(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thần Hào, Không Có Để Ngươi Làm Cặn Bã Nam - Chương 303: Không có chút nào béo
“Hay quá, cứ tưởng 4 năm tới sẽ phải chịu đựng cái nóng ngột ngạt, không ngờ thoáng cái đã có điều hòa để lắp đặt.” “Bạn học thần thánh gì đây, lần đầu tiên phát hiện người có tiền thực ra cũng tốt ghê, không chỉ hào phóng mà còn đẹp trai ngời ngời.” “Hơn nữa anh ấy đẹp trai thật đấy, vừa đẹp trai lại vừa có năng lượng tích cực, lại còn là bạn học cùng trường của mình nữa chứ.” “Cuối cùng thì mình cũng tin vào cái từ 'nhất kiến chung tình' này rồi, mà nói chứ, giữa mùa hè thế này, sao anh ấy nhìn không chút nào béo vậy, đến mái tóc cũng trông thật mát mẻ??” “......”
Sau khi về chỗ, mấy nam sinh cùng lớp không kìm được sự kích động. Họ lao thẳng đến chỗ Giang Thành, cái dáng vẻ ấy trông hệt như muốn làm loạn. Giang Thành thực ra sợ nhất mấy tình huống khó xử kiểu này, vừa rồi lên đài đọc lời chào mừng đã là bất đắc dĩ lắm rồi. Anh liền khoát tay lắc đầu nói: “Các vị, bình tĩnh một chút, chúng ta đều là người văn minh, xin mọi người đừng động tay động chân.” Mặc dù Giang Thành nói vậy, nhưng giờ phút này tất cả mọi người đều đang ở trong trạng thái hưng phấn tột độ, mà học sinh lại là lứa tuổi có hormone dồi dào nhất. Chỉ một chuyện nhỏ cũng đủ khiến họ vô cùng xúc động, rồi hò hét ầm ĩ. Những lời Giang Thành nói sao mà họ nghe lọt. Mười mấy người ùa đến, bế thốc Giang Thành lên, tung anh vút lên trời. Vừa tung vừa hô khẩu hiệu: “Giang Th��nh, Ngưu Bức!” Tiếng hò hét của các bạn vang vọng bên tai Giang Thành, trong tầm mắt anh chỉ còn thấy một màu trời xanh thẳm! Không tồi chút nào! Đây cũng sẽ là một hồi ức đáng nhớ về tuổi trẻ! Cả đám người đùa giỡn rất lâu, Giang Thành mới được Vương Kiếm, Lục Xuyên và Ngô Khôn "giải cứu" thành công, rời khỏi thao trường.
Về đến ký túc xá, Giang Thành còn chưa kịp nhắn tin riêng cho Vương Tư Thông thì thấy có người gắn thẻ mình trong nhóm chat. Vương Tư Thông: “@Giang Thành, vừa rồi đến văn phòng hiệu trưởng trường các cậu uống trà, nói thật chứ trà ở văn phòng hiệu trưởng trường các cậu dở tệ mẹ nó luôn.” Nói xong còn kèm theo một hình ảnh về việc quyên tiền. Giang Thành: “Bỗng dưng thành 'anh hùng bất đắc dĩ', hóa ra gốc gác anh hùng là đây.” Tần Phần: “Bọn tớ đã bàn bạc một chút, năm anh em chúng tôi góp gần 1000 vạn, chút tấm lòng nhỏ, mong cậu nhận cho.” Uông Chính: “Lần này Lão Giang có thể thoải mái ra ngoài chơi với chúng tôi rồi.” Tề Viễn: “Không tồi, không tồi, Thành ca, ngày kia lái chiếc Lamborghini Reventon của cậu, chúng ta cùng đi đến trường nghệ thuật nhé?” Trần Hạo: “Cậu không sợ mấy cô gái đều lên xe của Lão Giang à?” Tề Viễn: “Cậu nói cũng đúng, thôi tôi vẫn đi cùng Lão Uông vậy, xe Ferrari của tôi mà đọ với Bugatti của hắn thì vẫn có cửa thắng.” Giang Thành: “Cảm ơn các anh nhiều, hôm khác tôi sẽ mời mọi người một bữa để cảm ơn.” Đối với tấm lòng của mấy người họ, Giang Thành thẳng thắn nhận lấy. Dù sao thì việc đã làm rồi, hơn nữa lại là chuyện có lợi cho anh, anh không thể nào làm mất mặt họ được. Tần Phần: “Khách sáo với anh em làm gì.” Uông Chính: “Anh em tốt không cần nói nhiều.” Họ không tiếp tục bàn luận về chủ đề này nữa, dù sao thì mọi người đều hiểu ý nhau. Giang Thành cũng biết họ làm những chuyện này là để đáp lại anh.
Giang Thành suy nghĩ một lát rồi lại hỏi trong nhóm chat: “Muốn mua biệt thự hoặc nhà trệt ở khu này, các đại ca có chỗ nào để đề cử không?” Tần Phần: “Mua gì mà mua? Bên tôi có sẵn mấy căn rồi, cứ chọn đại một căn đi.” Những người khác cũng nhao nhao gắn thẻ Giang Thành. Giang Thành: “Không không không, thế thì không được rồi. Cứ giới thiệu vài chỗ là được, tốt nhất là mỗi khu một căn, riêng biệt nhé.” Về phần tại sao lại muốn mua mấy căn, hơn nữa còn phải tách riêng ra? Đừng hỏi, hỏi thì câu trả lời là Giang Thành là một người đàn ông tốt. Vương Tư Thông biết Giang Thành không thiếu ti��n, nếu tặng nhà trực tiếp thì chắc chắn anh sẽ không nhận. Cách phản hồi như hôm nay, lấy danh nghĩa anh quyên tiền mà không qua tay anh, mới là lựa chọn tốt nhất để tặng quà. Hơn nữa, cách làm này cũng khiến người nhận cảm thấy thoải mái, vừa ý. Còn tặng nhà thì tỉ lệ bị từ chối là khá cao. Giang Thành đã giúp năm người họ kiếm được rất nhiều tiền, nên mấy người họ tất nhiên cũng có qua có lại, đáp lễ cho Giang Thành. Chỉ là số tiền 1000 vạn quyên cho nhà trường đã là rất nhiều rồi, nên họ cũng không tiện tăng thêm nữa.
Vương Tư Thông: “Bây giờ tôi đang ở Khải Đắc Mậu Công quán, môi trường cũng không tệ lắm. Tomson Riviera bên Thượng Hải tuy tiếng tăm lớn nhưng thực tế không mấy đặc sắc, nhưng mà biệt thự Thang Thần Golf của nhà họ thì cũng không tệ đâu.” Giang Thành cười cười: “@Vương Tư Thông, sao cậu không giới thiệu khu nhà của chính mình luôn??” Bị Giang Thành trêu chọc như vậy, Tề Viễn liền nhảy vào chế giễu. Tề Viễn: “Hắn thèm để ý gì đến khu nhà của gia đình hắn, khu nhà của nhà hắn toàn đi theo hướng bình dân thôi mà.” Vương Tư Thông: “Đừng bôi nhọ tôi chứ, đây là tôi sống giản dị thôi. Ở khu nhà mình mà ra vào phiền phức lắm, sợ làm phiền nhân viên.” Tề Viễn: “Cậu cứ giả vờ đi, ai bảo cậu ngày đêm cứ vác mặt ra ngoài, chẳng phải vì bản thân cậu không biết giữ ý giữ tứ à.” Trong số những người này, chỉ có Tề Viễn là dám trực tiếp trêu chọc Vương Tư Thông. Tề Viễn nói rất đúng, Vạn Đạt tuy cũng có bất động sản. Nhưng lại theo hướng khu dân cư bình thường, chứ không phải khu cao cấp. Nếu Vương Tư Thông ngày nào cũng đi xe Rolls-Royce ra vào khu dân cư kiểu này, thì xác suất bị người qua đường chụp ảnh sẽ rất cao. Còn ở Khải Đắc Mậu Công quán thì lại khác. Vị trí của nó nằm trong khu vực trung tâm Thượng Hải. Bên trong lại càng là nơi tập trung của giới thượng lưu. Khu dân cư này khi mới mở bán đã có giá lên tới 13 vạn một mét vuông. Bây giờ giá thấp nhất đã là 15 vạn một mét vuông. Người ở trong khu này thì không giàu cũng sang. Tất cả đều là danh gia vọng tộc, đương nhiên sẽ không có ai rảnh rỗi mà giơ điện thoại lên chụp cậu đâu. Cho nên, sinh hoạt ở đây tương đối tự do, thoải mái hơn.
Tần Phần: “Vấn đề sang tên, hạn mức mua bán cứ giao cho Vương Ca lo, nhà cậu ấy chuyên nghiệp lắm.” Vương Tư Thông không để ý đến Tề Viễn, trực tiếp gắn thẻ Giang Thành. “Khi nào cậu muốn mua, tôi sẽ đi cùng cậu xem qua một lượt, ngoài hai chỗ này ra, còn có những nơi khác cũng không tồi.” Giang Thành: “Tốt, cảm ơn các đại lão.” Sau khi đã rõ ràng về vấn đề nhà ở, Giang Thành liền vui vẻ cầm quần áo đi tắm. Ngày mai ký túc xá bắt đầu sửa chữa nên sẽ không thích hợp để ở nữa. Hơn nữa ngày mai là ngày cuối cùng của huấn luyện quân sự, mọi việc cần làm đã hoàn tất, anh cũng dự định sau khi mua nhà sẽ dọn ra ngoài luôn.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng nó mang lại một trải nghiệm đọc thật trọn vẹn.