(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thần Hào, Không Có Để Ngươi Làm Cặn Bã Nam - Chương 350: Chu Dĩnh xúc động
Thấy biểu cảm của Chu Dĩnh, Phương Viện cho rằng con bé không tin mình.
“Con thử nghĩ xem, số lần bố con về nhà mỗi tháng có phải đếm trên đầu ngón tay không? Dù bố con vẫn thường xuyên về nhà ăn cơm, những ngày lễ cũng biết về, nhưng thời gian ngủ lại buổi tối thì lại đặc biệt ít ỏi.”
Dừng lại một lát, Phương Viện nhẹ nhàng nói: “Thực ra cũng trách mẹ. Trước đây khi mẹ không bận tâm thì bố con về nhà còn nhiều hơn một chút, nhưng sau khi có con, mẹ bắt đầu để ý, dẫn đến cứ mỗi lần gặp nhau là chúng ta lại cãi vã. Sau này bố con liền dứt khoát không ngủ ở nhà nữa. Cũng may bố con không có con rơi bên ngoài, nếu không thì mẹ con mình sao có thể sống tốt đến thế này. Dù bố con là một người bố tốt, nhưng lại không phải một người chồng tốt, con hiểu không?”
Ngay khi Phương Viện vừa dứt lời, Chu Dĩnh đã suy nghĩ kỹ càng. Cảm tình của bố và mẹ mình đúng là không được tốt đẹp cho lắm.
Nhưng cô bé thật sự không nghĩ ra, Phương Viện xinh đẹp như vậy, vì sao bố mình lại không thích?
“Con xin lỗi mẹ, trước đây con không biết mẹ sống không vui như vậy. Con cứ nghĩ bố chỉ bận rộn công việc. Trước đây mỗi khi mẹ than thở, con còn chưa tin, cứ một mực bênh vực bố. Chỉ là con không hiểu, tại sao mẹ xinh đẹp như vậy mà bố vẫn không về nhà?”
Phương Viện lắc đầu: “Thực ra là vì mẹ mang thai...”
“Con ngốc, trước đó con mới mấy tuổi, bây giờ đã lớn rồi. Mẹ chỉ không muốn con chịu thiệt thòi, đi vào vết xe đổ của mẹ.”
Thấy Phương Viện tận tình như vậy, Chu Dĩnh nhìn sang vị trí trống bên cạnh, hồi tưởng lại từng chút một kỷ niệm của cô và Giang Thành.
Kể từ khi cô và Giang Thành tình cờ gặp nhau trên máy bay cho đến bây giờ, dù thời gian cũng mới chỉ hơn một tháng, nhưng mỗi lần gặp mặt, Giang Thành đều đặc biệt quan tâm cô.
Với điều kiện của cô trước đây, Giang Thành thực ra có thể giống như bố cô, dùng tiền mua chuộc tình cảm của cô. Nhưng anh ta đã không làm thế, ngay cả khi đi bar uống rượu, anh ấy cũng rất chừng mực.
Giang Thành đối xử với Chu Dĩnh thực sự quá tốt, lần trước Chu Dĩnh suýt nữa thì không cưỡng lại được sự dụ hoặc của Giang Thành.
Lúc này, những lời nói của Phương Viện căn bản không thể lay chuyển nội tâm cô bé.
Chu Dĩnh lắc đầu không tin: “Mẹ, Giang Thành không giống thế.”
Phương Viện cười mỉa một tiếng, hỏi ngược lại: “Làm sao con biết anh ta không giống thế được chứ?”
“Vậy mẹ làm sao biết anh ta chắc chắn sẽ như thế chứ?”
Thấy Chu Dĩnh không hề lay chuyển, Phương Viện nói lần nữa: “Mẹ chỉ mong con được vui vẻ. Mẹ là người từng trải, dù hiện tại nhìn Giang Thành thực sự là không tệ, hơn nữa cũng rất có tiền. Nhưng mà...”
“Mẹ, đừng nói nữa, con thích anh ấy không phải vì tiền.”
“Vậy con hiểu rõ anh ta không? Nhà anh ta có mấy người? Làm nghề gì?”
“Mẹ, con yêu anh ấy chứ đâu phải yêu cả gia đình anh ấy. Lại nói, mới đến đâu mà mẹ hỏi những chuyện này? Con hỏi mấy cái này làm gì?”
Chu Dĩnh chỉ biết Giang Thành rất có tiền, suốt ba năm cấp ba, cô chỉ lặng lẽ chú ý Giang Thành mà thôi.
Nhưng cô thực sự không biết nhà anh ta làm nghề gì.
Hơn nữa, lúc đó Giang Thành đã có bạn gái, nên Chu Dĩnh càng không thể nào đi tìm hiểu sâu về anh ta.
“Con ngốc, yêu đương sao có thể không hỏi điều kiện gia đình của đối phương?”
“Mẹ, con không muốn nghe mẹ nói nữa. Chuyện của Giang Thành và con, con sẽ tự mình lo liệu.”
Phương Viện không giống Chu Dĩnh, bà vốn là người có chút hám tiền.
Dù bây giờ đã trải qua những chuyện đã qua, biết tiền bạc cũng không phải vạn năng, nhưng tiềm thức bà vẫn coi trọng những thứ đó.
Dù trong lòng không thể kiểm soát suy nghĩ như vậy, nhưng lời nói ra lại hoàn toàn trái ngược.
“Mẹ chỉ mong con tìm một chàng trai bình thường, sống một đời hạnh phúc. Mẹ đã trải qua, bây giờ mẹ biết, tiền bạc không phải quan trọng nhất, quan trọng là sự yên ổn.”
Bất đắc dĩ, Chu Dĩnh cũng không chấp nhận lời của Phương Viện, chỉ thấy cô bé cười mỉa một tiếng.
“Mẹ, mẹ thấy lời này có đáng tin không? Chị họ không phải đã lấy một người đàn ông bình thường sao? Hồi trước chẳng phải cũng đã ly hôn vì ngoại tình sao? Chuyện ngoại tình này có liên quan gì đến tiền bạc đâu?”
Phương Viện thấy Chu Dĩnh nói như vậy, đành phải ho khan một tiếng. Bà không nghĩ tới con gái mình trông thì đơn thuần, nhưng thực ra cũng không dễ lừa.
“Đó chỉ là một trường hợp đặc biệt thôi...” Phương Viện bất đắc dĩ thở dài một hơi.
Lời Phương Viện còn chưa nói hết, Chu Dĩnh đã lên tiếng cắt ngang: “Vậy tình huống của mẹ và bố cũng là ví dụ đấy thôi. Mẹ và bố vốn dĩ không yêu nhau, thế nhưng hai chúng con thật lòng thích đối phương. Cho dù sau này thật sự chia tay, con cũng sẽ không hối hận.”
Phương Viện thấy không thể nói lại Chu Dĩnh, đành lườm một cái bất đắc dĩ.
“Con ở bên anh ấy rất vui vẻ, điều đó chẳng phải đúng sao? Mẹ có thể đảm bảo con ở bên người khác cũng có thể vui vẻ như vậy sao?”
Câu hỏi ngược lại của Chu Dĩnh khiến Phương Viện đột nhiên cảm thấy á khẩu không nói nên lời.
Bà không thể phủ nhận rằng mình cảm thấy suy nghĩ của Chu Dĩnh có lẽ là đúng.
Bây giờ là độ tuổi đẹp nhất của con bé. Giang Thành có thể đối xử tốt với Chu Dĩnh như vậy mà không đòi hỏi điều gì, còn phải suy nghĩ gì nữa chứ?
Nếu là bà, bây giờ có một người đàn ông đối xử tốt với mình như thế, Phương Viện có thực sự từ chối được không?
Con người có lẽ nên chọn điều mình thích, sống cho hiện tại.
Bà trước đó đã chọn điều phù hợp với mình, kết quả là lãng phí vô ích mười năm cuộc đời.
Cuối cùng vẫn sống không hạnh phúc.
Trong thực tế, không ai có thể đảm bảo sau này sẽ xảy ra chuyện gì.
Dù sao đàn ông cũng không phải cứ có tiền mới có thể trở nên hư hỏng.
Vẫn là câu nói đó, đàn ông chỉ cần còn biết thở, là sẽ có khả năng trở nên hư hỏng.
Thấy Giang Thành trở về, Phương Viện thu lại cảm xúc, không nói gì nữa, mà quay đầu nhìn ngắm cảnh sông.
Thấy Chu Dĩnh hốc mắt ửng đỏ, Giang Thành ngạc nhiên hỏi: “Sao vậy?”
Chu Dĩnh nhìn Phương Viện một cái rồi cười nhẹ lắc đầu: “Không có gì, vừa rồi nói chuyện cũ với mẹ, đột nhiên có chút xúc động thôi mà.”
Giang Thành an ủi xoa nhẹ mái tóc mềm của cô.
Nhìn sang tấm biển quảng cáo lớn trên tòa nhà Ma Đô Đại Hạ cạnh tháp truyền hình Minh Châu đối diện, nó trong nháy mắt đã biến thành tên Chu Dĩnh, khóe miệng anh khẽ nhếch.
“Đồ ngốc, em nhìn về phía bên kia kìa.”
Chu Dĩnh cùng Phương Viện theo hướng ngón tay Giang Thành chỉ mà nhìn sang.
Rất nhanh, cả hai người đều không khỏi trợn tròn mắt.
Chỉ thấy trên những tấm biển quảng cáo lớn nhất của Ma Đô Đại Hạ, Hoa Kỳ Đại Hạ và Chân Quang Đại Hạ, nội dung quảng cáo đã không còn giống như vừa rồi.
Lúc này, trên tấm biển quảng cáo của Ma Đô Đại Hạ viết tên Chu Dĩnh, phía dưới còn có một trái tim thật lớn.
Màn hình lớn của tòa nhà quảng cáo bên cạnh đã biến thành ảnh của Chu Dĩnh, trong đó có cả một tòa nhà quảng cáo đang chiếu ảnh chụp chung của Chu Dĩnh và Phương Viện.
Lúc này, du thuyền vừa vặn đang ở giữa sông Hoàng Phố, góc nhìn rất đẹp, cảnh tượng vô cùng choáng ngợp và ấn tượng.
Chu Dĩnh nhìn những dòng chữ lớn và trái tim tràn ngập khắp màn hình, cả người cô bé, trái tim như bị thứ gì đó đánh trúng mà đập liên hồi.
Chỉ thấy cô bé quay đầu nhìn về phía Giang Thành.
Trong mắt cô lúc này chỉ còn hình bóng Giang Thành trước mặt.
Vài giây sau, cô bé kích động bật dậy ôm chặt lấy Giang Thành.
“Giang Thành, cảm ơn anh, em cảm động quá!”
Nhìn Chu Dĩnh phản ứng như một cô gái đang yêu, Giang Thành vô cùng hài lòng.
Quả nhiên, chiêu trò càng phô trương thì càng được đón nhận.
Phương Viện lúc này cũng kinh ngạc nhìn cảnh tượng đối diện.
Bà đột nhiên cảm thấy thật hâm mộ con gái mình.
Tìm được một người đàn ông có tiền lại chịu khó bỏ tâm tư vì cô bé.
Loại đàn ông như thế thì còn có gì để chê trách nữa chứ.
Tất cả quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.