(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thư Đồng, Ngươi Thay Thiếu Gia Khoa Cử Trúng Trạng Nguyên - Chương 44: Thiên hộ đại nhân cho hắn nhà thu lúa mạch
Thôi Hiện trở về đêm nay, cả nhà khó có được một giấc ngủ ngon.
Đặc biệt là hai anh em Thôi Bá Sơn và Thôi Trọng Uyên.
Sau hơn mấy tháng nằm chuồng bò, cuối cùng họ đã có thể trở lại giường ngủ!
Thật không dễ dàng chút nào.
Ngay cả trong đêm, Thôi Trọng Uyên cũng ôm chặt con trai Hiện ca nhi, hiếm khi buông tay.
Trần thị thì cứ tủm tỉm cười mãi.
Con trai nhà họ, quả nhiên có tiền đồ!
Chỉ riêng Thôi Hiện là nhăn nhó mặt mày.
Giữa cái nóng tháng Sáu, lại bị cha ruột ôm chặt không buông, hắn thấy nóng bức vô cùng.
Sáng hôm sau.
Thôi Hiện thức dậy trong tiếng ve kêu râm ran, lòng dâng lên một cảm giác thoải mái, bình yên khó tả.
Dù điều kiện ở Bùi phủ có tốt đến mấy, nhưng ổ vàng ổ bạc cũng chẳng bằng tổ ấm của mình.
Hắn đi ra khỏi phòng ngủ, cả nhà đã thức dậy cả rồi.
Bà nội Lão Thôi thị nhìn đầy tinh thần phấn chấn nói: “Lát nữa con dâu cả đi cùng ta, sang thôn bên cạnh thuê người. Ta vừa thấy bên kia đã có nhà bắt đầu thu lúa mạch rồi, chúng ta cũng phải tranh thủ thời gian.”
Lâm thị mỉm cười đáp: “Vâng ạ.”
Ba mươi lạng bạc lớn mà Hiện ca nhi mang về đúng là một liều thuốc an thần cực mạnh, giúp cả nhà ai nấy đều phấn chấn hẳn lên.
Thôi Ngọc đang đọc sách trong sân, thấy Hiện ca nhi rời giường liền cười chạy tới, thân mật gọi: “A đệ!”
Mấy tháng không gặp, thằng bé trông gầy đi nhiều.
Lại thêm đã chính thức vỡ lòng, trên người mang theo chút thư quyển khí, trông chẳng khác nào một ‘tiên sinh thu nhỏ’.
“A huynh.”
Thôi Hiện vươn tay, hai anh em ăn ý cụng nắm đấm.
Nhìn hai anh em tình cảm hòa thuận, Lão Thôi thị cùng mọi người trong nhà đều nhìn nhau, hiểu rõ ý tứ của đối phương.
Hiện ca nhi đã kiếm được một số tiền lớn như vậy.
Không có lý do gì lại để thằng bé đi làm thư đồng nữa.
Chờ thu hoạch vụ hè xong, sẽ cho Hiện ca nhi đi cùng Ngọc ca nhi đến tư thục của Cố phu tử học chữ.
Đương nhiên, việc cấp bách nhất bây giờ vẫn là thu hoạch lúa mạch!
“Hai đứa lớn, lão đại lão nhị, dẫn hai đứa nhỏ đi rèn luyện thân thể. Con dâu cả đi chuẩn bị bữa sáng.”
Thôi lão thái thái ngước mắt nhìn trời một lát: “Hôm nay sẽ bận rộn lắm đây.”
Thôi Hiện cười tủm tỉm nói: “Gần đây con được nghỉ học, vừa vặn có thể ra đồng giúp mọi người thu lúa mạch.”
Thế là, cả nhà bắt đầu công việc một cách ngăn nắp, trật tự.
Thật kỳ lạ làm sao!
Ngày thường, không khí trong nhà luôn căng thẳng, cả nhà ai nấy đều vất vả cực nhọc. Thế nhưng, chỉ cần Hiện ca nhi vừa về, mọi phiền muộn trong nhà dường như tan biến hết.
Đến khi công việc hoàn tất, cả nhà bắt đầu dùng bữa sáng.
Lâm thị đặc biệt được cả nhà ưu ái thêm cho một quả trứng gà mặn.
Ngày hè nóng nực, ngồi dưới bóng cây trong sân, hưởng làn gió mát.
Một quả trứng mặn béo ngậy, ăn kèm bánh ngô thơm lừng, thật là mỹ vị biết bao!
Trớ trêu thay, đúng lúc này.
Lý trưởng thôn Hà Tây lại đến, phá tan không khí yên bình.
Thấy ông ta, Lão Thôi thị liền sa sầm nét mặt: “Thế nào, lại có suất lao dịch nào muốn phân cho nhà ta à?”
Những người khác trong gia đình họ Thôi cũng đều căng thẳng đứng dậy.
Thế nhưng.
Lý trưởng lại liên tục xua tay, run giọng, nhìn Thôi Hiện kích động nói: “Không, không phải! Là Thiên hộ đại nhân! Thiên hộ lão gia Nam Dương Vệ cùng công tử nhà ngài ấy đến!”
“Chỉ đích danh, nói là đến thăm Hiện ca nhi!”
“Chị dâu, Hiện ca nhi, mọi người mau ra ngoài đón đi, cả thôn đang xôn xao cả rồi.”
“Thôn mình lần đầu tiên có bậc đại nhân tôn quý như vậy đến đấy!”
Ai cơ?
Thiên h��� đại nhân Nam Dương Vệ sao!
Trời đất ơi!
Nghe vậy, cả nhà đều ngớ người nhìn về phía Thôi Hiện, dường như chưa kịp phản ứng.
Thôi Hiện cũng hơi kinh ngạc.
Cao Kỳ sao lại đến đây?
Trước đó, khoảng thời gian uống nửa chén trà.
Tại lối vào thôn Hà Tây.
Một cỗ xe ngựa sang trọng cùng hơn mười con tuấn mã kéo đến rầm rập.
Động tĩnh lớn như vậy khiến những người dân vốn đang chuẩn bị ra đồng thu lúa mạch đều sững sờ.
Bởi vì những hán tử cưỡi ngựa kia ai nấy đều thân hình vạm vỡ, vô cùng khôi ngô.
Chiếc xe ngựa dẫn đầu lại càng xa hoa khác thường! Chỉ cần nhìn qua là biết ngay không phải phú thì cũng quý.
Hơn nữa, vào thời buổi này, có thể dẫn theo nhiều ngựa như vậy ra ngoài, đa phần đều là các quan gia quân đội!
Thôn Hà Tây vốn hẻo lánh, nghèo khó, bình thường hiếm khi có bậc đại nhân vật nào ghé qua.
Các thôn dân đều hoảng hốt.
Cũng thật đúng dịp, lý trưởng thôn Hà Tây vừa ra khỏi nhà, chuẩn bị ra đồng thu lúa mạch.
Thấy những vị khách quý không rõ lai lịch này, ông ta lập tức ổn định tâm thần, tiến lên chào hỏi: “Thảo dân là lý trưởng thôn Hà Tây, xin hỏi quý lão gia danh tính là gì ạ?”
Xe ngựa xa hoa dừng lại tại cửa thôn.
Tiếp đó.
Một thiếu niên công tử mặc áo gấm bước tới, hiếu kỳ nhìn quanh: “Đây chính là thôn Hà Tây ư? Nhà Hiện đệ sao?”
Cao Thiên hộ theo sát sau con trai.
Một binh sĩ dỡ ngựa xong liền tiến đến, nói với lý trưởng: “Đây là Thiên hộ đại nhân Nam Dương Vệ của chúng ta, và đây là công tử nhà đại nhân!”
Ôi, trời ơi là trời!
Lại là chính ngũ phẩm Thiên hộ đại nhân Nam Dương Vệ ư!
Lý trưởng sợ đến chân run lẩy bẩy, suýt chút nữa không đứng vững, vội vàng lắp bắp hành lễ: “Thảo dân khấu kiến Thiên hộ đại nhân!”
Cả đời ông ta chưa từng tiếp đón vị quan phẩm cấp cao như vậy!
Những thôn dân còn lại của thôn Hà Tây cũng đều kinh ngạc xen lẫn bối rối.
Một vị Thiên hộ lão gia tôn quý như vậy, đến thôn xóm của họ thì có việc gì?
Chẳng lẽ không phải là để trưng binh sao?!
Nghĩ đến đó, sắc mặt nhiều người tái mét, sợ đến run cầm cập.
Lúc này, Thiên hộ đại nhân khoát tay, ngữ khí ôn hòa: “Lão ông xin đứng dậy, ta muốn hỏi thăm một người, tên là Thôi Hiện, năm nay tám tuổi.”
Cao Kỳ bên cạnh liền nói: “Đúng đúng, Hiện ca nhi! Ông có biết không? Nhà nó ở đâu? Ta là huynh đệ tốt nhất của nó, đến thăm nó đây!”
Lý trưởng nghe xong liền choáng váng, quả thực không thể tin vào tai mình.
Những thôn dân khác ở thôn Hà Tây cũng đều trợn tròn mắt!
Thiên hộ đại nhân và công tử nhà ngài ấy đến thôn Hà Tây, là để thăm Hiện ca nhi của nhà họ Thôi ư?
Vị tiểu công tử này còn tự nhận là huynh đệ tốt của Hiện ca nhi ư?
Trời đất quỷ thần ơi!
Thấy lý trưởng cứ đứng im không nói gì, Cao Kỳ nghi ngờ hỏi: “Chẳng lẽ tìm nhầm chỗ rồi? Không phải chứ, đây rõ ràng là thôn Hà Tây mà…”
“Không nhầm, không nhầm đâu ạ!”
Lý trưởng vội vàng phản ứng lại, mặt đỏ bừng nói: “Tiểu công tử, Thiên hộ lão gia, xin ngài chờ một lát ở đây, lão hủ xin phép đi tìm Hiện ca nhi ngay ạ!”
Chẳng đợi Cao Kỳ kịp đáp lời, lý trưởng đã kích động chạy về thôn, đi gọi người.
Cao Kỳ bất mãn nói: “Sao lại đi nhanh vậy chứ, còn chưa nghe ta nói hết lời! Ta đến tìm huynh đệ ta, ông cứ dẫn đường cho ta tự đến nhà là được rồi, gọi nó ra làm gì! Nhỡ đâu Hiện đệ hiểu lầm ta tự cao tự đại thì sao?”
Cao Thiên hộ an ủi con trai: “Chúng ta đột ngột đến nhà mà không báo trước, Hiện ca nhi trong nhà cũng cần có sự chuẩn bị chứ.”
Cao Kỳ thấy có lý, liền đứng tại chỗ chờ đợi.
Những người còn lại trong thôn Hà Tây nghe hai cha con nói chuyện, đều ngây người ra, không thể nào tin nổi.
Chẳng lẽ… nhà họ Thôi, vốn bị mọi người khinh thường, chán nản bấy lâu, giờ thật sự sắp phát đạt rồi sao?
Thiên hộ đại nhân và công tử đích thân đến tận nhà thăm viếng, lại còn lo lắng Hiện ca nhi của nhà họ Thôi sẽ giận ư?
Trời ạ!
Theo lý trưởng đi gọi người.
Chưa đầy nửa chén trà, cả thôn đã xôn xao.
Đông đảo thôn dân đều kinh ngạc tột độ đổ ra xem xét tình hình.
Thôi Hiện, cùng những người nhà họ Thôi với vẻ mặt ngơ ngác không kém, bước ra khỏi thôn.
Cao Kỳ đứng trên xe ngựa, từ xa đã nhìn thấy Thôi Hiện.
Trong vô số ánh mắt soi mói, kinh ngạc của dân làng Hà Tây.
Liền thấy tiểu công tử nhà Thiên hộ nhảy xuống xe ngựa, chạy nhanh đến phía Thôi Hiện, ngữ khí vừa kích động vừa thân thiện: “Hiện ca nhi! Bất ngờ chưa, haha, ta đến tìm ngươi rồi! À đúng rồi, còn có cha ta, cùng hai mươi vị hảo hán thân hình vạm vỡ!”
“Chúng ta đến đây để giúp nhà ngươi thu hoạch lúa mạch!”
Lời vừa dứt.
Lối vào thôn bỗng chốc lặng phắc.
Vô số dân làng Hà Tây há hốc mồm, mặt mày ngớ ra.
Thiên hộ lão gia oai phong lẫm liệt đến thôn Hà Tây như vậy, rốt cuộc là vì… đến giúp nhà Hiện ca nhi thu hoạch lúa mạch ư?!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết và sự cẩn trọng cao nhất.