(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thần Hào, Không Có Để Ngươi Làm Cặn Bã Nam - Chương 664:Kẹt xe
Sau khi liếc nhìn Triệu Thụy một cái, Hoàng Y Y liền nói với Giang Thành: “Cậu sao tự dưng lại về thế? Tối nay đâu có tiết học nào, hay là hai đứa mình đi chơi nhé? Tớ cũng đang rảnh mà, được không?”
Chứng kiến thái độ của Hoàng Y Y đối với mình và Giang Thành khác một trời một vực như vậy, sắc mặt Triệu Thụy càng lúc càng sa sầm.
Đúng lúc này, phía sau họ vang lên tiếng còi xe.
Âm thanh chói tai và dồn dập, mọi người đồng loạt quay lại nhìn, chỉ thấy một chiếc Đại Bôn màu đen đang chĩa thẳng về phía họ.
Tiếng còi càng lúc càng vang, thế nhưng đám đông vẫn không chịu giải tán.
Thấy không ai nhường đường, chủ chiếc Đại Bôn đành bất đắc dĩ xuống xe, định bụng xem xét tình hình.
Vừa xuống xe, anh ta liền chen vào đám đông, tìm cách lại gần chỗ mọi người đang tụ tập.
Sau một hồi chen lấn, chủ chiếc Đại Bôn nhanh chóng nhận ra Giang Thành, người nổi bật giữa đám đông như hạc giữa bầy gà.
Ánh mắt anh ta hiện lên vẻ kinh ngạc và nghi hoặc, ngay sau đó liền vẫy tay gọi lớn: “Thành ca, Thành ca!”
Thấy có người gọi, Giang Thành ngẩng đầu nhìn lại.
“Vương Kiếm?”
Vương Kiếm nhanh chóng chen vào, cười nói với Giang Thành: “Thành ca, sao anh lại về đột ngột thế?”
Triệu Thụy đang bực bội không có chỗ trút giận, lúc này nhìn thấy Vương Kiếm, liền lập tức châm chọc: “Vương Kiếm?? Cái xe cà tàng của cậu đỗ ở đây làm gì thế? Có biết là đang chắn đường không hả?”
Vương Kiếm đã sớm nhìn thấy Triệu Thụy, vốn dĩ chỉ định vờ như không thấy.
Ai ngờ Triệu Thụy lại công khai sỉ nhục anh ta trước mặt mọi người như vậy.
Anh ta và Triệu Thụy cùng là người ở thành phố này, quen biết nhau từ nhỏ, giữa hai bên cũng có chút ân oán với nhau.
Nghe lời Triệu Thụy nói, sắc mặt Vương Kiếm lập tức trở nên âm trầm.
Triệu Thụy cũng được xem là một thiếu gia con nhà giàu, điều kiện gia đình tốt hơn Vương Kiếm một chút.
Anh ta từ trước đến nay vẫn tự cho mình hơn Vương Kiếm một bậc, cái cảm giác hơn người này càng đạt đến đỉnh điểm khi anh ta mua một chiếc Porsche 911 cũ.
Mỗi lần gặp Vương Kiếm lái chiếc Đại Bôn, anh ta đều sẽ mỉa mai một trận.
Hơn nữa, anh ta ỷ thế mình là hội trưởng hội học sinh.
Ngày thường thì càng vênh váo tự đắc.
Ngày thường không có ai thì thôi, hôm nay lại đúng lúc gặp Giang Thành.
Xung quanh lại còn đông người như vậy, nếu anh ta mà nhụt chí không mắng lại.
Để Giang Thành nhìn thấy thì còn ra thể thống gì nữa?
Điều kiện gia đình của nhà Triệu Thụy so với mình cũng chỉ tốt hơn một chút thôi.
Cho dù hai người có ầm ĩ, có nhằm vào nhau thế nào đi nữa, cũng chẳng phải vấn đề gì lớn.
Nhưng Vương Kiếm biết, nếu mình quá tầm thường, quá sợ sệt, để Giang Thành nhìn thấy.
Giang Thành cũng sẽ coi thường mình.
Giới thiếu gia con nhà giàu là vậy, kết giao thường chú trọng môn đăng hộ đối.
M���c dù mình và Giang Thành không môn đăng hộ đối, nhưng được cái là “gần nước ban công trước”, ít nhiều gì hai người họ cũng có quan hệ bạn cùng phòng.
Chỉ cần mình bám víu thật tốt, vẫn có cơ hội ôm được đùi Giang Thành.
Nghĩ vậy, Vương Kiếm quyết định mắng trả lại.
“Triệu Thụy, cậu lái cái con Porsche 911 nát đó thì giỏi lắm sao? Đừng tưởng tôi không biết chiếc xe đó từ đâu mà có.”
Thấy Vương Kiếm mắng mình ngay giữa đường, Triệu Thụy tức giận đến nghẹn đỏ mặt.
“Vương Kiếm, thằng ranh con, mày có gan đấy! Dám nói chuyện với tao như thế à! Mày có biết tao là ai không? Tao là hội trưởng hội học sinh đấy!”
“Hội trưởng hội học sinh thì sao nào? Mày nghĩ mày có bao nhiêu quyền hạn chứ? Chẳng phải mày chỉ dựa vào quan hệ của gia đình mới leo lên được vị trí đó thôi sao? Có giỏi thì tự dựa vào bản lĩnh của mình đi! Triệu Thụy, đừng ngày nào cũng khoe khoang cái con xe second-hand rởm của mày nữa, người khác không biết chứ tao thì biết rõ đấy! Đừng ép tao nói nhiều, lời tao nói ra còn khó nghe hơn mày đấy!”
Lời nói của Vương Kiếm khiến sắc mặt Triệu Thụy ngay lập tức trở nên xanh xám.
Từ trước đến nay anh ta vẫn luôn khoe khoang với bạn bè rằng xe của mình là xe sang trọng trị giá hơn 1 triệu.
Trên thực tế, anh ta mua đúng là một chiếc xe “second-hand của second-hand”.
Lăn bánh chỉ gần 40 vạn.
Hơn nữa, nhiều linh kiện cũng không phải hàng nguyên bản.
Bí mật này luôn được anh ta coi là nỗi sỉ nhục lớn nhất của mình.
Giờ đây lại bị Vương Kiếm vô tình tiết lộ ra ngoài.
Tim Triệu Thụy đập rất nhanh, anh ta cảm thấy mặt mình nóng ran như bị lửa đốt.
Anh ta muốn phản bác Vương Kiếm, nhưng lại không biết phải nói gì.
“Vương Kiếm, cậu đừng nói lung tung, ghen tỵ thì nói thẳng đi, đừng có mà tung tin đồn nhảm linh tinh.” Triệu Thụy cãi cố không chịu thừa nhận.
Nhưng vì sợ Vương Kiếm sẽ chẳng thèm giữ kẽ mà tuôn ra thêm nhiều chuyện nội tình, nên giọng nói của Triệu Thụy lúc này cũng không còn gay gắt như lúc ban đầu nữa.
“Tránh xa tôi ra một chút, tôi có tìm cậu đâu, chỗ nào mát thì đứng đấy.”
Sau khi cả hai tự cho mình một đường lui, Vương Kiếm liền lắc chiếc đồng hồ Patek Philippe trên tay mình, nói với Giang Thành: “Thành ca, lần trước anh tặng quà cho em mà em còn chưa cảm ơn anh đàng hoàng. Hôm nay anh về trường rồi, hay là để em sắp xếp một bữa, gọi thêm hai đứa cùng phòng kia nữa, chúng ta cùng làm vài ly nhé?”
Giang Thành cười vỗ vai Vương Kiếm: “Chuyện nhỏ ấy mà, anh em với nhau cả.”
Vương Kiếm cũng không ngại ngùng, anh ta biết Giang Thành tặng mình món quà như vậy là vì coi trọng mình.
Anh ta đã sớm nghĩ bụng lần sau đến sinh nhật Giang Thành cũng sẽ mua chút đồ xa xỉ để đáp lễ.
Mặc dù quà đáp lễ của mình có thể kém hơn Giang Thành.
Nhưng kém hơn một chút cũng hợp tình hợp lý, anh ta cũng không thể nào vượt trên Giang Thành được.
“Đi, đúng rồi, mọi người cứ tụ tập ở đây làm gì thế?” Lời nói của Vương Kiếm khiến Giang Thành bừng tỉnh, lúc này anh ta mới nhớ ra mục đích mình đến đây. Bị Hoàng Y Y “mở xiên” thế này, à không... là ngắt lời, đúng là bị chậm trễ mất rồi.
Giang Thành chỉ tay về phía chiếc xe chở hàng lớn phía sau: “Trước khi nhập học có mua một chiếc xe, tôi suýt thì quên mất chuyện này, lúc đó ghi địa chỉ ở đây. Vừa mới được giao đến, định xuống dỡ hàng, nhưng hình như gặp phải chút phiền phức, đang định đến giải quyết.”
Nghe Giang Thành nói vậy, ba người thần sắc khác nhau.
Vương Kiếm thì kinh ngạc, Hoàng Y Y lại trưng ra vẻ mặt hóng chuyện.
Còn vẻ mặt của Triệu Thụy thì có chút kỳ quái.
Sở dĩ Triệu Thụy lộ ra vẻ mặt này là vì thái độ của Vương Kiếm đối với Giang Thành rõ ràng là hết sức lấy lòng.
Anh ta thậm chí còn không ngần ngại mở miệng gọi Thành ca.
Điều này chỉ có thể chứng minh một điều, Giang Thành hẳn cũng là một người có tiền.
Hơn nữa, Giang Thành còn tặng Vương Kiếm một chiếc đồng hồ Patek Philippe Nautilus.
Chiếc đồng hồ này tuy không phải quá đắt đỏ, nhưng lại cực kỳ khó mua.
Chỉ có khách VIP của Patek Philippe mới có tư cách đặt hàng.
Nếu không thì chỉ có thể mua ở chợ đồ cũ.
Cho dù Giang Thành mua ở chợ đồ cũ, chiếc đồng hồ đó cũng phải gần 20 vạn.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều được truyen.free nắm giữ.