Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thư Đồng, Ngươi Thay Thiếu Gia Khoa Cử Trúng Trạng Nguyên - Chương 130: Đồ ăn, liền luyện nhiều

Sao vừa gặp mặt đã phải khảo thí học vấn của người khác thế này?

Nghe vậy, Thôi Hiện khẽ thầm nhủ trong lòng.

Nhưng vị thiếu niên khoác nho sam xanh đen kia nói xong, chẳng đợi Thôi Hiện đáp lời.

Hắn hỏi thẳng: “Ngươi nghe kỹ đây, vấn đề của ta là: Trong thiên văn « Võ Vương toản quá vương, vương quý, Văn vương chi tự », phần thứ tám đã sử dụng những điển cố nào? Ngươi hãy tùy ý chọn một điển cố, rồi dùng kinh điển để lý giải, dùng sử liệu để chứng minh.”

Câu hỏi của đối phương vừa dứt, đã khiến Thôi Hiện ngây người.

A?

Nếu hôm nay đối phương đổi sang một vấn đề khác, Thôi Hiện đã chẳng đến mức phản ứng như vậy, có lẽ còn thuận miệng trả lời ngay.

Nhưng tình huống hiện tại thật sự khiến người ta có chút khó xử.

Thôi Hiện ngây người, khiến vị thiếu niên nho sam xanh đen tỏ vẻ ngạc nhiên: “Ngươi không đến nỗi ngay cả thiên bát cổ nổi tiếng, được mệnh danh là ‘khởi cơ chi tác’ này cũng chưa từng đọc qua đấy chứ?”

Thực ra thì không đến mức đó.

Thôi Hiện ngắt lời: “Đã đọc rồi.”

Đã đọc qua thiên bát cổ thần tác này, mà chẳng nhanh chóng trả lời câu hỏi, lại còn lộ ra vẻ chần chừ, ngây người.

Có ý tứ gì, không cần nói cũng biết.

Hiển nhiên, kẻ mang danh ‘Giả Thiệu’ này chính là ‘hắc phấn’ của Thôi Hiện!

Sắc mặt vị thiếu niên nho sam xanh đen lúc này khó chịu, lời lẽ không còn khách khí như vừa nãy, khiển trách: “Ngươi và ta đều là người đọc sách, đã đọc qua thiên ‘khởi cơ chi tác’ này thì đáng lẽ phải biết được địa vị của nó trong giới Bát Cổ văn!”

“Ta biết ngươi nghĩ gì, Thôi sư huynh năm năm chưa từng lộ diện, một số kẻ thiển cận liền ba hoa chích chòe, chế giễu hắn giang lang tài tận.”

“Nhưng một người có thể viết ra tuyệt thế văn chương như « Võ Vương toản quá vương, vương quý, Văn vương chi tự », thì làm sao có thể giống như lời đồn đại bên ngoài, tài hoa đã cạn?”

“Chắc hẳn, ngươi cũng cảm thấy Thôi sư huynh văn chương tàn tạ, lời lẽ cạn kiệt! Cho nên khi nghe ta bảo ngươi phân tích cẩm tú văn chương của hắn, ngươi mới lộ ra bộ dạng này.”

“Quả nhiên là ếch ngồi đáy giếng, tài hèn chí lớn!”

“Đến cả một tài tử cao ngạo như Tô sư huynh, còn xem Thôi sư huynh là đối thủ ngang tài! Nhìn khắp thế hệ trẻ Đại Lương, có mấy ai được chúng ta công nhận là thiên tài xứng đáng xưng một tiếng sư huynh?”

“Ta mặc kệ trước đây ngươi ở đâu, nghe người ta bàn tán bậy bạ về Thôi sư huynh. Từ nay về sau, hãy chấn chỉnh lại thái độ, có lòng kính sợ đối với thiên tài, biết chưa?”

Hắn thao thao bất tuyệt, khiển trách một tràng dài, trông có vẻ rất tức giận.

Thôi Hiện: “……”

Thẳng thắn mà nói, từ khi nổi danh đến giờ, đã lâu lắm rồi Thôi Hiện không bị người ta chỉ thẳng vào mặt mà dạy dỗ như thế này.

Nhưng không hiểu sao lại thấy có chút thoải mái là sao nhỉ?

Đã nói hay như vậy thì cứ nói nhiều thêm nữa đi huynh đệ!

Thấy Thôi Hiện từ đầu đến cuối không nói năng gì, thiếu niên nho sam xanh đen càng tức giận hơn: “Lời ta nói, ngươi có nghe lọt tai không?”

Thôi Hiện đánh giá sắc mặt đối phương, trấn an nói: “Vị huynh đài này, ngươi đừng nên tức giận, ta không hề có ý xem thường Thôi Hiện đó.”

Thiếu niên nho sam xanh đen nổi giận nói: “Gọi Thôi sư huynh!”

Tốt a tốt a, đều tùy ngươi.

Thôi Hiện lập tức đổi giọng: “Ta không có ý xem thường Thôi sư huynh.”

Giờ phút này, thần đồng số một Đại Lương ngày trước, bị quở mắng tựa như một tên tân binh non nớt.

Sắc mặt thiếu niên nho sam xanh đen lúc này mới dịu đi đôi chút.

Nhưng trải qua một phen như vậy, hắn đã không còn tâm tình khảo thí học vấn của Giả Thiệu này nữa, ngữ khí cứng nhắc nói: “Đi theo ta lên xe ngựa đi, ngươi hãy nhớ kỹ, những người đọc sách đồng hành chuyến này đều là những người ngực mang hoài bão, tính tình cao khiết.”

“Lại trong số đó có một phần lớn đều là người ủng hộ Thôi sư huynh. Bao gồm cả Tô sư huynh, cũng rất yêu mến Thôi sư huynh. Cho nên, chớ có trước mặt mọi người, biểu lộ bất kỳ vẻ khinh thường nào đối với Thôi sư huynh.”

“Hôm nay cũng chính là ngươi gặp ta, nếu là gặp phải tính tình không tốt, trực tiếp không cho ngươi lên xe ngựa!”

“Còn có, ta gọi Trương Đình Dự.”

Thôi Hiện nghe vậy chắp tay: “Trương huynh.”

Trương Đình Dự nhẹ gật đầu: “Theo ta lên xe ngựa đi.”

Thôi Hiện liền vác bọc hành lý, cùng Trương Đình Dự lên xe ngựa.

Trong xe ngựa có năm người đọc sách trẻ tuổi.

Lại thêm Thôi Hiện và Trương Đình Dự, tổng cộng bảy người, nói thật là hơi chật chội.

Nhưng sự chật chội lại dồn vào phía người khác.

Bởi vì Thôi Hiện vừa lên xe, những người này liền hừ mũi một tiếng, nhao nhao dạt sang một bên.

Với vẻ mặt khinh thường, không muốn dính líu gì đến Thôi Hiện.

Hiển nhiên, vừa rồi bọn họ đã nghe được cuộc nói chuyện giữa Trương Đình Dự và Thôi Hiện từ trong xe ngựa của mình.

Một kẻ tầm thường dám tỏ vẻ khinh thường Thôi sư huynh, không đáng để mọi người kết giao sâu đậm!

Thôi Hiện nhìn bộ dạng bọn họ, im lặng đến ngưng nghẹn.

Ta vì ‘khinh bỉ’ chính mình, nên bị cô lập.

Nhiều hoang đường a!

Nhưng nói thật, Thôi Hiện trong lòng vẫn là có chút vui vẻ.

Năm năm chưa lộ diện, bên ngoài cũng không phải hoàn toàn là ‘tiểu hắc phấn’ của hắn, ‘fan hâm mộ’ cũng không ít chứ.

Chỉ là đám người mang địch ý với hắn, không ai bằng lòng bắt chuyện với hắn.

Đến nỗi Thôi Hiện mơ mơ hồ hồ, chỉ biết đám người này khẳng định là muốn đi tham gia Lạc Dương ngắm hoa văn hội.

Nhưng bọn hắn từ đâu tới đây, đều là thân phận gì, hoàn toàn không biết.

Kể cả vị ‘Tô sư huynh’ lợi hại trong miệng Trương Đình Dự, người đang ngồi trong chiếc xe ngựa xa hoa nhất đi đầu đoàn, rốt cuộc là ai, Thôi Hiện cũng tạm thời chưa rõ.

Thôi Hiện không dám hỏi.

Sợ lại phải mang thêm cái mũ ‘không kính Thôi sư huynh thì thôi, l���i còn bất kính cả Tô sư huynh’.

Thôi kệ, cứ đi theo vậy, miễn là đến được Lạc Dương là được.

Mười mấy cỗ xe ngựa tại trên quan đạo tiến lên.

Đến giờ Tuất đêm, khi trời đã tối hẳn, bọn họ đã tới dịch trạm huyện Bảo Phong, chuẩn bị nghỉ ngơi một đêm.

Mà tại dịch trạm huyện Bảo Phong, cũng có mấy người đọc sách trẻ tuổi cầm thiệp mời Lạc Dương ngắm hoa văn hội đang chờ sẵn.

Xem ra, vì tiếp những người đọc sách này, đội xe đặc biệt đường vòng.

Xe ngựa vừa mới dừng lại.

Bên ngoài liền có người đọc sách hưng phấn nói: “Mọi người mau vào dịch trạm chỉnh đốn qua loa một chút, sau thời gian uống một chén trà, Tô sư huynh muốn tổ chức văn hội đốt lửa trong viện dịch trạm, cùng mọi người biện luận kinh sách. Vẫn như hôm qua, biện luận về « Mao Thi Tự ».”

Mười mấy cỗ xe ngựa bên trong, lúc này vang lên các loại phấn chấn reo hò.

Thôi Hiện như có điều suy nghĩ, xem ra vị này ‘Tô sư huynh’ tài danh không nhỏ.

Người này lúc này tới tham gia Lạc Dương ngắm hoa văn hội, là chỉ đơn thuần vì tham gia văn hội thôi sao? Hay là, phía sau đã sớm có dự định đi Khai Phong biện kinh rồi?

Trong xe ngựa.

Nghe nói vậy, Trương Đình Dự sực tỉnh, nhìn về phía Thôi Hiện: “Lúc trước ta quên chính sự mất rồi, bây giờ ta khảo thí ngươi một vấn đề, nếu ngươi đáp được, thì hãy đi theo tham gia văn hội đốt lửa. Nếu không đáp được, thì về dịch trạm nghỉ ngơi đi.”

“Cũng không phải ta có ý nhằm vào ngươi, mà là tất cả người đọc sách gia nhập đội ngũ đều phải bị khảo thí một phen. Bởi vì Tô sư huynh tính tình không tốt, nếu ngươi trả lời quá kém cỏi, hắn sẽ mắng người đấy.”

Thôi Hiện gật gật đầu: “Ngươi hỏi.”

Trương Đình Dự nhìn về phía Thôi Hiện, hỏi: “Quan Quan Thư Cưu chẳng qua là tình thơ nam nữ, nhờ đức gì mà đứng đầu các kinh điển?”

Vậy đại khái ý là hỏi: Vì sao thiên ‘Quan Thư’ trong « Kinh Thi » chỉ nói về tình yêu nam nữ nhỏ bé, lại có thể đứng đầu ba trăm thiên thơ chứ?

Năm năm rèn luyện, đọc vạn quyển sách, Thôi Hiện đã tích lũy được kiến thức uyên thâm.

Chỉ riêng vấn đề này, hắn có thể đưa ra mười mấy loại đáp án khác nhau.

Nhưng bên ngoài đã có người đặc biệt nhắc, hôm nay vẫn như cũ biện luận về « Mao Thi Tự ».

Bởi vậy, Thôi Hiện hơi suy tư, đưa ra một đáp án tiêu chuẩn, không thể sai lệch nhất: “« Mao Thi Tự » nói rõ: « Quan Thư » là nói về đức hạnh của hậu phi.”

“« Lễ Ký Bất Tỉnh Nghĩa » nói: Thiên tử quản lý đạo dương, hoàng hậu cai quản đức âm. Con chim gáy trống mái có khác biệt, là để ví dụ đức hạnh hậu phi không ghen tuông.”

“« Thượng Thư Nghiêu Điển » nói: Khắc minh tuấn đức, lấy thân cửu tộc.”

“Xem ‘cầm sắt bạn chi’, ‘chuông trống vui chi’ chính là hậu phi dùng lễ nhạc giáo hóa cung đình một cách thực tế, cho nên « Quan Thư » đứng đầu ba trăm thiên « Thi ».”

Ý nghĩa của đoạn này là: « Mao Thi Tự » minh xác chỉ ra, thiên thơ « Quan Thư » này là tán tụng mỹ đức của hậu phi.

Thiên tử thống ngự đạo dương cương, hoàng hậu thống ngự đức âm nhu. « Quan Thư » bên trong có thư hùng, là ví von hậu phi của Chu Văn Vương không còn lòng đố kỵ, rộng rãi tuyển chọn hiền thục nữ tử để phò tá quân chủ.

Thông qua « Thượng Thư Nghiêu Điển » có thể chứng minh, đây là hậu phi thông qua lễ nhạc giáo hóa, thiết lập trật tự cung đình nghiêm cẩn.

Cho nên thiên « Quan Thư » nhìn như chỉ nói về tình yêu nam nữ nhỏ bé, lại có thể đứng đầu ba trăm thiên.

Nói thật, câu trả lời này rất tiêu chuẩn.

Dùng kinh điển để lý giải kinh điển, trừ phi lật đổ cả « Mao Thi Tự », nếu không thì không tìm ra lỗi sai.

Nhưng Thôi Hiện chỉ là đơn giản trả lời một vấn đề mà thôi, không cần thiết lật bàn.

Nhưng mà, Trương Đình Dự cùng những người khác trong xe ngựa, nhìn Thôi Hiện, trong ánh mắt mang theo sự đồng tình.

Một người đọc sách không nhịn được, cười nhạo: “Vấn đề này, là hôm qua Tô sư huynh khảo thí chúng ta. Hôm qua có người, đưa ra đáp án gần như không khác gì ngươi, kết quả bị Tô sư huynh mắng cho té tát trước mặt mọi người!”

“Ta cứ tưởng ngươi thật sự có chút bản lĩnh, còn dám lớn tiếng coi thường Thôi sư huynh.”

“Thôi được, văn hội này ngươi vẫn đừng tham gia, về phòng mà ôn bài học tập đi, miễn cho bị mắng. Tốt nhất là đọc thuộc lòng thêm vài lần thiên văn « Võ Vương toản quá vương, vương quý, Văn vương chi tự » này.”

“Tô sư huynh nói, đáp án của vấn đề này, thật ra lại ẩn chứa ngay trong thiên Bát Cổ văn này của Thôi sư huynh.”

“Không ngờ chứ, ngươi xem thường Thôi sư huynh, lại ngược lại chính là hắn dạy cho ngươi một bài học.”

Lời này đơn giản phiên dịch một chút chính là:

Cái loại người như ngươi, có tư cách gì mà coi thường thiên tài Thôi Hiện? Đồ kém cỏi, cứ luyện tập nhiều vào!

Thôi Hiện:?

Bản biên tập này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free