(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thần Hào, Không Có Để Ngươi Làm Cặn Bã Nam - Chương 6: Gặp ngươi là vận may của ta
"Chúc mừng ký chủ lại một lần nữa thăng cấp!"
"Mỗi giây tồn tại trên thế giới, ký chủ đều có thể thu về 0.8 nguyên."
【 Tên: Giang Thành. 】 【 Tuổi: 18 tuổi. 】 【 Chiều cao: 182 cm. 】 【 Nhan sắc: 85 điểm. 】 【 Đẳng cấp: Cấp 6. 】 【 Số dư hệ thống: 4890 nguyên (có thể rút bất cứ lúc nào). 】 【 Thu nhập hệ thống: 0.8 nguyên/giây. 】 【 Kinh nghiệm thăng cấp: 5 triệu / 10 triệu. 】
Giang Thành nhìn những thông báo hệ thống, lập tức cực kỳ kích động. Bỏ ra 5 triệu, cậu đã nhận về 230 triệu từ hiệu ứng bạo kích. Chỉ trong một ngày như vậy, cậu đã sở hữu năm căn nhà, đồng thời tổng tài sản trực tiếp lên đến hàng trăm triệu. Giang Thành bày tỏ rằng sau này những lợi ích từ thẻ bạo kích như vậy xin cứ đến nhiều hơn nữa. Hơn nữa, hệ thống hiện tại còn trực tiếp nhảy cấp, lên tới cấp sáu. Mỗi giây cậu kiếm được 0.8 nguyên, một phút là 48 nguyên, và một ngày thì lên đến gần 7 vạn đồng. Chẳng lẽ đây chính là cuộc sống sau khi "hack" à?
Sau khi mọi việc hoàn tất, các quản lý và nhân viên môi giới đều nhao nhao đề nghị xin thêm WeChat và thông tin liên lạc của Giang Thành, bày tỏ rằng sau này nếu căn nhà có vấn đề gì, có thể trực tiếp tìm họ. Sau khi thêm liên lạc xong, họ lại đưa ra lời mời Giang Thành đi ăn cơm. Giang Thành đương nhiên lịch sự từ chối từng người một. "Tiểu Hạ, cô đi theo tôi một lát." Giang Thành nói. Mấy người kia thấy Giang Thành từ chối khéo h��, rồi lại gọi cô gái trẻ Tiểu Hạ đi theo, ai nấy đều lộ ra vẻ mặt bừng tỉnh.
Quản lý nam chính là người đầu tiên lên tiếng, nhìn về phía Tiểu Hạ nói: "Tiểu Hạ, Giang tiên sinh đã giúp cô hoàn thành doanh số năm căn nhà, cô sẽ được hưởng hoa hồng từ đó. Tối nay cô phải mời Giang tiên sinh một bữa cơm thật ngon đấy. Phía công ty, hôm nay cô không cần đến, cứ ở lại bồi tiếp Giang công tử thật tốt." "Vâng, cháu hiểu rồi, thưa quản lý." Tiểu Hạ có chút bối rối nhưng vẫn ngoan ngoãn gật đầu. Sau khi đám người kia rời đi, Tiểu Hạ có chút căng thẳng, cúi đầu nói với Giang Thành: "Giang tiên sinh, cháu thật sự vô cùng cảm ơn ngài. Cháu xin mời ngài đi ăn một bữa cơm ạ." Giang Thành xua tay: "Đưa số tài khoản ngân hàng của cô đây, tôi chuyển khoản cho." Tiểu Hạ hiểu Giang Thành đang nói về điều gì, phải biết rằng ngay từ đầu, cô vẫn vô cùng khao khát đạt được lời hứa kia của Giang Thành. Thế nhưng lúc này, cô đã nhận được khoản hoa hồng từ hai căn nhà, dù số tiền này khi đến tay có thể sẽ phải chia một phần với công ty, nhưng cũng có vài vạn đồng. Bây giờ lại muốn tiền của Giang Thành, cô thật sự cảm thấy có chút xấu hổ.
"Không cần đâu, Giang tiên sinh. Cháu đã có hoa hồng rồi, không thể đòi thêm tiền của ngài nữa. Tiền thù lao cháu đã nhận đủ rồi ạ." Tiểu Hạ thành thật nói. Giang Thành hiểu được sự giằng xé trong lòng Tiểu Hạ. Những đứa trẻ từ vùng núi ra như cô bé này thật sự thiện lương và không có chút tâm cơ nào. "Cô nên nghĩ cho kỹ đi, xã hội này không phải lúc nào cũng có thể gặp được cơ hội như vậy. Cô cũng không phải lần nào cũng may mắn như vậy, gặp được người như tôi. Rất có thể lần sau cô gặp phải khách hàng sẽ ghét bỏ cô vì không biết cách nói chuyện, hoặc đưa ra những yêu cầu mua nhà kỳ quặc, ví dụ như yêu cầu cô phải bồi tiếp? Số tiền này tôi cho cô, tốt nhất cô cứ nhận lấy đi. Đời người không có nhiều cơ hội đến vậy đâu, đã gặp rồi thì hãy nắm chặt lấy, đừng đợi đến lúc cần tiền lại hối hận." Những lời thẳng thắn của Giang Thành lập tức làm Tiểu Hạ bừng tỉnh. Chỉ thấy ánh mắt ngây thơ trong veo của cô lập tức trở nên hoảng sợ.
Đương nhiên cô hiểu rõ những lời "bồi tiếp Giang Thành thật tốt" của người quản lý nam, bởi hiện tượng này không phải là bí mật trong các giao dịch bất động sản của họ. Giang Thành nói rất đúng, xã hội này không phải là tòa tháp ngà. Sự cần cù, trung thực và thiện lương không thể đổi lấy tiền bạc. Ngược lại, nếu cứ chịu đựng mãi, cô sẽ có vô vàn khổ sở không dứt. Điều kiện gia đình vốn đã không tốt, cô còn tư cách gì để suy nghĩ cho người khác chứ? Càng có tư cách gì để từ chối miếng bánh từ trên trời rơi xuống?
Tiểu Hạ cúi đầu, nhìn chiếc túi xách nhỏ mình mua ở quán ven đường. Cô cắn răng, kéo khóa kéo, tìm ra chiếc thẻ ngân hàng mới làm hồi trước, đưa cho Giang Thành và nói đầy cảm kích: "Cảm ơn ngài, Giang tiên sinh. Gặp được ngài là vận may của cháu." Giang Thành nhận lấy thẻ ngân hàng của Tiểu Hạ, mở ứng dụng ngân hàng trên điện thoại, rất nhanh đã chuyển 35 vạn đồng tiền chênh lệch cho Tiểu Hạ. Thực ra Giang Thành cũng không phải thánh mẫu gì, dự định ban đầu của hắn chỉ là muốn Tiểu Hạ giúp mình ép giá căn nhà xuống còn 1 triệu. Dù sao so với việc mua một căn nhà tám, chín mươi vạn đồng, năm căn nhà giá 1 triệu đồng sẽ mang lại bội số bạo kích càng kinh khủng hơn. Và sự thật đúng là như vậy. Giang Thành đã dùng năm căn nhà này để nhận về hơn 230 triệu tiền thưởng, bởi vậy 35 vạn đồng chi ra cho Ti���u Hạ, Giang Thành không hề đau lòng chút nào. "Thôi được rồi, tôi đi trước đây, hy vọng sau này cô vẫn gặp được nhiều may mắn ở Dung Thành."
Tiểu Hạ tiếp nhận thẻ ngân hàng của mình. Gia cảnh bần hàn, chỉ trong một buổi chiều cô đã nhận được 35 vạn đồng, cú sốc này đối với cô thật sự quá lớn, khiến cô nhất thời không biết phải làm sao. Nhìn bóng Giang Thành rời đi, Tiểu Hạ lấy hết dũng khí đuổi theo: "Giang tiên sinh, cháu có thể xin phương thức liên lạc của ngài được không ạ?" Thấy Giang Thành nhìn mình chằm chằm, Tiểu Hạ đỏ mặt, cúi đầu nói: "Cháu biết một cô gái bình thường như cháu có lẽ không có tư cách để thêm WeChat của ngài, nhưng cháu sẽ cố gắng để trở nên tốt hơn. Nếu có thể, sau này khi ngài có thời gian rảnh, cháu muốn chân thành mời ngài đi ăn một bữa cơm, ngài thấy có được không ạ?" Tiểu Hạ lúng túng bày tỏ lòng cảm kích của mình. Giang Thành nhìn Tiểu Hạ cúi đầu, lúng túng nhìn chằm chằm mặt đất, không khỏi cười lắc đầu. Lại nhìn chỉ số thân mật của Tiểu Hạ dành cho mình, thế mà đã trực tiếp tăng từ 50 điểm lên 78 điểm. Giang Thành lấy điện thoại ra, mở mã QR của mình: "Quét đi. Hôm nay tôi không có thời gian, lần sau có dịp thì tôi sẽ tìm cô đi ăn cơm." Thấy Giang Thành đồng ý, Tiểu Hạ lập tức lấy điện thoại di động của mình ra, vội vàng mở WeChat, nhanh chóng quét mã QR của Giang Thành.
Giang Thành nhìn màn hình điện thoại di động nứt vỡ của Tiểu Hạ, lông mày khẽ nhíu, nhưng cũng không nói gì thêm. Dù sao tiền đã vào tay cô, tiêu xài thế nào là việc của cô. Ngay lúc này, hệ thống "keng" một tiếng thông báo. "Vì ngài đã có lựa chọn tiêu phí vô cùng hợp lý lần đầu tiên, hệ thống thưởng cho ký chủ [Sơ Thông Tạp Phiến]." "Sử dụng tấm thẻ này với bất kỳ nữ thần nào có nhan sắc trên 90 điểm, sẽ kích hoạt chức năng khoái cảm nhân đôi. Tấm thẻ sẽ dựa trên tần suất và mức độ hài lòng của đối phương để tính toán phản hồi tiền mặt. Tấm thẻ chỉ có thể sử dụng một lần." Giang Thành nhìn tấm thẻ như vậy, chợt cảm thấy hệ thống này có chút... dâm dục? Đây là cái loại "khơi thông" mà mình tưởng tượng à? Hắn hẳn là không hiểu lầm chứ? Mà cái hệ thống này, nó có phải là một hệ thống đàng hoàng không vậy? Sao lại phải dạy mình làm mấy chuyện đen tối thế này, nhưng vì áp lực tài chính, Giang Thành vẫn quyết định tìm cơ hội thật tốt để sử dụng tấm thẻ này.
Nửa giờ sau, Giang Thành lái xe đến bãi đậu xe gần trung tâm thương mại của mình. Dù sao, việc bỗng dưng có xe mà không có lý do chính đáng, nếu để cha mẹ phát hiện, sẽ không phải là chuyện một hai câu có thể giải thích rõ ràng. Tại khu căn hộ Ngự Cảnh, Giang Thành trở về nhà. Chỉ thấy mẹ cậu lúc này đang từ trong bếp mang ra một đĩa trái cây đã được cắt gọn. Thấy Giang Thành vào nhà, mẹ Lý Diễm của cậu đánh giá cậu từ trên xuống dưới một lượt: "Này, mẹ còn tưởng ai chứ, hóa ra còn nhớ đường về nhà à." Nghe giọng điệu hơi trách móc của Lý Diễm, Giang Thành nịnh nọt cầm lấy một miếng dưa hấu cắn một cái: "Mẹ ơi, dưa hấu hôm nay mẹ mua ngọt thật đấy ~" Lý Diễm lườm cậu một cái, rồi cầm đĩa đi đến phòng khách đặt trước mặt Giang Kiến Minh. Giang Thành vội vàng đi theo phía sau, gọi một tiếng "cha". Giang Kiến Minh thì không nói gì, nhìn Giang Thành một lát rồi hỏi: "Không phải nói muốn đi du lịch tốt nghiệp sao? Con đã nghĩ kỹ sẽ đi đâu chưa?" Giang Thành thì không phản ứng nhiều với thái độ của hai vị phụ huynh. Dù cậu là con một trong nhà, nhưng từ nhỏ đến lớn họ hầu như đều để cậu tự do. Tuy nhiên, cũng là nhờ Giang Thành bình thường không làm ra chuyện gì quá đáng, nên hai người họ cũng rất yên tâm về cậu.
Giang Thành vừa ăn dưa hấu ướp lạnh vừa nói: "Con muốn đi Thượng Hải. Sau khi xem xét kỹ, con vẫn quyết định chọn một nơi nhộn nhịp, đầy sức sống một chút. Con muốn nộp đơn vào Đại học Thượng Hải, nên muốn đi trước để xem môi trường ở đó thế nào." Giang Kiến Minh nghe xong, không có ý kiến gì: "Chuyện này con tự quyết định. Tiền đi du lịch để mẹ con chuyển cho, con tự liệu mà dùng." Lý Diễm nghe vậy, liếc xéo Giang Kiến Minh một cái: "Anh chiều hư nó rồi đấy." Dù miệng nói vậy, nhưng Lý Diễm vẫn lập tức cầm điện thoại lên, chuyển khoản ba mươi ngàn đồng qua WeChat cho Giang Thành. Nhìn thấy thông báo WeChat sáng lên, Giang Thành không chút khách khí nhận lấy tình yêu của cha mẹ, cười hì hì nói với họ: "Cảm ơn cha mẹ!"
Bản dịch này được thực hiện và bảo hộ bởi truyen.free.