(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thần Hào, Không Có Để Ngươi Làm Cặn Bã Nam - Chương 967: Không phải thật tâm tại sao phải gặp phụ huynh?
Sau khi mua sắm xong, Giang Thành nói lại: “Vậy con ngoan ngoãn ở đây chờ mẹ, anh đi trước nhé.”
Lần này, Annie không còn ngăn cản Giang Thành nữa, mà hiểu chuyện gật đầu.
Cô bé bĩu môi, nhỏ giọng nhìn Giang Thành nói: “Giang Thành ca ca, anh có rảnh lại cùng em đi công viên trò chơi nữa được không? Em rất muốn đi thêm một lần nữa…”
Nhìn ánh mắt mong đợi của Annie, Giang Thành nhẹ nhàng xoa đầu cô bé.
“Được rồi, con ngoan ngoãn nhé, lần sau có thời gian anh sẽ đưa con đi.”
Nghe được lời hứa của Giang Thành, Annie lập tức nở nụ cười vui vẻ.
Cô bé khéo léo gật đầu đáp lại: “Vâng, con nhất định sẽ ngoan ngoãn nghe lời ạ.”
Ngay khi Giang Thành chuẩn bị rời đi cùng Chu Dĩnh và Phương Viện, thì thấy An Hinh từ một lối đi khác vội vã bước vào.
Ánh mắt Annie dõi theo bóng Giang Thành, còn An Hinh cũng theo ánh mắt Annie mà nhìn sang.
Vừa thoáng nhìn thấy, bước chân An Hinh bỗng dừng lại.
Dù chỉ nhìn thấy nửa khuôn mặt của Giang Thành, nhưng An Hinh vẫn nhận ra ngay bóng hình quen thuộc ấy.
Trong lòng cô không khỏi dâng lên một cảm xúc phức tạp.
Nhất là lúc này bên cạnh Giang Thành lại có hai cô gái đi cùng.
Trong đó, một cô gái còn khoác chặt tay Giang Thành.
An Hinh không cất tiếng gọi Giang Thành, chỉ khẽ nhíu mày nhìn theo bóng lưng ba người.
Nhìn gương mặt nghiêng của Chu Dĩnh, An Hinh nhanh chóng nhận ra cô.
Dù sao trước đây họ cũng từng gặp mặt một lần.
Nhìn cảnh này, An Hinh trong lòng bỗng nhiên cảm thấy nhói lòng.
Đúng lúc này, Phương Viện đi phía sau dường như cảm nhận được có người đang nhìn mình.
Chỉ thấy cô vừa quay đầu lại, ánh mắt nhanh chóng đối diện với An Hinh.
Nhìn khuôn mặt quá giống Chu Dĩnh này, lông mày An Hinh lập tức khẽ nhíu lại.
Chu Dĩnh thì cô đã gặp lần trước, nhưng Phương Viện thì chưa từng thấy.
Trong lòng thầm nghĩ: “Chẳng lẽ đối phương là chị em với Chu Dĩnh? Hay là…?”
Mặc dù ánh mắt Phương Viện nhanh chóng rời đi.
Nhưng là một người từng trải, cô vẫn vô cùng nhạy bén nhận ra mối quan hệ không bình thường giữa An Hinh và Giang Thành.
Đặc biệt là ánh mắt An Hinh nhìn về phía Giang Thành.
Nếu là một mối quan hệ bình thường, An Hinh hẳn đã thoải mái cất tiếng gọi Giang Thành rồi.
Chứ không phải đứng ở phía sau với vẻ khó chịu nhìn Giang Thành.
Nghĩ đến đây, lòng Phương Viện càng nặng trĩu, ánh mắt cô lại lần nữa tập trung vào Giang Thành.
Cô và bố của Chu Dĩnh vốn không có tình cảm, nhưng những người phụ nữ bên cạnh bố Chu Dĩnh lại nhiều không kể xiết.
Cô biết, đàn ông lúc nào cũng dễ bị cám dỗ.
Nếu như Giang Thành thật sự có những người phụ nữ khác, với tính cách của Chu Dĩnh, liệu cô bé có đấu lại được những người phụ nữ này không?
Những năm này cô đã xử lý rất nhiều tình huống tương tự, hơn nữa cô sớm đã quen thuộc với cuộc sống như vậy.
Nhưng Chu Dĩnh thì khác, nếu không có mình ở bên cạnh dõi theo, chỉ sợ...
Nghĩ tới đây, lòng Phương Viện càng nặng trĩu, ánh mắt cô lại lần nữa tập trung vào Giang Thành.
Về phần Annie, khi thấy An Hinh trở về, cô bé lập tức vui vẻ ôm lấy chân An Hinh, nũng nịu hỏi: “Mẹ ơi, mẹ làm việc xong chưa ạ?”
Nhìn vẻ ngoan ngoãn của Annie, trong lòng An Hinh dâng lên một chút áy náy.
Cô ngồi xổm xuống, nhẹ nhàng vuốt tóc Annie, dịu dàng nói: “Bảo bối, mẹ xin lỗi nhé, vừa rồi mẹ có chút vội, không thể ở cùng con. Nhưng bây giờ không sao rồi, mẹ sẽ chọn cùng con.”
Annie hạnh phúc cọ cọ vào lòng An Hinh.
Trên khuôn mặt nhỏ nhắn lộ ra nụ cười rạng rỡ: “Mẹ ơi, không sao đâu ạ, con hết giận rồi.”
Thấy Annie hiểu chuyện như vậy, An Hinh ân cần vuốt ve khuôn mặt cô bé.
“Chúng ta cùng nhau chọn nhé.”
Nói xong, An Hinh định dắt cô bé đi về phía khu đồ chơi trẻ em.
Annie thấy thế liền kéo góc áo mẹ, hưng phấn chỉ vào mấy chiếc túi mua sắm tinh xảo đặt trên ghế sofa ở khu nghỉ ngơi.
“Không cần đâu mẹ, nhìn này, Giang Thành ca ca đã mua cho con rồi,” Annie vui vẻ nói.
An Hinh nghe vậy, kinh ngạc nhìn theo hướng Annie chỉ.
Thấy trên những chiếc túi mua sắm kia in logo Dior, An Hinh không khỏi nhíu mày.
“Anh ấy mua gì cho con vậy?”
An Hinh vừa hỏi vừa đi đến kiểm tra những món đồ bên trong túi mua sắm.
Mở ra xem, thấy quả nhiên là những bộ quần áo trẻ em đắt tiền này, sắc mặt An Hinh trở nên nghiêm trọng.
Cuối cùng khi nhìn thấy số tiền thanh toán, cô càng không khỏi nhức đầu, xoa xoa thái dương.
Thở dài bất lực, cô liền nói: “Annie, con có biết 48 vạn là bao nhiêu tiền không? Sao con lại có thể để người khác mua cho con đồ vật đắt như vậy chứ?”
Annie nghiêng đầu, tò mò hỏi: “Mẹ ơi, 48 vạn là bao nhiêu ạ?”
An Hinh dù có chút bất đắc dĩ nhưng vẫn kiên nhẫn giải thích.
“48 vạn có thể mua rất nhiều đồ ăn ngon, đồ chơi vui, thậm chí nếu như không quá kén chọn, cũng có thể mua được mấy chiếc ô tô thông thường. Chúng ta không nên tùy tiện nhận những món quà quý giá như vậy từ người khác.”
Thấy An Hinh lộ ra vẻ mặt này, Annie biết hình như mình đã làm sai.
Cô bé có chút sợ sệt cúi đầu, nhỏ giọng nói: “Con đã nói với Giang ca ca rằng lát nữa mẹ sẽ giận, nhưng anh ấy bảo đây là quà tặng cho con, mẹ sẽ không giận đâu.”
Thấy Annie cúi đầu với vẻ sợ sệt, An Hinh lập tức không thể giận được nữa.
Dù sao bình thường cô cũng không dạy Annie khái niệm về tiền bạc.
Chẳng qua là cảm thấy món quà này quá quý giá.
Mặc dù cô biết Giang Thành có tiền, nhưng đây là 48 vạn, chứ đâu phải 4 vạn tám? Nếu như số tiền này Giang Thành chi tiêu cho cô, cô sẽ trực tiếp từ chối, thậm chí nội tâm cô cũng rất khó rung động.
Nhưng việc anh ấy cưng chiều Annie đến vậy lại khiến trái tim người mẹ như cô cảm thấy bình yên. Cô bất đắc dĩ thở dài, dịu dàng nói với Annie.
“Annie, dù Giang Thành ca ca rất tốt với con, nhưng chúng ta cũng không thể tùy tiện nhận những món quà quý giá như vậy từ người khác đâu. Làm như vậy sẽ khiến đối phương cảm thấy áp lực, hơn nữa cũng không phù hợp cho lắm. Về sau gặp phải tình huống này, con nhớ phải hỏi ý kiến mẹ trước đã, được không?”
Annie hiểu chuyện gật đầu đồng ý: “Vâng, mẹ, con biết rồi. Lần sau con sẽ không để Giang Thành ca ca mua cho con đồ vật đắt như vậy nữa đâu.”
Mặc dù nói vậy, nhưng khi thấy Giang Thành đối xử tốt với Annie như vậy, trong lòng An Hinh vẫn không nhịn được dâng lên một chút cảm mến.
Dù sao đi nữa, Giang Thành đối với Annie là thật lòng tốt.
An Hinh: Chỉ số thân mật +1!
“Cô gái đi cùng Giang Thành ca ca là cô gái chúng ta gặp ở Steinway lần trước phải không?” An Hinh lại hỏi.
Annie gật đầu: “Đúng vậy ạ, còn có cả mẹ của cô ấy nữa.”
Thấy Annie nói vậy, An Hinh không nhịn được mở to hai mắt, nghi hoặc hỏi: “Cô gái kia là mẹ của cô gái trước sao?”
Annie dùng sức gật đầu, hưng phấn nói: “Đúng vậy ạ, mẹ của cô ấy đẹp lắm, đẹp giống như mẹ vậy! Đúng rồi, các cô ấy còn khen con dễ thương, còn giúp con phối đồ nữa chứ.”
Lời nói của Annie khiến An Hinh rơi vào trầm mặc.
Mặc dù tình trạng của Phương Viện khiến cô vô cùng kinh ngạc.
Nhưng điều kinh ngạc hơn chính là, Giang Thành lại đi dạo phố cùng mẹ của Chu Dĩnh?
Lần trước anh ấy từng nói, anh ấy thật lòng yêu thương tất cả những cô gái bên cạnh mình.
An Hinh vốn dĩ còn không tin.
Nhưng nếu không phải thật lòng yêu thương, chỉ là vui đùa qua đường, tại sao phải gặp phụ huynh chứ??
Đã đến mức này, hẳn là nghiêm túc rồi chứ??
Nghĩ đến những cô gái bên cạnh Giang Thành, An Hinh lập tức cảm thấy có chút rối bời??
Mối quan hệ giữa những cô gái này là như thế nào?
Thật chẳng lẽ giống như anh ta nói, mỗi cô gái đều có vị trí và ý nghĩa đặc biệt của riêng mình sao?
Ý nghĩ này khiến An Hinh cảm thấy hoang mang và bất an.
Dù sao, mô thức tình cảm như vậy khác xa với quan niệm truyền thống, khiến người ta khó lòng lý giải.
An Hinh không khỏi lại suy xét về thái độ của bản thân đối với tình yêu.
Liệu có nên chấp nhận một thế giới tình cảm đa nguyên như vậy không?
Hay vẫn kiên trì quan niệm tình yêu truyền thống một-đối-một?
Hay là nói, tình yêu của mỗi người cũng là độc nhất vô nhị, không thể dùng tiêu chuẩn cố định để đánh giá?
Sau khi ba người rời đi thì không tiếp tục đi dạo nữa, Chu Dĩnh tay trái nắm tay Giang Thành, tay phải kéo cánh tay Phương Viện, cả ba cùng đi lên khu ẩm thực trên lầu.
Đi dạo một vòng, ánh mắt Chu Dĩnh bị một nhà hàng có cách trang trí vô cùng đặc biệt thu hút.
Tiệm này tên là Barbarian, có nghĩa là “người man rợ”.
Chỉ thấy cô chỉ vào những đồ trang trí Giáng Sinh ở cửa ra vào và cây thông Noel khổng lồ trong tiệm, nói với Giang Thành: “Oa, tiệm này có không khí thật đấy, em lại nhớ tới cảnh chúng ta đi dạo phố dịp Giáng Sinh.”
Thấy trên mặt Chu Dĩnh tràn đầy nụ cười hạnh phúc, Giang Thành vừa tán thưởng vừa gật đầu.
Chu Dĩnh nghĩ đến cảnh hai người họ tay trong tay đi dạo phố, nhưng Giang Thành thì lại nhớ nhiều hơn đến lúc Chu Dĩnh mặc đồ Giáng Sinh.
Vì Phương Viện đang ở bên cạnh, Giang Thành cũng không nói ra suy nghĩ trong lòng, mà nghiêm mặt gật đầu: “Vậy chúng ta ăn ở đây nhé??”
Chu Dĩnh gật đầu, rồi quay sang nhìn Phương Viện, hỏi ý kiến cô ấy: “Mẹ, mẹ thấy thế nào ạ?”
Phương Viện không có ý kiến gì, chỉ khẽ cười gật đầu: “Mẹ sao cũng được, các con ăn gì mẹ ăn nấy thôi.”
Mặc dù khu mua s��m dưới lầu không quá đông người, nhưng điều bất ngờ là nhà hàng này lại khá đông khách.
Ba người họ vừa đến, rất nhanh sau đó đã có một hàng dài người xếp phía sau họ.
Tiến vào nhà hàng, một luồng không khí cổ điển đậm đà ập vào mặt.
Toàn bộ không gian được thiết kế theo phong cách hang động, phảng phất khiến người ta như được xuyên không trở về Châu Âu thời Trung Cổ.
Ngay cả cánh cửa lớn cũng là hai cánh cửa gỗ nặng trịch.
Bàn ăn cũng rất đặc sắc, được làm từ những thân cây nguyên khối.
Đồ trang sức gỗ cổ điển, sừng trâu, tranh khắc gỗ... mỗi món đồ trang trí treo trên tường đều mang dấu ấn thời gian.
Trên vách tường phủ đầy đá thô ráp, mang đến một cảm giác nguyên thủy và thần bí.
Trong nhà hàng, ánh đèn lờ mờ, ấm áp, tạo nên một không khí yên tĩnh, thoải mái và dễ chịu.
Dưới sự chỉ dẫn của nhân viên phục vụ, ba người đi tới một góc cạnh cửa sổ.
Nơi này có một bàn bốn người với tầm nhìn rất tốt, có thể nhìn thấy dòng xe cộ bên ngoài và những tòa nhà cao tầng xa xa, tạo thành sự đối lập rõ ràng với không khí cổ điển bên trong phòng, mang đến một ấn tượng thị giác đặc biệt.
Sau khi ngồi vào chỗ của mình, ba người bắt đầu nghiên cứu thực đơn.
Họ phát hiện nhà hàng thịt nướng này lấy món nướng kiểu Mỹ Latinh làm chủ đạo, đặc biệt là các loại xiên nướng đa dạng.
Ba người sau khi thương lượng một chút, quyết định thử món khai vị của họ trước – salad Dã Nhân, giá 78 nghìn đồng.
Tiếp đến, họ gọi vẹm hấp rượu vang trắng làm một trong các món chính, giá 98 nghìn đồng.
Cùng với bít tết bò Mỹ Ba Witt tuyển chọn, gọi hai phần, mỗi phần 288 nghìn đồng.
Sở dĩ gọi hai phần, là bởi vì hai cô gái này rất chú trọng quản lý vóc dáng, cả hai đều nói chỉ cần chia nhau một phần là đủ.
Cân nhắc đến nhà hàng như thế này có thể lượng thức ăn sẽ không nhiều lắm, Giang Thành lại gọi thêm một món cà nướng Dã Nhân, giá 58 nghìn đồng.
Cùng một phần mì Viking, giá 166 nghìn đồng.
Và một đĩa xiên nướng hỗn hợp tiệc Dã Nhân, giá 398 nghìn đồng.
Ngoài ra, họ gọi thêm ba ly cocktail, mỗi ly giá 90 nghìn đồng.
Thấy mấy người gọi món cocktail Tùy Chỉnh, nhân viên phục vụ liền giới thiệu: “Cocktail Tùy Chỉnh của chúng tôi vô cùng đặc sắc. Quý khách có thể chọn một loại rượu nền yêu thích từ 30 loại cơ bản, rồi chọn hương vị và kiểu dáng. Trưởng pha chế của chúng tôi sẽ dựa trên những lựa chọn và phương án khác nhau để pha chế ra hương vị độc quyền dành riêng cho quý khách.”
Trong lúc Chu Dĩnh cùng nhân viên phục vụ xác nhận hương vị.
Phương Viện ở một bên có lẽ cảm thấy nóng, liền cởi chiếc áo khoác ngoài đang mặc.
Động tác của Phương Viện ưu nhã tự nhiên, cô nhẹ nhàng trượt chiếc áo khoác từ trên vai xuống, để lộ chiếc áo len bó sát màu đen ôm lấy cơ thể mềm mại.
Lúc cởi, vẻ mặt cô có chút lười biếng.
Phải biết, những động tác vô tình nhất lại càng dễ khiến lòng người rung động.
Ngay cả Giang Thành, một người từng trải qua nhiều trận mạc tình trường, lúc này cũng không nhịn được đặt ánh mắt lên người cô.
Vẻ đẹp ấy vào buổi trưa anh chỉ mới chiêm ngưỡng đại khái một lần.
Bây giờ nhìn kỹ lại, càng cảm thấy vẫn chưa thỏa mãn chút nào.
Mặc dù điểm số vóc dáng của Phương Viện thấp hơn Chu Dĩnh 4 điểm.
Nhưng hôm nay anh đã tận mắt chứng kiến, 4 điểm chênh lệch này hẳn là về tổng thể chiều cao.
Dù sao Chu Dĩnh cao 1m72, còn Phương Viện là 1m68.
Sự khác biệt này cũng không lớn.
Hơn nữa có thể là bởi vì vấn đề gen, mặc dù chưa tận mắt nhìn thấy, nhưng dựa vào xúc cảm của Giang Thành.
Bất cứ vị trí nào cũng vô cùng mềm mại, bóng bẩy.
Không hề có cảm giác sần sùi.
Phương Viện rõ ràng cảm nhận được ánh mắt của Giang Thành, nhưng cô chỉ có thể chọn cách giả vờ không nhìn thấy.
Nếu không thì sao chứ? Chu Dĩnh đang ở ngay bên cạnh, cô còn có thể làm gì??
Cất tiếng bảo Giang Thành đừng nhìn??
Hay là lại mặc quần áo vào?
Hai cử động này đều có vẻ cố tình, làm như vậy Chu Dĩnh nhất định sẽ phát hiện ra điều bất thường, đúng không?
Cô quyết tâm không để Chu Dĩnh phát hiện bất kỳ điều bất thường nào giữa cô và Giang Thành.
Cho nên, cô không thể làm gì khác hơn là nhắm mắt làm ngơ trước ánh mắt nóng bỏng kia của Giang Thành.
Trước đó, cô liền đã chú ý tới ánh mắt bất thường của Giang Thành khi nhìn mình.
Vào thời điểm đó, trong lòng cô thật sự rất mâu thuẫn, vừa xoắn xuýt lại vừa tự hào.
Dù sao, có thể được một người đàn ông trẻ tuổi hơn mình rất nhiều ưu ái, ít nhiều gì cũng khiến người ta cảm thấy có chút đắc ý.
Phương Viện yên lặng nhìn ra ngoài cửa sổ.
Thầm thở dài một hơi.
Nếu như hôm nay mình không ở phòng của Chu Dĩnh, mà là ngủ ở căn hộ riêng.
Thì Giang Thành có lẽ đã không nhận nhầm mình là Chu Dĩnh.
Tự nhiên cũng sẽ không có tiếp xúc da thịt như ngày hôm nay.
Càng sẽ không đi đến bước đường lúng túng như bây giờ.
Chỉ có thể nói, có một số việc thật sự là sai một ly đi một dặm.
Rất nhanh, nhân viên phục vụ liền bắt đầu lần lượt đem đồ ăn mang lên.
Chu Dĩnh và Phương Viện chia sẻ một phần bò bít tết.
Sức ăn của Chu Dĩnh rất ít.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.