Chiếc Rolls-Royce chạy trên xa lộ mất khoảng hơn tám tiếng đồng hồ, còn lý do vì sao quãng đường chỉ năm tiếng lại biến thành tám tiếng?

Thật ra, dịp Tết Trung thu có thể giải thích phần nào, đây cũng là một trong những nét "đặc sắc" của Trung Quốc.

Vào ngày thường, trên xa lộ ngoài xe tải lớn và xe khách thì xe cá nhân hầu như chỉ lác đác vài chiếc. Nhưng cứ đến ngày nghỉ lễ, cao tốc chắc chắn sẽ tắc nghẽn.

Tắc đường ba tiếng đã có thể coi là cực kỳ may mắn rồi, điều đó chứng tỏ trên đoạn cao tốc Giang Thành đi không xảy ra tai nạn giao thông nghiêm trọng nào.

Càng nhiều xe, khả năng xảy ra tai nạn càng cao. Nếu có thêm vài sự cố nhỏ, kẹt xe mười mấy tiếng cũng là chuyện bình thường.

Đúng lúc này, Giang Thành nhận được tin nhắn WeChat từ Jessica.

Đại khái là hỏi anh đã đến chưa.

Vào thời điểm này gửi WeChat cho Giang Thành chắc hẳn là đã cân nhắc đến vấn đề múi giờ.

Giang Thành hồi đáp qua loa vài câu.

Sau khi Giang Thành rời đi, cô ấy không ngừng hồi tưởng những chi tiết tối qua giữa cô và anh, đặc biệt là cảnh tượng Giang Thành cười tinh quái bảo cô bò qua.

Tối qua, để lấy lòng Giang Thành, cô không chút do dự quỳ rạp trên mặt đất, cả hai tay và hai chân bắt đầu từ từ bò đến gần Giang Thành.

Khi bò đến bên chân anh, cô chậm rãi ngước mắt quyến rũ nhìn Giang Thành.

Vừa cố gắng thực hiện hành động đó, vừa van nài Giang Thành nói: “Lát nữa có đổi chỗ khác được không? Hai ngày nay em hơi không chịu nổi rồi.”

Thấy Giang Thành im lặng, Jessica ngẩng đầu chậm rãi nhìn anh.

Nhưng chưa đầy hai giây, cô đã bị Giang Thành trực tiếp đẩy xuống.

Một giọng nói lạnh lùng vang lên trên đỉnh đầu cô: “Em nghĩ em có tư cách mặc cả với tôi sao? Muốn chỗ nào thì tôi sẽ tự quyết định.”

So với Giang Thành, Jessica nhiệt tình hơn nhiều. Dù Giang Thành chỉ hồi đáp qua loa, cô vẫn cố tìm chuyện để nói với anh.

...

Khi màn đêm buông xuống, chiếc xe cuối cùng cũng lái vào thị trấn nhỏ gần quê Hạ Manh.

Nhìn thị trấn cũ nát, lạc hậu vô cùng này, Giang Thành không khỏi có chút cảm thán.

Anh từ nhỏ đã sống ở Thành Đô, chưa từng thấy nơi nào lạc hậu đến vậy. Ở đây hầu như không có cao ốc chọc trời, tất cả đều là những căn nhà tự xây vài tầng.

Giang Thành đã liên lạc với Hạ Manh, và cô đã gửi cho anh địa chỉ một khách sạn.

Lái xe đến trước cổng khách sạn duy nhất, anh liền thấy Hạ Manh đang ngó nghiêng tìm kiếm.

Thấy chiếc Rolls-Royce lái tới, Hạ Manh vui vẻ xua tay về phía xe của Giang Thành.

Gặp Giang Thành xuống xe, Hạ Manh vui vẻ chạy tới khoác tay anh: “Đi mấy tiếng rồi, mệt không?”

Nghe câu này có chút dễ gây hiểu lầm, Giang Thành cười tinh quái nói: “Thật ra thì anh vẫn ổn.”

Hạ Manh, người đã nhiều lần thân mật với Giang Thành, lập tức hiểu ngay lời anh nói. Mặt cô ửng đỏ, khẽ nói: “Ghét ghê, em nói là kẹt xe mà.”

Giang Thành cười véo má Hạ Manh, rồi nhìn khách sạn đằng sau cô, hỏi đùa đầy ẩn ý: “Thật sự là nói về xe à? Giờ đã muốn thuê phòng rồi ư?”

Hạ Manh thẹn thùng liếc nhìn Vương Thắng và Shirley, giải thích: “Đây là khách sạn tốt nhất em tìm được trong thị trấn này. Em vừa vào xem qua rồi, bên trong dọn dẹp cũng được, rất sạch sẽ. Anh tạm chấp nhận vậy nhé. Ngày mai em sẽ đưa anh về làng gặp nãi nãi em.”

“Sao không đi bây giờ luôn?”

Hạ Manh có chút ngượng ngùng nói: “Giờ muộn quá rồi, việc vào làng có chút khó khăn. Hơn nữa nhà em chỉ có hai gian phòng, đông người thế này không đủ chỗ ở đâu.”

Nhận thấy Hạ Manh có vẻ khó xử, Giang Thành vươn vai một cái.

“Cũng được, đến vội quá nên mang theo ít quà. Ngày mai chúng ta dạo quanh huyện này rồi mua thêm ít đồ.”

Nhận lấy thẻ phòng từ tay Hạ Manh, Giang Thành đưa hai tấm cho Vương Thắng và Shirley, nói với họ: “Hai người cũng mệt rồi, cả chặng đường vất vả, về phòng nghỉ ngơi trước đi.”

Thấy Giang Thành nói vậy, Vương Thắng và Shirley đều gật đầu cười.

Họ đã ngồi 18 tiếng máy bay, vừa xuống sân bay lại thay phiên nhau lái xe hơn 8 tiếng, lúc này ai nấy đều lộ rõ vẻ mặt mệt mỏi.

Tuy nhiên, Vương Thắng vẫn làm tròn trách nhiệm, giúp Giang Thành lấy hành lý trên xe xuống, rồi nói với anh: “Thiếu gia, cậu đưa thẻ phòng cho tôi, tôi mang đồ lên phòng trước cho cậu.”

Sau khi Vương Thắng và Shirley đi, Hạ Manh lập tức xua tay về phía Giang Thành: “Không cần mua đồ đâu anh. Nhà em chỉ có em với nãi nãi thôi, mua nhiều cũng ăn không hết.”

“Lần đầu đến, lễ tiết cơ bản vẫn phải có. Chúng ta vào trong nghỉ ngơi trước đã.” Nói xong, Giang Thành liền nắm tay Hạ Manh bước vào khách sạn.

Bàn tay Giang Thành thanh tú, thon dài, đẹp mắt.

Hạ Manh là lần đầu tiên được Giang Thành nắm chặt tay như vậy.

Điều này khiến nhịp tim cô không khỏi đập nhanh hơn hẳn, hai bàn tay cũng bắt đầu đổ mồ hôi.

“Sao vậy? Chỉ nghĩ đến anh thôi mà đã ướt nhẹp rồi à?”

Hạ Manh nghe Giang Thành nói vậy, có chút thẹn thùng buông tay anh ra: “Em chỉ là hơi nóng thôi.”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mọi quyền sở hữu thuộc về tác giả gốc và người chuyển ngữ.