(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thần Hào, Không Có Để Ngươi Làm Cặn Bã Nam - Chương 74: Kẻ buôn nước bọt nện bình rượu
Sau khi các loại rượu ngoại, đặc biệt là Hắc Đào A, được bày biện đầy đủ, Tiểu Trần vẫn chuyên nghiệp hỏi: “Giang Thiếu, xin hỏi muốn khui mấy chai trước ạ?”
“Khui từng chai làm gì? Khui hết đi!” Giang Thành phóng khoáng nói.
Nghe Giang Thành nói vậy, Tiểu Trần không khỏi thầm lắc đầu ngao ngán trước sự phô trương của anh ta. Quả đúng là người có tiền ch��ng coi tiền ra gì!
Chỉ sau khi hàng chục chai Hắc Đào A được khui ra, không khí bữa tiệc lập tức trở nên náo nhiệt hẳn lên. Dưới sảnh, không ít cô gái có nhan sắc bắt đầu chủ động tiến đến bắt chuyện. Nếu được để mắt tới và được ngồi chung bàn, cùng thưởng thức Hắc Đào A, những cô gái này thậm chí sẵn lòng bị lợi dụng.
Ban đầu, mục tiêu của họ đều là Giang Thành, người đang ngồi ở vị trí trung tâm. Thế nhưng, khi nhận ra Giang Thành đã có một đám mỹ nữ vây quanh, họ liền lần lượt chuyển hướng mục tiêu.
Trước những cô gái chủ động đến gần, Uông Chính, Trần Hạo và Tiền Canh đều không chút khách sáo. Chẳng mấy chốc, cả ba người đều vây quanh những cô nàng xinh đẹp với nhan sắc trên 80 điểm, nói cười vui vẻ.
Ngược lại, Lâm Phong, Quách Tiền và Trịnh Hòa lại không được thoải mái như vậy. Ngoài việc ngồi yên lặng uống rượu, họ dành toàn bộ thời gian còn lại để nịnh nọt Giang Thành. Họ cố gắng hết sức để thể hiện lòng trung thành của mình.
Nửa giờ sau, Vương Cường mới chậm rãi xuất hiện. Thật ra hắn đã đến từ sớm, nhưng cứ đứng mãi ở cổng không dám vào, bởi vì hắn biết mình sẽ phải đối mặt với những gì khi bước chân vào đây. Chính vì thế, hắn phải chuẩn bị tâm lý rất lâu mới nặng nề bước vào.
Thấy Vương Cường xuất hiện, Chu Dĩnh lập tức hơi sợ hãi rụt rè nép sát vào Giang Thành. Nàng nhỏ giọng hỏi Giang Thành: “Sao hắn cũng tới?”
Giang Thành vỗ nhẹ vào tay Chu Dĩnh: “Hắn à, là ta mời đấy.”
“À?” Nghe Giang Thành trả lời, Chu Dĩnh có chút không hiểu.
Thấy Giang Thành mời nhiều người như vậy, hơn nữa tất cả đều là những người có mặt đêm qua, Vương Cường lập tức hiểu ra ý định của Giang Thành. Dù trong lòng căm giận đến tột cùng, nhưng giờ phút này hắn chẳng dám thể hiện ra bên ngoài.
Chỉ thấy hắn ủ rũ cúi gằm mặt bước đến trước mặt Giang Thành, cúi đầu nói: “Giang Thiếu, tối qua là lỗi của tôi, xin ngài đại nhân không chấp tiểu nhân, đừng chấp nhặt với tôi có được không?”
Giang Thành thở dài lắc đầu nói: “Tôi chỉ là một thằng nhà quê, làm sao dám so đo với cậu.”
Vương Cường lúc này thực sự không còn cách nào khác, vì ai cũng biết chuyện nhà hắn đang gặp biến cố, chẳng ai còn muốn dính dáng đến hắn nữa. Hắn từng đắc tội với quá nhiều người, nếu gia đình hắn thực sự sụp đổ, e rằng hắn cũng sẽ bị họ chèn ép đến chết.
“Giang Thiếu, hôm qua tôi uống quá chén, tất cả đều là lời nói lúc say. Ngài muốn trút giận thế nào cũng được, chỉ xin ngài tha cho tôi.” Vương Cường nói với giọng hèn mọn.
Giang Thành đưa mắt nhìn những chai rượu trên bàn, bình thản nói: “Tối qua cậu đập chai rượu, trông có phải khoa trương lắm không?”
Vương Cường nhìn thẳng vào mắt Giang Thành, hít sâu một hơi, rồi hạ quyết tâm nói: “Giang Thiếu, chỉ cần ngài nguôi giận, ngài muốn đánh tôi thế nào cũng được!”
“Vậy thì không được rồi, chúng ta đều là những người đã trải qua chín năm giáo dục bắt buộc, chẳng giống như cậu. Thế này nhé, tôi mời cậu uống ba chai Hắc Đào A, nghe nói cậu có tài 'đập chai rượu một cách khí thế' mà tôi chưa từng được thấy. Hay là cậu biểu diễn cho mọi người xem một màn?”
Vương Cường nghe Giang Thành nói vậy, lập tức hiểu ra ngay. Hắn đột ngột ngẩng đầu, trợn mắt nhìn Giang Thành, hiển nhiên không ngờ Giang Thành lại nghĩ ra cách này để làm nhục hắn. Thế nhưng, giờ phút này, cho dù lòng đầy lửa giận, hắn cũng không dám mở miệng nói lấy một từ ‘không’.
Chỉ thấy Vương Cường hít một hơi thật sâu, trợn mắt nhìn chằm chằm vào mấy chai Hắc Đào A trên bàn, rồi nói với Giang Thành: “Ngài nói đúng, tôi đúng là có một tuyệt chiêu như vậy, đương nhiên phải biểu diễn cho Giang Thiếu xem rồi.”
“Được rồi, vậy thì mời Cường ca biểu diễn cho tất cả mọi người cùng xem nào. Mọi người, cùng quay video lại để ghi lại tuyệt chiêu của Vương Thiếu nhé.” Giang Thành vừa dứt lời, tất cả mọi người liền tự động mở điện thoại quay video.
“Nào, Cường ca, nói vài lời đi.”
“Tôi sẽ biểu diễn một đoạn cho mọi người, hy vọng các vị thích.” Vương Cường nói với vẻ mặt cay đắng.
Tiếp đó, hắn cắn răng, cầm chai Hắc Đào A trên bàn lên, nhắm mắt lại rồi trực tiếp đập mạnh vào đầu mình. Sau đó, hắn nhịn đau, l��n lượt cầm chai thứ hai, thứ ba, tiếp tục đập mạnh vào đầu mình.
Sau khi đập xong ba chai, Giang Thành dẫn đầu vỗ tay tán thưởng: “Cảm ơn Vương Thiếu đã biểu diễn, quá sức ấn tượng!”
“Không hổ danh là Tiểu Cường, màn biểu diễn này quá đỉnh!” Uông Chính cũng phụ họa theo.
“Đúng vậy, đúng là mở mang tầm mắt! Cứ tưởng Cường ca chỉ ác độc với người khác, không ngờ đối với bản thân cũng tàn nhẫn đến vậy.” Trần Hạo cũng vỗ tay tán thưởng.
Lúc này, Vương Cường đã đầu óc choáng váng, mắt hoa lên, thậm chí trên trán còn bắt đầu có máu chảy ra. Sau khi lí nhí cảm ơn Giang Thành, hắn liền không chịu nổi mà ngất lịm đi.
Tiểu Trần đã quan sát từ nãy giờ, lúc này lập tức tiến lên hỏi: “Cái này, Giang Thiếu, có cần gọi xe cứu thương cho cậu ta không ạ?”
“Cứ gọi đi, đồng thời dọn dẹp sạch sẽ một chút, đừng để vấy bẩn ra xung quanh.” Giang Thành bình tĩnh nói.
“Vâng vâng vâng.” Tiểu Trần nói xong liền lập tức sắp xếp người đến dọn dẹp ngay.
Sau khi hiện trường được dọn dẹp xong xuôi, Giang Thành lần nữa nâng ly rượu lên, nói với mọi người: “Nào, hôm nay cảm ơn mọi người đã đến ủng hộ, tôi mời mọi người một chén.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi bạn có thể tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn nhất.