(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thần Hào, Không Có Để Ngươi Làm Cặn Bã Nam - Chương 914:Đầu thai tốt a
Nhìn bóng lưng Trịnh Dương rời đi, Cao Đỗ quay sang nói với Giang Thành và Giang Sơ Nhiên: "Lát nữa tôi sẽ dặn dò bảo vệ, đảm bảo sẽ không bao giờ để loại người này vào nữa."
Giang Sơ Nhiên vội vàng cảm ơn Cao Đỗ: "Cảm ơn Giáo sư Cao ạ."
Cao Đỗ khẽ mỉm cười lắc đầu, ra hiệu không cần khách sáo.
Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, trên mặt ông hiện lên một nét lo âu gượng gạo.
Nét lo âu này đương nhiên là vì có Giang Thành bên cạnh Giang Sơ Nhiên.
Mặc dù cả hai đều họ Giang, nhưng gia cảnh của Giang Sơ Nhiên thì Cao Đỗ cũng ít nhiều nắm rõ. Khả năng Giang Sơ Nhiên và Giang Thành là họ hàng thì không lớn. Nếu không phải họ hàng, thì giữa hai người hẳn phải còn một mối quan hệ khác.
Cao Đỗ hỏi: "Sơ Nhiên, em không phải muốn vào giới giải trí để phát triển sao?"
Giang Sơ Nhiên nghe xong câu hỏi này, lập tức hiểu ra có lẽ Cao Đỗ đã hiểu lầm mối quan hệ giữa cô và Giang Thành.
Chỉ thấy nàng liếc nhìn Giang Thành một cách gượng gạo.
"Giáo sư, em... hiện tại chưa có dự định như vậy ạ." Giang Sơ Nhiên nói với giọng hơi trầm, rõ ràng có chút thiếu tự tin.
Nghe được câu trả lời này, Cao Đỗ dường như thở phào nhẹ nhõm.
Trong mắt ông, Giang Sơ Nhiên có thiên phú cực cao, điều đáng quý hơn cả là cô ấy còn rất chịu khó. Nếu có thể chuyên tâm theo đuổi sự nghiệp vũ đạo, chắc chắn cô sẽ trở thành một ngôi sao mới sáng chói.
Tuy nhiên, Cao Đỗ cũng biết rõ ngành vũ đạo cạnh tranh khốc liệt, nếu không thể vươn tới đỉnh cao, cả đời cũng khó mà có được tiếng tăm. Nếu Giang Sơ Nhiên muốn rẽ sang một hướng khác, thì ông cũng không thể ích kỷ mà ngăn cản. Dù sao, không phải ai cũng có thể đạt được thành tựu huy hoàng trong lĩnh vực vũ đạo như ông.
Hơn nữa, ông cũng không thể đảm bảo rằng cứ kiên trì thì nhất định sẽ có tương lai tốt đẹp, với thu nhập dồi dào.
Cao Đỗ bất lực thở dài, vì có Giang Thành, ông chủ giải trí kia, đang có mặt, ông cũng không tiện nói gì thêm, chỉ khẽ gật đầu.
Ông động viên: "Hãy nghiêm túc tập luyện thật tốt tiết mục này. Em biết đấy, đây là một cơ hội hiếm có, nếu biểu diễn xuất sắc, em sẽ có cơ hội được chọn cho sân khấu lần sau."
"Em biết rồi ạ, Giáo sư, em nhất định sẽ không phụ lòng kỳ vọng của thầy." Giang Sơ Nhiên cảm kích nhìn Cao Đỗ nói.
Ba người trao đổi vài câu rồi, thấy hai người trẻ tuổi đang liên hoan, Cao Đỗ không muốn làm phiền nên ông rời đi trước.
Từ nhà ăn bước ra, Giang Thành quay sang hỏi Giang Sơ Nhiên: "Nghe nói em tập luyện rất căng thẳng?"
Giang Sơ Nhiên gật đầu, ánh mắt lộ rõ vẻ mong đợi, nhưng đồng thời cũng mang theo chút áp lực: "Tiết mục sân khấu lần này có sự cạnh tranh rất lớn, vì vào cuối năm, các đài truyền hình lớn đều sẽ có các chương trình ca múa nhạc tổng hợp. Nếu biểu diễn tốt, em có thể có cơ hội được chọn làm vũ công phụ họa, được lên hình, nên là..."
Giang Thành nhận thấy sự đấu tranh trong ánh mắt Giang Sơ Nhiên.
"Vậy xem ra anh mời em ra ngoài không đúng lúc rồi."
Rõ ràng Sơ Nhiên cũng không muốn để không khí trở nên gượng gạo hay nặng nề.
Cô mỉm cười, đáp lại: "À, cái đó thì không đâu ạ, dù sao em cũng cần phải ăn mà."
Giang Thành đưa Giang Sơ Nhiên đến chỗ chiếc Bugatti Đêm Tối đang đỗ ở bãi xe. Sau khi đến nơi, Giang Thành tùy ý móc chìa khóa bấm một cái.
Theo tiếng động cơ gầm nhẹ trầm thấp, xe mở khóa và đèn xe đồng thời sáng lên.
Giang Sơ Nhiên có chút kinh ngạc nhìn siêu xe màu đen tuyền trước mắt. Đường nét xe mượt mà, thân xe toát lên vẻ sang trọng và tốc độ.
Cô không kìm được thốt lên một tiếng cảm thán kinh ngạc, rồi quay sang hỏi Giang Thành: "Không hổ là đại gia, chiếc xe này bao nhiêu tiền ạ??"
Giang Thành nhún vai, lắc đầu đáp lại: "Anh không biết, không phải anh mua, nhưng trên toàn cầu chỉ có một chiếc thôi."
Nếu là người khác nói câu này, Giang Sơ Nhiên có lẽ sẽ cho rằng đó là khoe khoang.
Nhưng sau khi tận mắt chứng kiến chiếc Hồng Kỳ của Giang Thành tối qua, Giang Sơ Nhiên hiểu rằng, một người như Giang Thành căn bản không cần khoe khoang.
Sau khi ngượng nghịu ngồi vào ghế phụ, ánh mắt Giang Sơ Nhiên lại không nén được lộ ra chút ngưỡng mộ. Trong lòng âm thầm cảm thán, ai cũng là lần đầu làm người, mà sao khoảng cách giữa người với người lại lớn đến thế này?
Gặp Giang Thành khởi động xe, Giang Sơ Nhiên không kìm được hỏi: "Thật sự rất ngưỡng mộ anh. Anh nói xem, những người như chúng em phải cố gắng thế nào mới có thể có được cuộc sống như anh chứ??"
Nghe Giang Sơ Nhiên có chút vụng về khi nịnh nọt, khóe miệng Giang Thành hơi nhếch lên, lộ ra một nụ cười nhàn nhạt.
Không kiểu cách khuyên Giang Sơ Nhiên phải cố gắng, Giang Thành bình tĩnh nhìn cô, anh lạnh lùng nhưng thẳng thắn đáp: "Khả năng cao là không thực hiện được đâu, kiếp sau đầu thai vào nhà tốt hơn đi."
Lời nói của Giang Thành lạnh lẽo như gió đông buốt giá, khiến Giang Sơ Nhiên cảm thấy hụt hẫng.
Lời Giang Thành nói mặc dù nghe có vẻ khó chịu.
Nhưng sống ở Kinh Đô phồn hoa nhiều năm như vậy, cô ấy cũng hiểu rõ lời Giang Thành nói chính xác đến mức nào.
Thế giới này vốn dĩ tàn khốc như vậy, xuất thân của mỗi người cũng đã được định sẵn. Nơi bạn sinh ra đã định đoạt tầng lớp xã hội của bạn trong đời này. Cực ít người có thể dựa vào cố gắng của mình để chiến thắng nghịch cảnh. Cho dù có, đó cũng chỉ là phượng mao lân giác. Đa số người, nếu có thể vượt qua cha mẹ để tiến lên một nấc thang nhỏ, thì đã được xem là thành công rồi.
Giang Sơ Nhiên gật đầu, cười gượng gạo đáp lại: "Lời này của anh mặc dù không ngọt ngào như những bát canh gà trên mạng kia, nhưng quả thật lại là sự thật."
Giang Thành tiếp lời hỏi: "Em từ chối vì quy tắc ngầm, hay từ chối vì giấc mơ của mình?"
Sau khi nghe Giang Thành nói vậy, lòng Giang Sơ Nhiên không khỏi dấy lên những xao động.
Thẳm sâu trong lòng, cô đương nhiên không muốn dựa vào quy tắc ngầm để đạt được thành công, mà muốn dựa vào nỗ lực và tài năng của bản thân để thực hiện ước mơ. Nhưng cô biết rõ điều kiện gia đình cũng không cho phép cô kiên trì quá lâu. Nếu sau khi tốt nghiệp không có một công việc ổn định, thì cô lấy gì để tiếp tục theo đuổi?
Giang Sơ Nhiên trả lời một cách ngập ngừng: "Thật ra em cũng không biết nữa."
Giang Thành dường như đã nhìn thấu tâm tư Giang Sơ Nhiên, liền hỏi tiếp: "Em không muốn làm minh tinh?"
Qua cách ăn mặc của Giang Sơ Nhiên, có thể thấy cô hẳn là con nhà bình thường. Nhất là khi đứng cạnh Thẩm Song, điều đó càng rõ ràng hơn. Cách ăn mặc của Thẩm Song ít nhất cũng toát lên vẻ tiểu thư nhà giàu, với túi xách Chanel nhỏ, vòng tay và dây chuyền Cartier. Dù không phải những mẫu đắt đỏ nhất, nhưng cũng có giá trị vài chục triệu đồng.
Một người như Giang Sơ Nhiên, muốn một bước lên mây, vượt qua giai cấp, thì trở thành ngôi sao chính là con đường tắt nhanh nhất và dễ dàng nhất.
Trong vài năm gần đây, nhân vật tiêu biểu nhất chính là Triệu mỗ đao. Vốn có xuất thân, gia cảnh vô cùng bình thường, đến từ một gia đình nông thôn. Nhưng nhờ có nhân duyên tốt, cùng với sự dũng cảm dấn thân, cô ấy luôn tìm cách tiếp xúc với đủ loại đạo diễn. Nỗ lực phấn đấu vài năm, cuối cùng đã thành công chen chân vào hàng ngũ Tứ Tiểu Hoa Đán. Bây giờ nàng đã lột xác hoàn toàn, trở thành nữ diễn viên chính được săn đón, với tỷ lệ rating cực cao. Không chỉ có thế, nàng còn ở Kinh Đô và các thành phố lớn khác sở hữu nhiều bất động sản, thực hiện cú lội ngược dòng ngoạn mục từ một người vô danh.
"Không phải em không muốn, chỉ là em vẫn muốn kiên trì thêm một chút. Thật ra học viện vũ đạo của chúng em có rất nhiều ngôi sao nổi tiếng, tỉ như Tống Thiến, Kim Thần... Các nàng cũng đều được các công ty săn lùng tài năng phát hiện... Sự nghiệp của họ cũng khá tốt, cho dù con đường nổi tiếng của họ thì em không rõ lắm... Nhưng mà em..."
Giang Sơ Nhiên diễn đạt có phần ngập ngừng, ấp úng, dường như trong lòng vẫn còn chút do dự và không chắc chắn, không dám nói hết ý.
Dù sao Giang Thành cũng là người điều hành công ty giải trí, cô không chắc rằng phía công ty của Giang Thành có những yêu cầu tương tự như Trịnh Dương vừa rồi hay không, nên cô ấy không dám nói thẳng.
Giang Thành rõ ràng không hiểu hết ý Giang Sơ Nhiên muốn nói, anh nhíu mày, cố gắng nắm bắt ý của cô.
Tuy nhiên, nhìn nét mặt của cô, Giang Thành vẫn đoán được phần nào ý tứ trong lời nói của cô.
Từng con chữ trong bản dịch này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả không sao chép.