(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thần Hào, Không Có Để Ngươi Làm Cặn Bã Nam - Chương 959:Uống ít một chút trà xanh a
Cuối cùng, những lời này đã khiến Chu Nhan và Giang Thành nhận ra dụng ý thật sự.
Thấy Giang Thành một lần nữa nhìn về phía mình, Trương Nghệ Hàm không khỏi vui mừng khôn xiết trong lòng. Cô lại liếc nhìn Giang Thành, ánh mắt tràn đầy mong đợi và chút trêu ghẹo.
Khi nhìn Giang Thành ở khoảng cách gần, Trương Nghệ Hàm mới thực sự hiểu thế nào là một "cao phú soái". Những phú nhị đại cô từng gặp trước đây, nhiều lắm thì cũng chỉ dính dáng đến chữ "giàu". Rất nhiều người còn chẳng tới được chữ "cao", nói gì đến "đẹp trai". Nhưng Giang Thành trước mắt, lông mày kiếm, mắt sáng ngời, thân hình cao lớn vạm vỡ, ngũ quan tuấn tú. Bên dưới vẻ ngoài anh tuấn đó còn là những bộ quần áo hàng hiệu. Quả thực khiến người ta vừa nhìn đã có thiện cảm.
Nhìn Chu Nhan khẽ nhíu mày, Giang Thành cố ý hỏi: “Cô ấy ghen vì chuyện gì thế??” Giọng nói của anh mang theo vẻ nghi hoặc và chút trêu chọc.
Thấy cơ hội đã đến, Trương Nghệ Hàm khẽ huých cùi chỏ vào Vương Tĩnh, ra hiệu cô ấy nói tiếp.
Thấy ánh mắt Giang Thành nhìn chằm chằm hai người họ, Vương Tĩnh mạnh dạn nói: “Này... Chuyện này tôi thật không tiện nói nhiều, tôi cũng không phải loại người thích bàn tán sau lưng người khác. Chẳng qua là lúc nghỉ ngơi có nghe đồng nghiệp khác nói, Chu Nhan à, nếu họ nói không đúng sự thật thì cô có thể tức giận. Còn nếu đúng, thì có lẽ do cô không chăm chỉ làm việc nên người khác mới hiểu lầm thôi.”
Nói xong, Vương Tĩnh liền nheo mắt cười như không cười, đầy vẻ châm chọc nhìn Chu Nhan. Chu Nhan hoàn toàn hiểu được mục đích của hai người họ lúc này. Tuy nhiên, cô chẳng thèm để ý đến những lời lẽ mỉa mai của họ, chỉ lạnh lùng nhìn hai người. Dù sao Giang Thành đã sớm biết mối quan hệ giữa cô và Từ Lỗi, những tin đồn nhảm nhí này có gì đáng để giải thích chứ.
Thấy Chu Nhan vẻ mặt bình tĩnh, Trương Nghệ Hàm nói tiếp: “Tôi nghe nói, trước khi tôi nhậm chức, trưởng phòng cũ đã sắp xếp cho cô một nghiệp vụ lớn, khiến cô thăng chức thẳng hai bậc. Thật ngưỡng mộ cô quá. Đến cả những nhân viên cũ như chúng tôi cũng chẳng thể thăng tiến nhanh bằng cô đâu.” Trên mặt Trương Nghệ Hàm lộ rõ vẻ ngưỡng mộ và ghen tị, ánh mắt nhìn về phía Giang Thành càng thêm khao khát.
Vương Tĩnh lại tiếp lời: “Đúng vậy, như tôi đây ngày nào cũng vất vả tìm kiếm khách hàng, gọi điện thoại, vậy mà doanh số vẫn còn kém cỏi. Thời đại bây giờ, công việc đàng hoàng thật khó kiếm, không như cô... làm việc nhẹ nhàng như vậy.” Mặc dù cô cũng không muốn thật sự đắc tội Chu Nhan. Nhưng lúc này, khách hàng tiềm năng Giang Thành đang ở ngay trước mắt. Điều này khiến cô thực sự khó mà kiềm chế sự thôi thúc trong lòng, rất muốn nắm bắt lấy cơ hội hiếm có này.
Trong ngành của họ, vốn dĩ đã đầy rẫy những quy tắc đối nhân xử thế và sự cạnh tranh ngầm. Nếu ngay cả khách hàng cũng không thu hút được, thì quan hệ có tốt đến mấy cũng chẳng có ý nghĩa gì. Để thành công thu hút khách hàng, cô mỗi ngày đều chạy đôn chạy đáo gọi điện thoại. Tính trung bình, mỗi ngày phải gọi ít nhất hơn 100 cuộc điện thoại. Mỗi cuộc gọi đều là cố gắng thuyết phục người khác đến vay tiền. Mỗi ngày, điều cô đối mặt nhiều nhất là những tiếng điện thoại bị dập máy một cách phũ phàng. Điều này thậm chí còn khổ cực hơn cả lúc trước cô đối mặt với nhân viên công quỹ để làm dịch vụ cho người khác. Mặc dù tư cách làm nhân viên công quỹ tương đối thấp, nhưng ít ra không vất vả như bây giờ. Giống như nhiều nghề nghiệp hiện nay, nói cho hoa mỹ thì gọi là "quản lý khách hàng", nhưng thực chất chỉ là một nhân viên marketing. Không có doanh số, sẽ bị giáng cấp. Áp lực mỗi ngày đều rất lớn.
Thấy hai người kẻ tung người hứng, Giang Thành không nhịn được bật cười lắc đầu. Nếu không phải anh đã biết rõ mối quan hệ giữa Chu Nhan và Từ Lỗi từ trước, thì những lời Vương Tĩnh nói lúc này chắc chắn sẽ khiến anh hiểu lầm.
Giang Thành nhìn cốc trà xanh trong tay Chu Nhan, khẽ nhắc nhở: “Trời lạnh thế này, vẫn nên uống ít trà xanh thôi em.”
Chu Nhan nghe xong, không khỏi bật cười thành tiếng. Cô trêu ghẹo nói: “Ha ha, anh đang quan tâm em đấy ư? Nhưng em uống trà đá mà, nghe thôi đã thấy lạnh rồi.” Nói rồi, Chu Nhan còn nghịch ngợm lắc lắc chai trà đá trong tay.
Nhưng ngay sau đó, Chu Nhan không hề giữ im lặng. Chuẩn không cần chỉnh, cô đắc ý khoe khoang với Vương Tĩnh và Trương Nghệ Hàm: “Doanh số của hai người không đạt chỉ tiêu sao, tệ hại thật. May mắn thay, trưởng phòng cũ đã sắp xếp cho tôi một khách hàng cực lớn, à, đúng rồi, chính là Giang tiên sinh trước mặt đây. Có nghiệp vụ của anh ấy, quý này tôi chẳng cần lo doanh số nữa, thật sự quá may mắn.”
Giang Thành gật đầu, tán đồng cảm khái nói: “Có một người cậu tốt thật sự có thể giúp người ta tránh được nhiều đường vòng.”
Đối với lời này, Chu Nhan cũng không phản bác. Ngược lại, cô thoải mái phụ họa: “Đúng vậy, thật sự rất cảm ơn cậu ấy đã giới thiệu anh cho tôi. Nếu không có anh ấy, có lẽ bây giờ tôi cũng giống như những người khác, khốn khổ gọi điện thoại tìm kiếm khách hàng vay rồi.”
Nghe những lời này, biểu cảm trên mặt Vương Tĩnh hơi hoảng loạn, còn Trương Nghệ Hàm đứng bên cạnh thì rõ ràng có chút không tin.
Ngay lúc Trương Nghệ Hàm còn định thể hiện kỹ thuật thưởng trà của mình, thì thấy Từ Lỗi, trong bộ âu phục giày da, vội vã bước vào từ bên ngoài. Từ Lỗi không để ý đến lời chào của Vương Tĩnh và Trương Nghệ Hàm, trực tiếp đưa tay ra phía Giang Thành: “Giang công tử, chào buổi trưa. Chu Nhan cũng thật là, nó quá vô ý, sao có thể hẹn ngài đến nơi này dùng bữa chứ. Thế này nhé, để tôi sắp xếp, chúng ta đến bên Bến Thượng Hải dùng bữa, bên đó có một nhà hàng rất ngon.”
Từ Lỗi nói xong, hơi khom lưng, hai tay buông thõng bên người, cung kính nhìn Giang Thành.
Đối mặt với cử chỉ khách sáo của Từ Lỗi, Giang Thành vẫn ngồi yên, tùy ý khoát tay nói: “Lão Từ, không cần phiền phức vậy đâu. Nơi này là tôi chọn. Rất tốt.”
Từ Lỗi thấy vậy liền nói ngay: “Vậy thì tốt rồi. Tôi nghe Chu Nhan nói hẹn ngài đến đây ăn cơm nên lập tức chạy tới. Nếu ngài thích những món ăn dân dã thế này, có dịp hãy để Chu Nhan đưa ngài về nhà tôi dùng bữa, tôi sẽ đích thân chuẩn bị bữa tối cho ngài.”
Thấy Từ Lỗi nói vậy, Chu Nhan tiếp lời: “Mợ tôi tay nghề thật sự rất giỏi, đã học chuyên nghiệp rồi, món cá mợ làm cũng rất ngon.”
Giang Thành thấy vậy liền ra vẻ ngạc nhiên: “Vậy có dịp tôi nhất định phải đích thân nếm thử.”
Từ Lỗi biết Giang Thành chỉ nói khách sáo, cười nói tiếp: “Hoan nghênh, hoan nghênh. Nếu ngài thật sự ghé thăm, đó là vinh hạnh của gia đình chúng tôi.”
Vương Tĩnh và Trương Nghệ Hàm đứng một bên, nghe ba người đối thoại, biểu cảm trên mặt ngượng ngùng đến mức muốn độn thổ. Hai người không ngờ rằng Chu Nhan thật sự là cháu gái của Từ Lỗi. Nếu chỉ là Chu Nhan nói một mình, họ có thể còn có phần hoài nghi. Nhưng Từ Lỗi lại mời Giang Thành và Chu Nhan về nhà dùng bữa. Chẳng lẽ vẫn là giả được sao?? Nếu là giả, còn có thể được mời về nhà dùng bữa cùng nhau sao??
Vương Tĩnh và Trương Nghệ Hàm liếc nhìn nhau, đều thấy sự hoảng loạn trong mắt đối phương. Trong lòng họ thầm kêu khổ, sớm biết thế thì đã không nên nổi hứng dại dột mà đi khiêu khích Chu Nhan. Giờ thì hay rồi, không những không làm Chu Nhan mất mặt, ngược lại còn khiến chính mình rơi vào cảnh khó xử. Trong lòng họ thầm cầu nguyện Chu Nhan đừng để bụng chuyện này, bằng không thời gian ở công ty sau này của họ sẽ không dễ chịu chút nào.
Sau khi hàn huyên một lát với Giang Thành, Từ Lỗi liền tìm cớ để rời đi. Anh ta đến chỉ để bày tỏ thái độ với Giang Thành mà thôi. Dù sao địa điểm này cũng ở gần ngân hàng của anh ta. Với một khách hàng lớn như vậy, việc anh ta đến chào hỏi thăm nom là rất cần thiết. Nếu bữa cơm này là Chu Nhan cố ý mời Giang Thành, thì anh ta nhất định sẽ ở lại để chủ động mời Giang Thành. Vấn đề là bữa cơm hôm nay là Giang Thành hẹn Chu Nhan. Nếu anh ta cứ nán lại đây hàn huyên thì thật không đúng lúc.
Ngay lúc Từ Lỗi chuẩn bị rời đi, anh ta cuối cùng mới chú ý đến Vương Tĩnh và Trương Nghệ Hàm đứng một bên. “Hai người các cô??” Ánh mắt Từ Lỗi lóe lên vẻ nghi hoặc, anh ta đánh giá Vương Tĩnh và Trương Nghệ Hàm, trong lòng thầm cân nhắc mối quan hệ giữa họ với Giang Thành.
Truyện dịch này được độc quyền bởi truyen.free, mời bạn đọc tại trang web chính thức để ủng hộ tác giả.