luyện quân sự thì ở đây làm gì thế?”
Thấy đối phương đang nói mình, Giang Thành nhíu mày nhìn xuống nam sinh kia, thấy dáng vẻ hơi quen mắt nhưng lại không thể nhớ nổi đã gặp ở đâu. Thế nhưng, ánh mắt của nam sinh đó nhìn cậu đầy vẻ công kích, vừa nhìn đã biết là kẻ gây sự. Giang Thành cũng chẳng khách khí, khẽ nhíu mày hỏi: “Ngươi là ai?”
Nam sinh kia hắng giọng một tiếng, sau đó không khỏi ưỡn thẳng lưng, vẻ mặt đầy vẻ khoe khoang nói: “Tôi là thành viên Hội Học sinh, là anh khóa hai của cậu. Tôi hỏi cậu, nhìn cậu có vẻ chẳng khó chịu gì, vậy cậu đang trốn tránh huấn luyện ở đây sao?”
Thấy đối phương hùng hổ dọa người, dáng vẻ hống hách, Giang Thành không kìm được khẽ cười nhạo một tiếng. À, ra là Hội Học sinh của trường. Hèn chi mà chảnh chọe đến thế.
Ai cũng biết, trong các trường đại học có đủ loại tổ chức và hiệp hội. Nào là câu lạc bộ kỳ nghệ, câu lạc bộ Hip-hop, nhiếp ảnh gia... Phổ biến nhất, có quyền lợi lớn nhất chính là Hội Học sinh, tiếp đó là đủ loại hiệp hội, câu lạc bộ theo khoa. Rất nhiều tân sinh vừa nhập học cũng là lần đầu tiếp xúc với các câu lạc bộ này, mới đầu có thể sẽ cảm thấy mới mẻ và hiếu kỳ. Thậm chí còn có thể nảy sinh sự ngưỡng mộ đối với các anh chị khóa trên trong các câu lạc bộ và Hội Học sinh.
Và một số sinh viên đại học thậm chí cho rằng, việc gia nhập Hội Học sinh sẽ khiến mình khác biệt so với sinh viên bình thường, có chút quyền lực trong tay, làm cán bộ cấp thấp rồi bắt đầu ra vẻ ta đây. Kiếp trước, các thành viên Hội Học sinh ở trường của Giang Thành thường xuyên ra vẻ quan cách. Chẳng hạn, nếu một bạn nào đó viết sai quy trình của chủ đề cuộc họp, cán bộ liền bắt phạt chụp lại, làm lại gấp mười lần. Hoặc khi họp, hội trưởng, bộ trưởng lúc nào cũng sai vặt người khác đi mua đồ uống và các việc lặt vặt tương tự. Nói trắng ra, những người này nếu đặt vào xã hội thì chẳng có nửa chức danh gì, chẳng qua chỉ là bắt nạt những học sinh ngây thơ chưa từng va chạm xã hội mà thôi. Cả một đám người giả vờ làm những "cán bộ lão làng" trong xã hội, nhưng thực chất cũng chỉ là lũ trẻ con ranh. Ở trường học, đóng vai lâu rồi lại tự cho mình là nhân vật quan trọng. Thật nực cười.
Giang Thành mặc kệ lời chất vấn của nam sinh kia, trực tiếp nhắm mắt lại ngủ tiếp.
“Này, cái thái độ gì thế! Tưởng có chút tiền là ghê gớm lắm hả? Tôi đang nói chuyện với cậu đấy!”
Thấy đối phương vẫn không buông tha, Giang Thành lập tức nổi giận.
“Ngươi là cái thá gì mà dám chất vấn ta? Cút đi!”
Khuôn mặt của Giang Thành quá đỗi nổi bật, cộng thêm việc mấy ngày nay cậu liên tục chiếm giữ vị trí đầu trong các chủ đề nóng hổi của diễn đàn trường, nên không ít người đều biết cậu. Hai nam sinh khác cùng đi vào cũng đương nhiên biết cậu.
Hai nam sinh còn lại thấy Giang Thành sắc mặt âm trầm, liền vội vàng lên tiếng khuyên can: “Anh Trương Vĩ ơi? Thôi bỏ đi, chúng em đến chuyển nước, biết đâu người ta thật sự không khỏe.”
Trương Vĩ? Vừa nghe đến cái tên này, trong đầu Giang Thành bỗng hiện ra một khuôn mặt của kẻ liếm chó. Cuối cùng cậu cũng nhớ ra nam sinh trước mắt là ai. Hóa ra chính là cái nam sinh Hội Học sinh đã cùng Lâm Thanh Tuyết đi đăng ký báo danh tân sinh vào ngày khai giảng hôm nọ. Xem ra Trương Vĩ có địch ý lớn với mình như vậy, đoán chừng cũng vì Lâm Thanh Tuyết mà ra.
Thấy Giang Thành lạnh lùng nhìn chằm chằm mình, Trương Vĩ lập tức cảm thấy một áp lực vô hình bao trùm lấy hắn. Trương Vĩ đương nhiên biết Giang Thành là kẻ có tiền, nhưng mà thì sao chứ? Đây là trường học, hắn có thể làm gì mình cơ chứ? Hơn nữa, vì có hai tân sinh ở đó, Trương Vĩ càng nóng lòng muốn dựng lên uy nghiêm của một học trưởng. Trong đầu hắn chợt nhớ lại mấy lời đồn đại gần đây, rằng Lâm Thanh Tuyết đã chủ động đến ký túc xá nam sinh tìm Giang Thành. Nghĩ vậy, Trương Vĩ liền không giữ được bình tĩnh nữa.
Hắn càng thêm kiên quyết nói: “Chỉ cần ta là học trưởng Hội Học sinh, việc giữ gìn an toàn cho các em tân sinh trong suốt khóa huấn luyện quân sự là trách nhiệm của chúng ta. Giờ ta nghi ngờ cậu đang trốn tránh huấn luyện, tốt nhất cậu nên thành thật giải thích rõ ràng.”
Thấy Trương Vĩ thốt ra những lời lẽ khôi hài đó, cộng thêm dáng vẻ khoe khoang, cáo mượn oai hùm của hắn, Giang Thành không nhịn được bật cười. Khả năng cảm nhận tâm ý của cậu cho thấy Trương Vĩ lúc này đang rất căng thẳng, nhưng lại không cam lòng bị người khác xem thường. Trong sự mâu thuẫn đó, hắn chỉ có thể nắm chặt nắm đấm, mặt đỏ tía tai mà buông lời đe dọa với mình.
Thấy Giang Thành chẳng hề coi lời đe dọa của mình ra gì, ngược lại còn như thể bị chọc trúng điểm cười mà bật cười lớn. Trương Vĩ lập tức cảm thấy một sự nhục nhã tột độ. Lời cảnh cáo của hắn đáng cười đến vậy sao? Hành động này của Giang Thành rõ ràng là đang xem thường hắn.
Trên thực tế, Giang Thành quả thực chẳng hề để Trương Vĩ vào mắt. Dù hắn có ra vẻ nghiêm khắc, trợn mắt nhìn Giang Thành, thì trong mắt Giang Thành, hành vi lúc này của hắn chẳng khác gì một đứa trẻ mấy tuổi cầm dao đồ chơi dọa nạt. Không những không cảm thấy chút uy hiếp nào, ngược lại còn khiến cậu thấy có phần hài hước. Cái Trương Vĩ này thật sự là người trưởng thành sao? Sao lại nói ra những lời như học sinh cấp hai, thật đúng là thanh niên nông nổi.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.