Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thần Hào, Không Có Để Ngươi Làm Cặn Bã Nam - Chương 916:Ăn không quen, nhưng tôn trọng

Buổi tối mùa đông, gió lạnh cắt da cắt thịt bên đường, nhưng bên trong quán lại vô cùng náo nhiệt, ngập tràn mùi thức ăn thơm lừng, đậm chất không khí sinh hoạt.

Sau khi ngồi xuống, Giang Sơ Nhiên mới để ý thấy Giang Thành ăn mặc phong phanh, không khỏi hỏi: “Anh... ăn mặc ít thế này không lạnh sao?”

Thấy Giang Sơ Nhiên cuối cùng cũng để ý tới chuyện này, Giang Thành mỉm cười đáp lại: “Lạnh chứ.”

Nói xong, hắn đưa tay về phía Giang Sơ Nhiên. Cô hơi chần chừ, nhưng rồi vẫn nhẹ nhàng chạm tay vào.

Thế nhưng, Giang Thành đột ngột nắm chặt tay cô trong lòng bàn tay mình, vẻ mặt thỏa mãn thốt lên: “Ôi, tay cô ấm thật đấy!”

Hành động bất ngờ khiến Giang Sơ Nhiên giật mình, cô vô thức muốn rút tay về.

Thấy Giang Thành không buông tay, Giang Sơ Nhiên lạnh lùng nhìn hắn, cố sức kéo tay ra.

Thế nhưng Giang Thành không chiều theo ý cô, vẫn nắm chặt tay Giang Sơ Nhiên rồi nói tiếp: “Lạnh quá, cho tôi mượn chút hơi ấm, cảm giác dễ chịu hơn hẳn.”

Giang Sơ Nhiên bực mình lườm Giang Thành một cái, bởi vì cô nhanh chóng nhận ra tay hắn thực chất lại rất ấm. Hoàn toàn không có dấu hiệu lạnh giá. Trong tình huống này, rõ ràng hắn chẳng hề lạnh chút nào. Bởi vậy, cái lý do “mượn hơi ấm” của hắn hoàn toàn không đứng vững.

Mặc dù có chút bất mãn với hành vi lợi dụng cơ hội để chiếm tiện nghi của Giang Thành, nhưng đối với Giang Sơ Nhiên mà nói, việc bị một người đàn ông đẹp trai, cuốn hút như vậy n���m tay, thậm chí là đối mắt nhìn nhau, lại hoàn toàn khác biệt so với cảm giác khi cô bình thường nhảy múa cùng những người khác giới.

Bề ngoài, Giang Sơ Nhiên trông rất bình tĩnh tự nhiên, nhưng thực tế, chỉ mình cô biết trái tim đang đập loạn xạ không kiểm soát.

Giang Thành đương nhiên cũng nhanh chóng nhận ra sự căng thẳng trong lòng Giang Sơ Nhiên. Thế nhưng, điều khiến hắn bất ngờ là, hệ thống quét thông tin nhân vật cho thấy chỉ số thân mật không hề thay đổi chút nào, điều này có nghĩa là Giang Sơ Nhiên không hề nảy sinh bất kỳ ý niệm hay tình cảm đặc biệt nào với hắn chỉ vì sự căng thẳng nhất thời.

Tuy nhiên, điều này cũng là bình thường. Có lẽ ngay cả khi đổi thành người khác, chỉ cần đối phương không quá xấu xí, một người bình thường lần đầu bị khác giới nắm tay như vậy chắc chắn cũng sẽ căng thẳng. Trừ phi là loại kẻ trăng hoa bẩm sinh hay tay chơi khét tiếng, thì mới có thể mặt không đỏ, tim không đập nhanh.

Xem ra Giang Sơ Nhiên này có vẻ hơi khó nhằn.

Trong lúc hắn thầm cảm thán, người phụ nữ vừa gọi món đã cùng nhân viên nhiệt tình bưng ra hai bát món lòng nóng hổi từ trong bếp, cẩn thận đặt trước mặt hai người.

Nhìn món ăn trước mắt, Giang Sơ Nhiên lập tức nhân cơ hội rút tay khỏi tay Giang Thành, cười trêu nói: “Mau ăn đi, ăn no rồi thì sẽ không thấy lạnh nữa đâu.”

Chiêu này, Giang Thành không đỡ. Nếu giờ hắn còn nói tiếp, chẳng phải ngầm th���a nhận vừa rồi mình cố ý ư? Tuyệt đối không được!

Giang Thành cầm đũa lên, gắp vài miếng lòng luộc cho vào miệng. Hắn nhẹ nhàng nhai vài miếng, rồi thỏa mãn gật đầu. Gan heo và ruột già tươi non, mọng nước, gia vị nêm nếm vừa vặn. Mùi thơm nồng nặc lan tỏa, khiến người ta lưu luyến không dứt.

“Ừm, mùi vị này cũng không tồi. Mặc dù không có ớt, nhưng món lòng được chế biến rất ngon miệng, thịt mềm và dễ nhai, hơn nữa những món nội tạng này cũng không có bất kỳ mùi lạ nào.” Giang Thành tấm tắc khen.

Thấy Giang Thành hài lòng, Giang Sơ Nhiên khẽ nở nụ cười trong mắt, nói: “Người bình thường rất thích đồ ăn ở đây. Quán này trông tuy không bắt mắt, nhưng hương vị thì đúng chuẩn gốc.”

Giang Sơ Nhiên thấy vậy cũng cầm đũa lên, gắp một miếng nhỏ rồi từ từ thưởng thức. Cô nhắm mắt lại, cẩn thận cảm nhận từng chút hương vị, rồi hưởng thụ gật đầu một cái: “Ừm, đúng cái mùi này.”

Giang Thành cũng gật đầu theo, tỏ vẻ đồng tình.

Thấy nhân viên phục vụ mang món nội tạng cháo đến, Giang Sơ Nhiên nhanh ch��ng nhắc nhở Giang Thành: “Trước đây nghe nói anh không thích uống nước đậu xanh. Món nội tạng cháo này với nước đậu xanh, có thể một số người bên ngoài sẽ không quen, anh cứ nếm thử một miếng đi, đừng ngửi trước.”

Nhìn món nội tạng cháo được mang lên, Giang Thành ngơ ngác nhìn chằm chằm. Nghi hoặc hỏi: “Đây không phải gọi là món gan xào sao? Sao nhìn không giống món xào chút nào? Ngược lại giống một loại cháo sền sệt hơn?”

Giang Sơ Nhiên cười chỉ vào căn bếp mở trước mặt họ, giải thích: “Đây chính là nội tạng cháo đấy, anh nhìn xem bên kia đầu bếp đang làm kìa.”

Giang Thành nhìn theo hướng Giang Sơ Nhiên chỉ, thấy người đầu bếp kia thao tác rất nhanh, trông rất thuần thục. Đầu tiên là cắt nhỏ gan heo và lòng già cho vào nồi đun sôi, sau đó thêm lượng gia vị vừa đủ, cuối cùng trộn đều tất cả.

Giang Sơ Nhiên tiếp tục nói: “Anh đừng nhìn toàn bộ quá trình có vẻ đơn giản, nhưng lại cần kỹ thuật và kinh nghiệm nhất định mới làm ra món nội tạng cháo ngon được. Thực tế, món nội tạng cháo này được làm từ lòng, gan, ruột già cùng tinh bột và các nguyên liệu khác. Đối với người địa phương chúng tôi, từ nhỏ đã quen với mùi vị này nên thấy ăn rất ngon. Tuy nhiên, đối với người bên ngoài thì có thể sẽ hơi khó chấp nhận mùi vị đặc trưng này.”

Giang Thành tò mò hỏi: “Món bên cạnh kia có phải là món bạo đỗ cô nhắc đến lúc trước không? Chẳng lẽ cũng là lòng luộc sao?”

Giang Sơ Nhiên gật đầu một cái: “Đúng vậy, trên thực tế những món ăn này đều là đồ ăn mà người dân lao động nghèo ở kinh đô xưa mới có thể tiếp cận. Thời xưa, giới quý tộc thường chỉ ăn thịt mà không đụng đến nội tạng, cho nên những nguyên liệu rẻ tiền này liền được chế biến thành nhiều món ăn. Ví dụ như món bạo đỗ này, nó là đem cắt nhỏ mao đỗ (một loại lòng) cho vào nồi làm chín, sau đó ăn kèm với một bát tương vừng.”

Giang Sơ Nhiên càng giảng giải, lòng hiếu kỳ trong Giang Thành lại càng mãnh liệt. Hắn xích lại gần bát nội tạng cháo kia ngửi thử. Vừa ngửi, suýt chút nữa khiến người Thành Đô, vốn quen đủ loại món nặng mùi như hắn, phải chào thua.

Chỉ có thể nói, đó là một mùi lạ khó tả.

Nếm thử một miếng nhỏ, Giang Thành quả quyết từ bỏ. Dù sao "một phương khí hậu nuôi dưỡng một phương người", dù mình ăn không quen nhưng cũng bày tỏ sự tôn trọng!

Riêng món bạo đỗ này, Giang Sơ Nhiên gọi hai phần. Mùi vị món này Giang Thành ngược lại có thể chấp nhận được. Đẩy bát nội tạng cháo sang một bên, Giang Thành chỉ tập trung ăn món lòng luộc và bạo đỗ.

Ăn xong, Giang Thành cuối cùng cũng hiểu vì sao Giang Sơ Nhiên gọi món ăn với trọng lượng không nhiều. Mỗi món cô ấy cũng chỉ ăn vài miếng gọi là. Có thể nói phần lớn đều do Giang Thành ăn hết.

“Không phải cô nói quán này ngon lắm mà? Sao cô không ăn nhiều chút??” Giang Thành nhìn Giang Sơ Nhiên, nghi ngờ hỏi.

Giang Sơ Nhiên lắc đầu, trên mặt lộ ra vẻ bất đắc dĩ: “Không thể ăn quá nhiều, món này nhiều calo lắm. Lát nữa tôi sẽ đến nhà ăn mua cái bánh bao chay mà ăn, anh cứ ăn tự nhiên đi.”

Thấy vẻ mặt thèm thuồng của Giang Sơ Nhiên, Giang Thành không khỏi cảm thán: “Các cô gái khoa vũ đạo các cô đều khắt khe với bản thân đến vậy sao??”

Giang Thành nhớ đến Chu Dĩnh sau khi lên đại học cũng vậy. Một cái bánh bao thậm chí chia ra ăn mấy lần. Lần trước hắn đến trường đón cô ấy đã phát hiện điều đó. Đến trưa, trong túi Chu Dĩnh vẫn còn nửa cái bánh bao ăn dở từ sáng sớm.

Giang Sơ Nhiên gật đầu, có chút buồn bã nói: “Đúng vậy, khoa vũ đạo của chúng tôi yêu cầu rất cao về hình thể. Dù sao múa cần duy trì thân thể và thể lực tốt, không còn cách nào khác, trong trường yêu cầu rất nghiêm ngặt. Hơn nữa bây giờ lại là giai đoạn quan trọng, càng phải để ý từng chút một.”

“Ăn nhiều một chút thì còn sức mà múa chứ, sợ gì không theo kịp thể lực?” Giang Thành vô tình lẩm cẩm.

Thấy Giang Thành hơi im lặng, Giang Sơ Nhiên giải thích: “Múa thực ra không đơn giản như anh nghĩ đâu. Để thi đậu vào học viện vũ đạo thì nền tảng kỹ thuật phải vững chắc. Trong trường chúng tôi, ai cũng phải luyện tập không ngừng nghỉ từ nhỏ đến lớn, tính trung bình mỗi năm, một ngày ít nhất cũng phải luyện tập 8 tiếng.”

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, chỉ dành cho những tâm hồn đồng điệu yêu văn chương.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free