Mọi người đều hiểu ý của lời Hà Hữu Quân.

Giang Thành và Vương Tư Thông cũng là con trai độc nhất trong nhà. Dù họ có ưu tú hay không, điều đó cũng không ảnh hưởng đến địa vị của họ trong gia đình và quyền lợi kế thừa tài sản trong tương lai. Trịnh Chí Cương cũng là người thừa kế danh chính ngôn thuận.

So với họ, chỉ có Hà Hữu Quân là có gia cảnh phức tạp, cạnh tranh kịch liệt. Muốn bộc lộ tài năng trong hoàn cảnh như vậy, anh ta buộc phải trở nên ưu tú, thể hiện năng lực và ưu thế của bản thân. Nếu anh ta sống như Giang Thành và Vương Tư Thông, dù vẫn là thiếu gia nhà giàu, nhưng tỷ lệ kế thừa gia sản lớn trong tương lai chắc chắn sẽ rất thấp.

Giang Thành cười đáp: “Thật ra loại xe này cũng chẳng phải thứ gì quá hiếm có. Trong nhà các cậu chắc hẳn cũng có những chiếc xe tương tự, chỉ cần có tiền, những chiếc như Maybach, Rolls-Royce đều có thể đặt làm riêng.”

Nghe vậy, Vương Tư Thông không nhịn được buột miệng: “Thôi đi Giang Thành, đừng có khiêm tốn nữa. Tôi nói cho cậu biết, chiếc xe này không phải loại có tiền là có thể đặt riêng như Maybach hay Rolls-Royce đâu. Vấn đề không nằm ở tiền. Nếu tôi muốn mua nó, tôi còn phải nhờ ông ngoại làm các giấy tờ và thủ tục phê duyệt liên quan, mà chưa chắc đã được chấp thuận thành công đâu.”

Vương Tư Thông vừa dứt lời, Hà Hữu Quân và Trịnh Chí Cương đều lộ vẻ kinh ngạc. Họ không phải ngạc nhiên vì chiếc xe này khó mua, mà là kinh ngạc trước bối cảnh phê duyệt mà Vương Tư Thông vừa nhắc đến. Lúc này, nhìn biển số xe Kinh Đô treo phía trước, cả hai dường như cũng đã đoán ra vài điều.

Chỉ thấy Hà Hữu Quân nhìn Giang Thành, ánh mắt bất giác thêm một tia kính sợ. Phải biết, biển số xe của cha anh ta phải chi rất nhiều tiền mới đấu giá được. Nếu giờ đem ra thị trường đấu giá, ít nhất cũng phải hơn một trăm triệu. Tuy nhiên, anh ta cũng biết, tình hình ở Hoa Hạ, Hồng Kông và Las Vegas rất khác nhau. Biển số xe của Giang Thành chắc chắn không phải loại dễ dàng có được bằng tiền. Những biển số đặc biệt như vậy cơ bản không bao giờ xuất hiện ở các buổi đấu giá. Thảo nào Vương Tư Thông lại cung kính Giang Thành đến vậy.

Mặc dù Vương Tư Thông không nói rõ công dụng đặc biệt của chiếc xe này, nhưng Giang Sơ Nhiên và Thẩm Song đứng một bên, nghe xong những lời này, cũng bắt đầu nghi ngờ thân phận của Giang Thành. Loại xe nào mà cần phải trải qua phê duyệt nghiêm ngặt mới có thể mua được? Chẳng lẽ chiếc xe trước mắt này không phải là phương tiện dân dụng thông thường sao?

Thấy Hà Hữu Quân và Trịnh Chí Cương rất tò mò, Giang Thành cũng rất hào phóng mở cửa xe cho họ vào xem. Vài năm sau, khi Hoa Hạ dùng chiếc xe này để thăm các quốc gia khác, những người đứng đầu Mỹ cũng từng tán thưởng nó. Mặc dù chưa chắc là thật lòng, nhưng với tư cách là người Hoa Hạ, khi đất nước có thể tự sản xuất một chiếc xe mà không thua kém các quốc gia khác, thì vẫn sẽ cảm thấy tự hào từ sâu thẳm trong tim.

Vài phút sau, Giang Sơ Nhiên và Thẩm Song lên chiếc xe Hồng Kỳ. Cả hai đều có chút dè dặt ngắm nhìn nội thất bên trong.

Cuối cùng, Thẩm Song là người mở lời trước: “Giang Thành, đây không phải là loại xe huyền thoại mà người ta đồn rằng cứ đụng vào là có thể hất bay sao? Tớ còn nghe nói, dù bên ngoài có phun khí độc thì người ngồi trong cũng chẳng hề hấn gì.”

Giang Thành không nhịn được cười: “Có vẻ là vậy, đây là lần thứ hai tớ ngồi, nhưng chưa gặp phải chuyện đó bao giờ.”

“Phi phi phi, đừng có nói linh tinh thế chứ! Hoa Hạ chúng ta là một trong những quốc gia an toàn nhất, đặc biệt là ở Kinh Đô, trị an càng là hàng đầu, an toàn hơn nhiều so với mấy thành phố nước ngoài hỗn loạn kia. Cậu nói loại chuyện đó tuyệt đối không thể xảy ra đâu!” Thẩm Song nghiêm túc nói.

Giang Thành gật đầu đồng tình: “Ừ, lời này của cậu tớ hoàn toàn đồng ý.”

Những ai từng cho rằng không khí nước ngoài cũng thơm ngọt, đến khi sang đó mới biết, cứ quá 10 giờ đêm là nhất định phải ở nhà. Nếu không thì chỉ có nước 'ăn đạn' thôi. Trong khi đó ở Hoa Hạ, sau 10 giờ đêm mới là lúc cuộc sống về đêm bắt đầu.

Giang Sơ Nhiên vừa vuốt ve ghế ngồi, đột nhiên hỏi: “Giang Thành, nhà cậu làm nghề gì vậy?”

Giang Thành suy nghĩ một lát. Trước đó, anh vẫn nói nhà mình mở công ty kiến trúc. Nhưng bây giờ, Giang Thành biết, bố anh chắc chắn không chỉ đơn giản là một ông chủ công ty kiến trúc. Theo như anh hiểu, có lẽ bố anh còn có những chức vụ tiềm ẩn nào đó.

“Vấn đề này hơi phức tạp, đúng là có chút khó trả lời.”

Câu trả lời này lại khiến Thẩm Song và Giang Sơ Nhiên không khỏi nảy sinh vài suy nghĩ kỳ lạ.

“Hai cậu học trường gì?”

Giang Sơ Nhiên đáp: “Chúng tớ học ở Học viện Múa Bắc Kinh.”

Giang Thành nghe vậy, không khỏi nhướn mày: “Ồ, hóa ra là tiểu thư của học viện múa, thảo nào.”

Thẩm Song nghe Giang Thành nói xong, cười hì hì hỏi: “Ý cậu là các cô gái ở học viện múa của chúng tớ đều xinh đẹp sao?”

Nói rồi, cô nàng còn tinh nghịch liếc nhìn Giang Sơ Nhiên.

Chỉ thấy Giang Thành nhìn Thẩm Song, sau đó lại nhìn Giang Sơ Nhiên, rồi cười đáp: “Nhìn thế này thì chắc không phải ai cũng là mỹ nữ đâu nhỉ?”

Thẩm Song vốn dĩ thẳng thắn, bị Giang Thành trêu chọc đầy ẩn ý như vậy khiến cô nàng nghẹn lời.

“Oa, câu này của cậu làm tớ khó đỡ quá! Tự nhiên tớ thấy ngực hơi đau, ý cậu là Sơ Nhiên mới là mỹ nữ đúng không?”

Thẩm Song cố ý giả vờ tủi thân, nhìn Giang Thành.

“Chẳng lẽ không phải sao?”

Thấy Giang Thành chẳng hề giấu giếm mà trêu chọc mình, Thẩm Song vừa hơi giận dỗi vừa bất đắc dĩ lắc đầu, nói: “Vâng vâng vâng, Sơ Nhiên đúng là mỹ nữ đỉnh cao trong số các vũ công của chúng tớ.”

Giang Thành liếc nhìn Thẩm Song rồi lại liếc Giang Sơ Nhiên, sau đó gật đầu, khóe miệng khẽ nhếch, nhẹ giọng nói: “Ừm, nhìn ra.”

“Ôi, xem ra tớ thật sự không có sức hút rồi...”

Giang Thành nhìn Thẩm Song, trong lòng thầm buồn cười. May mắn là anh đã sớm nhìn thấu sự phồn hoa của thế giới. Trước sự nũng nịu của Thẩm Song, Giang Thành vẫn kiên cường chịu đựng. Dù sao, so với Giang Sơ Nhiên, vẻn vẹn 80 điểm nhan sắc vẫn còn kém một chút. Hơn nữa, sở dĩ Giang Thành hào phóng trêu chọc Thẩm Song như vậy cũng là một thái độ giao tiếp rõ ràng. Từ đó để Giang Sơ Nhiên nhận ra mình đối xử với cô đặc biệt, vừa ngầm ám chỉ cho cô ấy, vừa cho cô ấy đủ cảm giác an toàn.

“Thôi, đừng tự ti thế chứ. Chẳng qua là gu thẩm mỹ của tớ hơi cao thôi mà.”

“Hừ! Cậu đang an ủi tớ hay rõ ràng là đang đả kích tớ vậy?!”

Thẩm Song lườm một cái, không thèm để ý Giang Thành nữa, mà quay sang nhìn Giang Sơ Nhiên, tội nghiệp hỏi: “Sơ Nhiên, cậu nói tớ nên làm gì đây?”

Thấy Thẩm Song ôm ngực, Giang Sơ Nhiên không nín được cười. Cô ấy nói với giọng hơi lạnh nhạt: “Song tỷ, thôi đành chịu thua đi, tớ thấy cậu không nói lại anh ấy đâu.”

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.