(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thư Đồng, Ngươi Thay Thiếu Gia Khoa Cử Trúng Trạng Nguyên - Chương 41: Thần đồng thi tài
Triệu Diệu Tổ sau khi rời đi, Thôi Hiện, Bùi Kiên và những người khác trở về tộc học.
Vì đấu thơ thua cuộc, các học sinh có vẻ không vui, ai nấy đều lặng lẽ tản đi.
Còn có học sinh nhỏ giọng lầm bầm phàn nàn: “Không có tài năng thì đừng có cậy mạnh, ngay cả đối cầm còn không biết, lại dám đòi đấu thơ với người ta!”
“Lần này không chỉ bản thân thua, mà còn làm cả tộc học mất mặt lây.”
Bùi Kiên nghe vậy hết sức tức giận, hai bên liền cãi vã một hồi lâu.
Trang Cẩn cẩn thận liếc nhìn Thôi Hiện một cái, rồi an ủi: “Hiện đệ, chớ có nghe những lời kẻ khác nói bậy, đệ đã rất lợi hại rồi!”
Lý Hạc Duật thì đề nghị: “Hay là thế này, Hiện đệ, hôm nay đệ chẳng phải muốn về Hà Tây thôn sao, chi bằng về sớm một chút đi.”
Đề nghị này, được mấy vị thiếu gia nhất trí tán đồng.
Trong tình thế khó xử hiện tại, Hiện đệ nên đi trước thì hơn.
Thôi Hiện bất đắc dĩ thở dài.
Trớ trêu thay, Ngô Thanh Lan lại không có mặt, chẳng ai lên tiếng bênh vực hắn!
Thôi vậy, đành về nhà trước đã.
Trước khi đi.
Thôi Hiện lại ghé qua phòng bên cạnh, đem thơ thiếp « Vịnh ngỗng » đã cẩn thận sáng tác, đặt lên bàn.
Hắn tin rằng khi Ngô phu tử đến, nhìn thấy tờ thơ này, nhất định sẽ hiểu rõ mọi chuyện!
Thời gian một chén trà sau.
Thôi Hiện cưỡi xe ngựa do đại ca Bùi Kiên gọi giúp, trong ngực cất ba mươi lượng bạc lớn, trở về quê nhà.
Bốn người Cao Kỳ cũng chẳng còn tâm trí nào để đọc sách, ấm ức trở về nhà.
Lại ước chừng qua một canh giờ.
Triệu Diệu Tổ phu tử hộc tốc chạy vào Bùi thị tộc học, điểm danh muốn tìm Thôi Hiện.
Kết quả tất nhiên là chẳng thấy tăm hơi.
“Thôi rồi, thôi rồi, tất cả đều là số phận cả!”
Lão phu tử tuyệt vọng lẩm bẩm, sau đó ngay trong đêm, ông ta mang cả gia đình đi không lời từ biệt, trở về nông thôn.
Ông ta không chịu nổi cái người này nữa rồi!
Một bên khác.
Triệu Diệu Tổ điều động mấy thiếu niên choai choai ra ngoài, lần lượt mang hai bài thơ « Vịnh trúc mới » và « Vịnh ngỗng » đến cho các văn nhân ở Nam Dương xem.
Đặc biệt còn nói thêm rằng: “Bài « Vịnh ngỗng » này là do tác giả của « Hồng Miêu Lam Thỏ thất hiệp truyền » viết. Người này nổi tiếng là không có tài, là một kẻ bất tài vô dụng.”
“Thế nên Triệu Diệu Tổ làm bài thơ « Vịnh trúc mới » đã hoàn toàn nghiền ép, khiến hắn tâm phục khẩu phục!”
Nghe qua là biết ngay đây là chiêu trò nhằm quảng bá danh tiếng cho Triệu Diệu Tổ.
Nếu là bình thường, giới văn nhân tất nhiên sẽ chẳng thèm bận tâm đến thủ đoạn vụng về đó.
Nhưng gần đây, trong hai ngày qua, « Hồng Miêu Lam Thỏ thất hiệp truyền » lại đang bán rất chạy ở Nam Dương.
Vì thế, rất nhiều người đã nhận thiếp thơ.
Một vị văn nhân đọc xong bài « Vịnh ngỗng » liền vỗ tay tán thưởng không ngớt, vô cùng kích động.
Khi nghe nói bài « Vịnh ngỗng » vậy mà lại thua bài « Vịnh trúc mới », liền giận dữ nói: “Làm sao có thể như vậy được! Thật là trò cười cho thiên hạ! Một bài thơ quái gở như « Vịnh trúc mới » mà lại có thể thắng sao?”
Thiếu niên phát thiếp thơ thấy vậy thì ngớ người ra, sau đó vội vã chạy đi.
Cậu ta cảm thấy có điều chẳng lành.
Và cảnh tượng này, đã diễn ra ở nhiều nơi trong huyện thành Nam Dương.
Đêm đó.
Huyện thừa Triệu Chí trở về nhà, cười ha hả hỏi: “Cháu ngoan, hôm nay chắc chắn cháu đã rạng danh rồi chứ! Cái thằng nhóc ranh đó, viết được bài thơ gì?”
Triệu Diệu Tổ cười gượng gạo nói: “Hắn mới tám tuổi, thì làm sao có thể viết ra thơ hay được!”
Triệu Chí nghĩ cũng đúng, mừng rỡ nói: “Mai ông sẽ thay cháu tuyên dương một phen thật tốt.”
Huyện thừa đại nhân tâm tình vô cùng tốt, chìm trong giấc mộng đẹp về việc ‘cháu ngoan thiên tài rạng danh Nam Dương’.
Nhưng lại không hề để ý tới vẻ mặt có chút bất thường của cháu trai Triệu Diệu Tổ.
“Không thể nào! Bài « Vịnh ngỗng » kia chính là rác rưởi, phu tử nhất định là mắt mờ.”
Triệu Diệu Tổ thầm nhủ trong lòng.
Nhưng chẳng hiểu vì sao, hắn lại có chút bất an, nên không dám nói thật với ông nội.
Ngày kế tiếp.
Triệu Chí ra ngoài, thì lại nghe mấy vị văn nhân đang bàn tán về bài « Vịnh trúc mới », còn nói những lời như ‘thần đồng thơ ca Nam Dương’.
Trong lòng phấn chấn đắc ý, Triệu Chí tiến tới cười ha hả nói: “Tiểu nhi bất tài, may mắn được các vị tán thưởng, tại hạ chính là ông nội của tác giả bài « Vịnh trúc mới ».”
Kết quả mấy vị văn nhân kia biến sắc, khinh thường nhìn ông ta một cái, rồi hừ lạnh phẩy tay áo bỏ đi.
Triệu Chí:?
Những người tầm thường này chẳng có chút phong thái thân sĩ nào, lẽ nào ghen ghét tài hoa của cháu ngoan nhà ông sao?
Thế đạo ngày càng xuống dốc, thật là thế đạo xuống dốc mà!
Bến tàu Bạch Hà.
Một chiếc thuyền lớn chậm rãi cập bến, lão cử nhân Bùi Sùng Thanh của Bùi gia bước xuống thuyền.
Ông ta vừa nghỉ hưu, đi thuyền từ Khai Phong phủ trở về Nam Dương.
“Mau nhìn, là Bùi gia lão gia!”
“Bùi lão gia, có kẻ vừa ngẫu nhiên có được một bài thơ, tương truyền là do một hài đồng tám tuổi làm ra. Đọc xong vô cùng kinh ngạc, xin mời Bùi lão gia xem qua!”
Lúc này có người nhận ra Bùi Sùng Thanh, liền hai tay dâng lên một bài « Vịnh ngỗng ».
Bùi Sùng Thanh tiện tay nhận lấy, nghĩ rằng lại là hài đồng nhà ai muốn mượn danh tiếng của mình để nổi danh.
Nhưng khi đọc xong bài thơ này, Bùi lão gia tử liền vô cùng xúc động.
Ông ta dường như đã thấy hình ảnh đàn ngỗng trắng đang đùa giỡn dưới nước!
“Lông trắng nổi trên nước biếc, chân hồng bơi sóng xanh! Hay! Hay lắm, hay lắm! Sinh động như thật, trong thơ có họa!”
Liên tục xác nhận tác giả chỉ mới tám tuổi, Bùi lão gia tử hai mắt sáng rực: “Nam Dương ta, lại xuất hiện một vị thần đồng thi tài! Có biết người này là ai không?”
Nhưng người đưa thiếp thơ kia lại lắc đầu: “Cái này, tạm thời tiểu nhân không rõ.”
Bùi Sùng Thanh sốt ruột.
Sao lại có thể không biết được chứ!
Ông ta nhất định phải nhanh chóng về nhà, sau đó đi dò hỏi tin tức của vị tiểu thần đồng này!
Vội vàng trở về Phục Ngưu Hạng trên đường, Bùi Sùng Thanh gặp phụ thân của Cao Kỳ, Cao thiên hộ.
Cao thiên hộ mặc dù chỉ là một võ tướng không đáng giá, nhưng dù sao cũng là quan chính ngũ phẩm.
Vì vậy dù Bùi Sùng Thanh đang nóng lòng, cũng chỉ có thể kiên nhẫn mà hàn huyên với Cao thiên hộ.
Lại nghe Cao thiên hộ cười nói: “Nói đến, mấy hôm trước, hai nhà chúng ta còn vì một thư đồng mà xảy ra chút khúc mắc……”
Thư đồng?
Bùi Sùng Thanh lúc này mới mơ hồ nhớ ra, tháng trước, cháu trai Kiên ca nhi nhà mình đã viết thư về Khai Phong, lớn tiếng khoe khoang về một vị thư đồng, sau đó bị con trai Khai Thái trách mắng.
Cao, Bùi hai nhà luôn giao hảo với nhau, đừng vì chuyện này mà sinh hiềm khích!
Vì vậy Bùi Sùng Thanh rộng rãi nói: “Chuyện nhỏ thôi, không ngại. Nếu con cháu ngươi thật sự yêu thích thư đồng kia, ta sẽ thay Kiên ca nhi làm chủ, đem tiểu thư đồng đó tặng cho Cao Kỳ.”
A?
Cao thiên hộ kinh ngạc ngây người!
Sau đó mừng rỡ, mặt mày hớn hở cảm tạ rồi rời đi, nói là muốn về nhà báo tin tốt này cho con trai!
Bùi Sùng Thanh buồn bực, thầm nghĩ, chỉ là một thư đồng thôi mà, có cần thiết phải vậy không?
Ông ta lắc đầu, trong lòng còn bận tâm bài « Vịnh ngỗng » kia, vội vàng trở về nhà.
Không ngờ, Bùi lão phu nhân và Bùi Kiên đều không có ở nhà.
Hóa ra là vì biết Bùi Sùng Thanh sắp về, hai người đã ra bến tàu đón ông ta.
Nhưng hôm nay thuận buồm xuôi gió, thuyền của Bùi Sùng Thanh lại cập bến sớm hơn dự kiến.
“Quản gia, ngươi sai người đi bến tàu, báo cho lão phu nhân và Kiên ca nhi biết, nói ta đã bình an về phủ rồi.”
Bùi Sùng Thanh phân phó một tiếng, sau đó lại tiện miệng nói: “Đúng rồi, chẳng phải bên cạnh Kiên ca nhi có một thư đồng sao. Vừa rồi ta đã hứa với Cao thiên hộ, sẽ tặng thư đồng đó cho Cao Kỳ, ngươi quay lại thông báo cho Kiên ca nhi một tiếng.”
Sau khi nói xong.
Bùi lão gia tử vội vã đi vào thư phòng.
Chỉ còn lại quản gia kinh hãi đứng sững tại chỗ, sắc mặt trắng bệch.
Những người làm khác trong Bùi gia nghe thấy lời này, cũng đều lộ vẻ mặt kinh hãi như ‘trời sập’.
Lão gia đã đem Hiện ca nhi tặng cho Cao Kỳ thiếu gia sao?
Trời đất ơi!
Trước đây, ba nhà họ Cao, họ Trang, họ Lý đã tốn bao tâm tư cũng không giành được Hiện ca nhi, vậy mà lão gia lại nhẹ nhàng đưa đi mất!
Đợi lão phu nhân và tiểu thiếu gia trở về, nhất định sẽ phát điên mất!
Thư phòng.
Không biết mình sắp ‘đại nạn lâm đầu’, trong đầu Bùi Sùng Thanh giờ đây chỉ toàn là bài « Vịnh ngỗng » kia.
Càng nghĩ càng thấy kinh diễm!
Thật là hồn nhiên thú vị, sáng sủa trôi chảy biết bao!
Trong lòng kích động, Bùi lão gia tiện tay cầm lấy một quyển sách trên bàn, vừa đi tới đi lui vừa nắm trong tay, suy tư làm sao để tìm kiếm tung tích của vị thần đồng thiên tài này.
“Ơ? « Hồng Miêu Lam Thỏ thất hiệp truyện »? Truyện kể sao?”
Trong lúc suy tư, Bùi lão gia liếc mắt nhìn tên cuốn truyện kia, trên mặt hiện lên vẻ tức giận: “Nhất định là sách nhàn rỗi của thằng nhóc Kiên ca nhi này, tức chết ta mất! Người ta tám tuổi đã làm được bài « Vịnh ngỗng », còn ngươi thì ngày ngày không làm việc đàng hoàng lại xem truyện kể.”
Nói đoạn, Bùi Sùng Thanh thở phì phì lật quyển sách ra.
Sau đó ——
Không có gì bất ngờ, ông ta liền đọc say sưa, chìm đắm trong đó, không cách nào tự kiềm chế!
Đến cả thần đồng « Vịnh ngỗng » cũng tạm thời quên sạch.
“Trường Hồng Quán Nhật? Chiêu thức thật khí phách!”
“Hồng Miêu quả nhiên không hổ danh là thiếu hiệp!”
“Cái con hổ độc ác kia, mau đền mạng cho lão phu!”
Mọi quyền sở hữu của bản chuyển thể này đều thuộc về truyen.free.