(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thần Hào, Không Có Để Ngươi Làm Cặn Bã Nam - Chương 697:Chẳng lẽ là thực sự yêu thương?
Nhìn ánh mắt Diệp Uyển lúc này, trong lòng Giang Thành không khỏi dâng lên một cảm xúc phức tạp.
Hắn nhớ lại, khi bàn bạc cùng cha mình về việc xây dựng trường tiểu học Hy Vọng, ông từng thấm thía chỉ điểm cho hắn: “Một khi con người có năng lực, mỗi quyết định của con đều có thể ảnh hưởng đến vận mệnh của người khác.”
Khi đó, trong lúc nóng vội, hắn đã đưa ra ý tưởng xây dựng một trường tiểu học Hy Vọng với cơ sở hạ tầng và quy mô sánh ngang một thành phố.
Giang Thành tràn đầy tự tin với điều này, nhưng chưa từng nghĩ đến ý nghĩa sâu xa ẩn chứa bên trong.
Chính cha hắn đã nhắc nhở hắn về điều đó.
Và lúc này, cũng chính vẻ mặt này của Diệp Uyển đã khiến hắn hiểu ra “hiệu ứng cánh bướm” từ việc mình làm.
Lần này, Giang Thành cảm thấy mình lại một lần nữa mắc phải sai lầm.
Hắn chợt nhận ra, mình dường như là một người ở tầng lớp thượng lưu, quá ít hiểu biết về nhu cầu của người dân bình thường.
Trước đây, khi quyết định lắp điều hòa, hắn chỉ đơn thuần nghĩ đến cái nóng bức khó chịu của mùa hè, cho rằng ký túc xá không có điều hòa chẳng khác nào địa ngục trần gian.
Nhưng hắn lại bỏ qua nhóm gia đình có điều kiện không tốt như Diệp Uyển.
Đối với những gia đình như Diệp Uyển, điều quan trọng nhất không phải là hưởng thụ cơ sở hạ tầng cao cấp, mà là làm thế nào để tiết kiệm chi tiêu, duy trì cuộc sống bình thường.
Chính mình lại không quan tâm và chú ý đúng mức đến những nhu cầu cơ bản nhất của cuộc sống này.
Rõ ràng là, việc Giang Thành đề xuất lắp máy điều hòa cho trường học, đối với những người như Diệp Uyển, không những không phải chuyện tốt mà thậm chí còn có thể là một gánh nặng lớn.
Phải biết rằng, tiền điện ký túc xá là do tất cả mọi người cùng gánh chịu.
Giống như Diệp Uyển nói, cô bé cho rằng mở điều hòa thật sự quá lãng phí điện, nhưng nếu có bạn cùng phòng muốn điều hòa mở 24/24 không ngừng nghỉ.
Điều này không nghi ngờ gì sẽ đẩy một bộ phận nhỏ người vào tình cảnh khó xử, và cũng sẽ gây ảnh hưởng tiêu cực đến không khí hòa thuận trong ký túc xá.
Hành động của mình tuy nói là có ý tốt, nhưng hắn lại không thực sự đặt mình vào vị trí đa số để suy xét vấn đề.
Điều này cũng giống như một số chính sách ở nước ta, bề ngoài thì rất tốt đẹp, nhưng trên thực tế có thể là được ban hành từ góc độ của tầng lớp ban hành, hoàn toàn không xem xét đến cảm nhận và nhu cầu thực tế của người dân ở tầng lớp tương tự.
Suy nghĩ của Giang Thành không kìm được quay về khoảng thời gian trước khi anh ta Trọng Sinh.
Khi đó cũng có một chính sách mới gây ra nhiều tranh cãi, đó là vấn đề quy định thi cấp bằng lái xe máy.
Khi chính sách này được ban bố, người dân thường đều đồng loạt phản đối, mọi sự bất mãn và tiếng chửi rủa tràn ngập khắp mọi ngóc ng��ch.
Đối với tầng lớp thượng lưu mà nói, đây không nghi ngờ gì là một chính sách quản lý rất tốt.
Nhưng từ góc độ của người dân thường, nó lại làm cho việc đi lại của họ trở nên khó khăn hơn.
Bởi vì họ cần gánh chịu chi phí tăng lên gấp bội.
Không chỉ làm chứng nhận tốn tiền, thi bằng cũng phải nộp tiền, thậm chí kiểm tra bảo dưỡng xe máy cũng tốn không ít chi phí.
Việc áp dụng những chính sách này thực sự đã mang đến cho cuộc sống của mọi người một loạt vấn đề về chi phí sinh hoạt, khiến mọi người cảm thấy vô cùng áp lực và phiền nhiễu.
Nghĩ đến đây, Giang Thành không kìm được thở dài một hơi.
Tuy nhiên, Giang Thành cũng không hối hận về quyết định mình đã đưa ra lúc trước.
Hắn thấy, mỗi quyết định đều là quyết định tốt nhất mà anh ta cảm thấy vào thời điểm đó.
Mặc dù vấp ngã, nhưng dù sao ngã một lần cũng khôn ra được chút ít.
Hơn nữa, lúc ấy khi hắn đưa ra quyết định này, nội tâm vẫn chưa hoàn toàn thoát khỏi tâm lý của một kẻ vừa giàu lên đột ngột.
Tất cả những việc làm đó, ít nhiều đều mang theo hơi hướm của một "bạo phát hộ".
Nhưng bây giờ, trải qua một loạt những sự kiện, hắn ít nhiều cũng đã trầm lắng hơn chút.
Dần dần thay đổi từ “thổ hào” (trọc phú) thành “phú hào” (người giàu có tầm cỡ).
Đây chính là sự trưởng thành.
Biểu hiện của Diệp Uyển cũng khiến Giang Thành thấm thía ý nghĩa thực sự của câu “Năng lực càng lớn, trách nhiệm càng nhiều”.
Nhưng lúc này, Giang Thành lại may mắn rằng mình chỉ là một “thần hào” bình thường.
Nếu cha của mình không thoát ly gia tộc, vẫn là người đứng trên đỉnh cao.
Thì anh ta cũng sẽ giống như nhiều người khác, cuối cùng rồi cũng bị cuốn vào vòng xoáy cơ chế.
Muốn hắn mỗi ngày đều hao phí tâm tư để tìm hiểu và đáp ứng đủ loại nhu cầu của người dân thường, hắn chỉ sợ làm không nổi.
Dù sao, Giang Thành sâu trong nội tâm vẫn tồn tại một chút tư tưởng ích kỷ.
Nhìn Diệp Uyển có chút bối rối nhìn chằm chằm đôi giày trắng của mình.
Lời đã đến khóe miệng Giang Thành lại nuốt vào.
Ngay sau đó, ánh mắt có chút phức tạp nhìn cô một cái.
“Anh biết rồi, chuyện này anh sẽ xử lý.” Nói xong, Giang Thành liền bước đi trước.
Vừa đi vừa vẫy tay về phía Diệp Uyển: “Mau theo kịp đi.”
Diệp Uyển nhìn bóng lưng của hắn, trong lòng dâng lên một cảm giác khó tả.
Chỉ thấy cô bé cau mày chần chừ một lát, cuối cùng vẫn bám sát bước chân của anh ta.
Chạy vội mấy bước theo sau.
Rất nhanh, Giang Thành liền theo bảng chỉ dẫn của trường, dẫn Diệp Uyển đến phòng y tế của trường.
Khi Giang Thành đẩy cửa kính phòng y tế ra, Diệp Uyển vô thức hỏi: “Anh đến đây làm gì?”
Trong giọng nói của cô bé mang theo một tia nghi hoặc và bất an, cơ thể cũng không tự chủ lùi lại một chút.
Thấy Diệp Uyển dáng vẻ rụt rè lùi lại, Giang Thành kéo mạnh cổ tay cô bé, trực tiếp đi vào phòng y tế: “Vào trong rồi nói, bên ngoài nóng chết đi được.”
Y sĩ trực ban phòng y tế nhìn thấy động tĩnh, thu lại vẻ mặt đang tươi cười.
Ánh mắt từ bộ phim thần tượng trên điện thoại chuyển qua hướng cửa.
Vừa nhìn thấy, ánh mắt cô không khỏi sáng bừng.
Chàng trai tr��ớc mắt này còn đẹp trai hơn cả nam chính trong bộ phim thần tượng cô ấy đang xem.
Thấy Giang Thành dắt tay Diệp Uyển.
Vẻ mặt của y sĩ trực ban rõ ràng lộ vẻ kinh ngạc.
Dù sao chiều cao hai người chênh lệch nhiều, khí chất và vẻ ngoài cũng có vẻ không tương xứng lắm.
Y sĩ trực ban lúc này thầm thắc mắc trong lòng: Một nam sinh xuất chúng như vậy, sao lại đi cùng một nữ sinh bình thường đến thế?
Chẳng lẽ là tình yêu đích thực?
Đúng, tình yêu đích thực không màng dung mạo.
Nghĩ như vậy, y sĩ trực ban cũng không khỏi coi trọng Giang Thành hơn vài phần.
Không để ý đến cử chỉ phản kháng của Diệp Uyển, Giang Thành hướng về phía y sĩ trực ban nói: “Y sĩ, chào cô, làm phiền cô xem giúp vết bỏng trên tay em ấy.”
Nghe Giang Thành nói vậy, trong lòng Diệp Uyển lập tức thót một cái.
Chỉ thấy khuôn mặt đỏ bừng vì xấu hổ của cô bé lập tức hiện lên vẻ kháng cự, cô bé lí nhí nói: “Không... không cần đâu ạ, em không cần đâu, mấy hôm là khỏi thôi, em không khám đâu.”
Nói xong, Diệp Uyển định rút tay về.
Y sĩ trực ban liếc nhanh qua tay phải của Diệp Uyển, ngay sau đó lông mày lập tức hơi nhíu lại: “Vị bạn học này, tay em bị bỏng nặng lắm đấy, nếu không xử lý kịp thời rất dễ bị nhiễm trùng. Băng bó một chút, bôi thuốc bỏng, rồi uống thêm thuốc tiêu viêm là được, đơn giản thôi mà. Nếu không xử lý, lát nữa mà nhiễm trùng thì sẽ phiền phức hơn nhiều.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy tiếng nói riêng.