(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thần Hào, Không Có Để Ngươi Làm Cặn Bã Nam - Chương 407: Không có chút nào kinh hỉ
Sau khi ngồi xuống, Giang Thành quay sang Tần Phần và Vương Tư Thông nói: “Vương ca, Tần ca, cảm ơn hai anh hôm nay đã cùng tôi đi xem nhà. Tối nay tôi mời, hai anh cứ gọi món thoải mái nhé.”
Nghe vậy, Tần Phần vội gạt đi: “Giữa anh em mình nói mấy lời này làm gì chứ? Nếu cứ tính toán kiểu đó, thì số tiền cậu giúp tôi kiếm được, tôi phải mời cậu ăn bao nhiêu bữa đây?”
“Phải đấy, khách sáo làm gì. Anh em với nhau không nói mấy chuyện này,” Vương Tư Thông tiếp lời Tần Phần.
Giang Thành nghe vậy, cười phá lên: “Vậy được rồi, ở trong nước toàn là mấy cậu lo liệu nhiều hơn, đêm nay cứ để tôi sắp xếp.”
Cả ba đều là những người không thiếu tiền, nên cũng chẳng ai kiêng dè chuyện ăn uống.
Tần Phần cười hì hì trêu chọc: “Được thôi, tôi vừa nhìn menu rồi, ở đây có cả trứng cá muối và nấm truffle trắng Alba đấy. Vậy tôi cũng chẳng khách sáo đâu nhé.”
Vương Tư Thông cũng gật đầu phụ họa: “Nói đến món này, tôi lại nhớ hồi mới tới Luân Đôn, lúc đó tôi cũng ăn mấy lần rồi. Hồi đầu đúng là choáng thật. Cái nấm truffle trắng Alba này tính tiền theo gram đấy, vỏn vẹn mười gram đã có giá một vạn Euro rồi, một miếng là như nuốt tiền Nhân dân tệ vậy. Mà quan trọng là, hương vị cũng chỉ tàm tạm thôi.”
Giang Thành gật đầu, vẻ không mấy mong đợi: “Nấm truffle Alba thì tôi đã ăn ở nhà hàng Dưỡng Vân An trong nước rồi. Tôi nhớ lần đó là lần đầu tiên tôi mời Lão Uông đi ��n, nhưng hương vị thì quên mất rồi. Trứng cá muối thì ngược lại chưa thử bao giờ, thôi thì cứ gọi một ít thử xem sao, chứ cứ nhìn thế này cũng chẳng bõ công.”
Tần Phần nói tiếp: “Không có ấn tượng tức là hương vị không ngon rồi. Tôi thì thấy món Tây ăn cho biết thôi, chứ ngon thật thì vẫn là ẩm thực trong nước mình.”
Giang Thành nghe vậy gật đầu: “Điểm này tôi đồng ý. Dù sao đồ ăn nước ngoài thật sự chẳng có mùi vị gì, mỗi món đều được trình bày tinh xảo, nhưng thực tế hương vị thì cứ na ná nhau. Họ nói là để giữ nguyên hương vị gốc của món ăn nên không cho thêm gia vị, nhưng mà ăn nhiều thì còn không bằng quán vỉa hè trong nước mình nữa.”
Đang nhấp rượu vang, Vương Tư Thông quay sang Giang Thành, lộ vẻ tán thưởng: “Giang Thành, cậu nói cái này tôi cực kỳ đồng ý luôn! Nhất là cái món gan ngỗng gì đó, mẹ nó, tốn bao nhiêu công sức làm thành hình quả anh đào, ăn vào thì vẫn là vị gan ngỗng bình thường thôi. Nhìn thì đẹp mà ăn chẳng ra gì.”
Ba người vừa chờ món, vừa bàn tán chê bai những bữa tiệc cao cấp nước ngoài mà họ từng nếm thử.
Vì họ đang nói tiếng Hoa, nên cô Jessica kia hoàn toàn không hiểu gì.
Nhưng dù không hiểu, cô ấy cũng rất biết điều, chẳng hề lộ ra chút biểu cảm khó chịu nào.
Cứ thế, cô ấy luôn giữ nụ cười trên môi lắng nghe ba người trò chuyện.
Mãi đến khi món ăn được dọn lên, Jessica mới không khỏi kinh ngạc.
Cô thấy người phục vụ của nhà hàng dọn ra bộ dao nĩa và đồ dùng bằng vàng ròng cho họ.
Từng đến đây ăn nhiều lần, Jessica tất nhiên hiểu rõ, việc dọn ra loại dao nĩa bằng vàng ròng này có nghĩa là những món Giang Thành gọi tối nay cực kỳ đắt đỏ.
Quả nhiên, rất nhanh người phục vụ bắt đầu dọn món: món cá tuyết bạc biển sâu được phủ đầy trứng cá muối thượng hạng.
Chỉ nhìn lượng trứng cá muối này thôi cũng thấy mỗi người ít nhất phải được mười gram.
Những món ăn quý giá như thế này, trước đây, khi các phú hào khác mời khách, Jessica cũng từng ăn qua. Nhưng nhiều lắm cũng chỉ rắc vài hạt trứng cá muối lên trên, làm sao mà được như Giang Thành thế này, rắc đầy ắp cả đĩa.
Một mi���ng như thế này, chẳng phải mấy vạn đô la Mỹ sao?
Jessica càng nhanh chóng tinh ý nhận ra còn có nấm truffle Alba, cùng với gan ngỗng, tôm gai biển sâu...
Trái ngược với sự kinh ngạc và thói quen khoe khoang bằng cách chụp ảnh của Jessica,
ba người kia lại chẳng hề có chút gì gọi là nghi thức, trực tiếp dùng dao xiên, đưa miếng lớn vào miệng mà ăn ngấu nghiến.
Sau khi nhai vài miếng rồi nuốt chửng, cái dáng vẻ ấy cứ như thể họ đang ăn một món ăn bình thường, chẳng có gì đặc biệt vậy.
Thái độ của ba người không chỉ khiến Jessica bất ngờ, mà ngay cả người phục vụ đứng bên cạnh cũng không khỏi giật mình.
Đây chính là món mỹ thực cao cấp mà bao nhiêu người nằm mơ cũng không dám nghĩ tới, vậy mà mấy người này lại dường như chẳng cảm thấy gì, đến cả biểu cảm cũng chẳng thèm thay đổi một chút.
So với thái độ bình thản của ba người, Jessica lại có vẻ khá cố gắng.
Cô không chỉ cố ý chụp ảnh, thậm chí nhấm nháp từng chút một, không dám ăn nhanh, cứ thế chậm rãi thưởng thức.
Vương Tư Thông vừa ăn vừa lướt WeChat trên điện thoại. Thấy hắn ngẩng đầu nói với Giang Thành và Tần Phần: “Ảnh vừa rồi tôi đã gửi cho hai cậu rồi đấy. Cô gái kia đã đăng bài rồi, tôi cũng đi đăng một cái đây.”
Tần Phần vừa cười vừa nói: “Cậu mới chia tay bạn gái đã đi đăng ảnh mấy cô khác lên Weibo rồi à? Cậu đúng là đồ Sở Khanh mà.”
Vương Tư Thông cười đắc ý: “Cậu cũng nói chia tay rồi mà, sao tính là Sở Khanh được. Tôi bây giờ đang trong tình trạng độc thân mà. Hơn nữa, tôi đề nghị chia tay cô ấy cũng thoải mái đồng ý luôn, tôi còn vì thế mà đau lòng mấy tiếng đồng hồ liền đấy chứ.”
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.