(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thần Hào, Không Có Để Ngươi Làm Cặn Bã Nam - Chương 783: Qua loa
Phùng Cam cố kìm nén sự khinh miệt trong lòng, bất đắc dĩ phụ họa theo.
“Ý ngài là, những người dân thường như chúng tôi, cần cù chăm chỉ, chỉ có thể bị những kẻ nắm giữ tài nguyên chèn ép. May mà bộ phim này của tôi cũng đang chiếu rạp, trong thời gian ngắn sẽ không bị nhà họ uy hiếp. Nhưng anh cũng biết, gần đây giới điện ảnh kiếm tiền rất tốt mà, bộ phim [Điện ảnh 2] lại đang được chuẩn bị. Nếu cứ tiếp tục bị nhà họ uy hiếp thế này, e rằng tôi không thể quay bộ phim này được nữa.”
Thấy Phùng Cam dùng dự án điện ảnh làm con bài tẩy để ép mình phải đứng ra làm chỗ dựa cho hắn, sắc mặt người ở đầu dây bên kia lập tức tối sầm lại.
Nhưng không lâu sau đó, đối phương lại đổi sang vẻ mặt cười nhưng không cười đáp lời: “Anh nói gì lạ vậy, vì chút chuyện vặt vãnh này mà ảnh hưởng tâm trạng có đáng không? Hậu trường của chúng ta tất nhiên không thể cứng rắn bằng người ta, nhưng dù sao chúng ta cũng chiếm lý lẽ, sợ gì chứ! Cứ yên tâm đi.”
Thấy thái độ của đối phương không hề cứng rắn như hắn tưởng tượng, thậm chí còn có vẻ qua loa đại khái.
Phùng Cam trong lòng không khỏi uất giận mà không có chỗ xả.
“Uông tổng, người vừa bị đánh chính là tôi mà! Thật không dám giấu giếm, cho đến tận bây giờ, tôi vẫn chưa hoàn hồn đâu, trong lòng vẫn còn nghẹn ức, thật sự là nhục nhã quá đỗi.”
Nghe Phùng Cam nói vậy, khóe miệng người ở đầu dây bên kia hơi nhếch lên, để lộ một nụ cười thoáng qua khó nhận ra.
“Đạo diễn Phùng à, yên tâm đi, chuyện này, chúng ta nhất định sẽ đưa ra phương án giải quyết thỏa đáng. Chúng ta đều là những người có học thức, có văn hóa, những lời khó nghe đó thực sự không thích hợp để chúng ta nói ra. Trong lòng ngài cũng biết, tôi từ trước đến nay nổi tiếng là người nho nhã, nhưng đối với những việc cần xử lý, tuyệt đối sẽ không chần chừ, nhất định sẽ toàn lực ứng phó để giải quyết ổn thỏa. Cho nên, vẫn mong ngài rộng lượng, đừng nên chấp nhặt với những kẻ trẻ tuổi không có tài cán thực sự, để tránh tự làm mình tức giận mà hại sức khỏe.”
Những lời này khiến Phùng Cam cảm thấy buồn nôn một lúc.
Mọi người đều biết, Uông Quân mặc dù xuất thân từ dòng dõi danh gia vọng tộc ở Kinh Thành, nhưng hắn từ nhỏ đã là một đứa trẻ tinh nghịch, hay gây sự, bất học vô thuật, mới chỉ học hết cấp hai rồi bỏ học.
Dù thế nào đi nữa, cũng rất khó để gắn liền cái danh xưng “người có văn hóa” với hắn.
Thế nhưng, nhà hắn lại có ti���n, có tài nguyên dồi dào.
Hắn trực tiếp vào quân đội kiếm lấy một thân phận, rồi sau đó liền ra nước ngoài học.
Dưới ma lực của đồng tiền, trình độ của Uông Quân được nâng cao đáng kể, vụt chốc trở thành du học sinh Mỹ trở về.
Cùng với việc có được học vị, ngay cả số tiền gia đình đưa ra cũng thành công được "tẩy trắng" một phen.
Khi Uông Quân trở về, đương nhiên cũng mang theo 10 vạn đô la Mỹ tiền vốn làm ăn, mà hắn đã "vừa học vừa làm" kiếm được ở Mỹ.
Từ trước đến nay, luôn có người thổi phồng rằng ở nước ngoài đâu đâu cũng là vàng, cứ như thể chỉ cần đặt chân đến là có thể qua một đêm giàu sụ.
Nhưng thực tế lại tàn khốc, những lời lẽ hoang đường này e rằng chỉ là những lời dối trá do các công tử nhà giàu, những kẻ làm giàu bằng thủ đoạn bất chính, bịa đặt ra mà thôi.
Thời gian thấm thoắt thoi đưa, trong chớp mắt đã ba năm trôi qua kể từ ngày hắn về nước.
Chỉ trong ba năm trở về, Uông Quân lại một lần nữa dựa vào bản thân, liên tiếp giành được các hợp đồng lớn trị giá hàng chục triệu từ các doanh nghiệp nhà nước như Ngân hàng Trung Quốc, Hóa dầu Trung Quốc và nhiều đơn vị khác.
Nhờ đó, hắn trực tiếp đưa tên mình vào danh sách “Mười Công ty Quảng cáo Hàng đầu Toàn quốc”.
Người đời thường nói, một người muốn đạt được thành công, thường không thể thiếu một mạng lưới quan hệ rộng rãi.
Quay đầu lại nhìn những câu chuyện "dựng nghiệp bằng hai bàn tay trắng" mà một số người vẫn thường kể, thì ra lại dễ dàng đến thế.
Phùng Cam không đôi co thêm với Uông Quân, nói tiếp: “Vậy thì được rồi, hai chúng ta cũng là đối tác hợp tác nhiều năm như vậy, tôi đương nhiên tin tưởng anh sẽ ra mặt vì tôi, dù sao đây cũng là liên quan đến danh dự của công ty, phải không? Mọi người đều biết, tôi đã cống hiến hơn nửa đời mình cho Hoa Dịch, tất cả lý tưởng và tình cảm của tôi đều đặt cả vào đó...”
“Yên tâm. Anh cứ yên tâm...”
Sau khi cúp điện thoại, Phùng Cam như quả bóng da xì hơi, ngồi phịch xuống ghế sô pha.
Dù cho vị đại gia quyền thế sau lưng đã thề thốt đảm bảo khiến hắn yên tâm, tâm trạng của Phùng Cam cũng tạm thời bình ổn đôi chút. Nhưng đồng thời, một cảm giác nhục nhã mãnh liệt lại như thủy triều dâng lên trong lòng, khiến hắn khó mà kiềm chế được bản thân.
Chỉ hai giây sau, hắn không kìm nén được sự phẫn nộ trong lòng, bỗng nhiên đứng bật dậy, đưa tay hất tung toàn bộ đĩa rau quả và chén nước đang bày trên bàn xuống đất.
Lúc này, mặt mũi Phùng Cam tràn đầy vẻ giận dữ, đỏ bừng lên, miệng không ngừng gầm thét, có thể hình dung tâm trạng của hắn đã gần như chạm đến bờ vực sụp đổ.
Sau khi trút giận xong, Phùng Cam lại cảm thấy vô cùng hối tiếc, hối hận vì vừa rồi ở bữa tiệc đã biểu hiện quá cẩn trọng.
Trong lòng hắn thầm nghĩ, nếu thời gian có thể quay ngược trở lại, hắn nhất định sẽ không chút do dự mà lao vào đánh nhau sống chết với Giang Thành.
Những năm gần đây, Hoa Dịch để giữ chân vị đạo diễn tên tuổi này, có thể nói là đã hao tổn không ít tâm tư, không chỉ đưa cho hắn lợi tức kếch xù cùng một lượng lớn cổ phần công ty, thậm chí ngay cả mỹ nhân cũng không tiếc dâng hiến.
Với địa vị và danh vọng của hắn trong giới, được coi là nhân vật số một của tập đoàn điện ảnh lâu đời nhất Trung Quốc, dù đi đến đâu, hắn cũng như vì sao được vạn người ngưỡng mộ, sùng bái. Làm sao có thể chịu đựng nhục nhã đến thế này?
Không giống với Phùng Cam, Uông Quân ở đầu dây bên kia, sau khi cúp điện thoại, vẫn không nén được tiếng tặc lưỡi xuống đất.
Ngay sau đó, hắn túm lấy người phụ nữ ngực lớn vẫn đang lượn lờ bên cạnh để tiếp tục cuộc vui.
Khoảng mười phút sau, trận "hoạt động quần thể" ồn ào kia cuối cùng cũng kết thúc.
Chỉ thấy Vương Quân lết thân thể nặng nề, mỏi mệt không chịu nổi, ngồi phệt xuống chiếc ghế sô pha mềm mại, thoải mái, rồi hít một hơi thật sâu điếu thuốc trên tay.
Bên cạnh hắn là một người đàn ông có vẻ ngoài khá giống hắn, cả hai đều chìm trong làn khói thuốc mông lung.
Chỉ nghe người đàn ông đó ngạc nhiên hỏi: "Ha ha ha, Phùng Cam lại bị đánh ư? Ai đánh hắn vậy? Thế này thì hay rồi?"
Đối với câu hỏi đó, Vương Quân tỏ vẻ chẳng hề bận tâm.
Chỉ thấy hắn thờ ơ nhún vai, đáp: "Đừng nóng vội! Người bị đánh đâu phải là anh, cần gì phải khẩn trương đến thế? Trước tiên cứ mặc kệ mấy chuyện rắc rối này đã, đợi ngày mai xử lý cũng chưa muộn.”
“Ha ha, tôi chỉ tò mò thôi, ai đánh hắn vậy?”
“Không hỏi kỹ, là một người trẻ tuổi chưa từng tiếp xúc bao gi���. Lão già đó mỗi lần nói chuyện với hắn đều khiến tôi vô cùng chán ghét, luôn cảm thấy mình công cao hơn trời, không ai sánh bằng. Nếu không phải xét thấy hắn vẫn còn có thể mang lại cho chúng ta một chút lợi ích kinh tế, lão tử đã sớm đá hắn ra khỏi cuộc chơi rồi, đâu còn phải nhẫn nhịn, dung túng hắn mọi bề như bây giờ nữa. Vừa hay có thể mượn cơ hội lần này để răn đe hắn, để hắn hiểu rõ rốt cuộc ai mới là đại gia, kẻ không biết cúi mình khi cầu cạnh.”
“Đại ca nói đúng, những năm gần đây, hắn càng ngày càng cuồng vọng tự đại, nói khó nghe một chút, e rằng hắn còn quên cả tên mình là gì rồi. Nói cho cùng, hắn chẳng qua chỉ là một con chó săn tiền do công ty chúng ta nuôi mà thôi, thật sự coi mình là nhân vật lớn sao? Những năm nay chúng ta đã dọn dẹp đủ thứ rắc rối cho hắn rồi, hơn nữa lần trước chúng ta mới bòn rút được một vị quản lý cấp cao từ nhà họ Vương của hắn, gia đình họ Vương đã rất có ý kiến về chúng ta rồi.”
“Sợ gì chứ, nói cho cùng thì đó chẳng qua là thủ đoạn thương trường bình thường mà thôi. Thương trường như chiến trường, thì nhà họ Vương của bọn hắn có thể làm gì được chứ? Hơn nữa, chuyện của Phùng Cam là việc cá nhân, vì loại việc cá nhân này mà đối đầu với nhà họ Vương, không đáng đâu.”
“Đúng, nếu không thì cứ tạm thời tìm người nào đó qua loa ứng phó một chút là được. Hắn là cái thá gì chứ? Chẳng qua chỉ là một công cụ kiếm tiền mà thôi, chúng ta thực sự không đáng vì hắn mà tự rước phiền phức vào người. Một cái tát, cứ để chính hắn tự chịu đi thôi.”
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.