Trọng Cảnh Hạng. Hai vụ kiện cáo nhanh chóng đi đến hồi kết.

Ba người học việc thực ra chẳng hiểu gì. Thế nhưng, họ đã thống nhất một cách đơn giản và thẳng thừng: Ai làm nhiều hưởng nhiều, ai làm ít hưởng ít. Quá hợp lý! Vậy là họ vui vẻ để Tôn lão thúc trả tiền, rồi cảm ơn tiểu thần đồng và cất tiền vào túi.

Hai bà thím này thực ra cũng chẳng hiểu vì sao cuối cùng lại ra cái kết quả ‘hai đấu rưỡi gạo’. Thế nhưng, các bà lại khá tin tưởng Thôi Hiện, nên sau một lát do dự suy nghĩ, cũng không còn dây dưa thêm nữa. Trương Thẩm Tử lập tức về nhà, mang ra hai đấu gạo trả lại cho Lý Thẩm Tử. Vốn dĩ chuyện này nên kết thúc êm đẹp tại đây.

Thế nhưng hôm nay, ngoài Đông Lai tiên sinh đang lén lút nghe ngóng chuyện nhà mình, còn có Mã tú tài công, cũng đứng cách con hẻm không xa, theo dõi cuộc ‘tranh chấp lương thực’ này. Mã tú tài dĩ nhiên là muốn tìm cách ôm bắp đùi, nhưng khổ nỗi không tìm được cơ hội. Giờ đây, hắn cảm thấy cơ hội đã đến.

Bởi vì Thôi Hiện đã tính sai khoản này! Đợi hai người phụ nữ giao nhận lương thực xong xuôi, Mã tú tài ho nhẹ một tiếng, rồi bước tới cố ý lớn tiếng cười nói: “Tiểu thần đồng đúng không, khoản này của ngươi chắc chắn là tính sai rồi.” “Nếu dựa theo giá lương thực năm ngoái, bên vay hẳn phải trả lại ba đấu lương thực. Còn nếu theo giá lương thực năm nay, bên vay hẳn phải trả lại hai đấu lương thực. Bất kể tính thế nào, tuyệt đối không thể nào lại ra tình huống hai đấu rưỡi lương thực cả.” “Xem ra tiểu thần đồng của chúng ta tuy có thiên phú làm thơ kinh người, nhưng lại không tinh thông tính toán lắm thì phải. A ha ha ha.” Lời lẽ này nghe chừng rất có học thức. Hắn đã thông qua việc chỉ ra lỗi sai của Thôi Hiện để đạt được mục đích thu hút sự chú ý của Đông Lai tiên sinh. Lại e ngại rằng mình thể hiện quá sắc sảo sẽ bị coi là chèn ép người trẻ, khiến Đông Lai tiên sinh không hài lòng, nên còn đặc biệt khẳng định tài làm thơ của Thôi Hiện. Nghe vậy, hai bà thím đều lộ vẻ chần chừ.

Những người hàng xóm còn lại cũng đều bắt đầu xì xào bàn tán trong lòng, dù sao vị trước mắt này là tú tài công cơ mà. Chẳng lẽ tiểu thần đồng tính toán sai rồi sao? Chỉ có Thôi Hiện không lên tiếng, cười tủm tỉm nhìn Mã tú tài biểu diễn. Mã tú tài ho nhẹ một tiếng, hướng về phía cổng lớn nhà Đông Lai tiên sinh mà chắp tay: “Chư vị chắc hẳn cũng nghe nói, trong sân nhà này, có vị Đông Lai tiên sinh danh tiếng lẫy lừng đang ở.” “Nếu các ngươi không tin ta, có thể mời Đông Lai tiên sinh ra giúp mọi người tính toán sổ sách.” Nói xong, Mã tú tài quay đầu lại, vẻ mặt đầy mong chờ. Cứ thế, một lúc lâu trôi qua. Trong viện nhà Đông Lai tiên sinh vẫn im lặng, dường như chủ nhân không có nhà. Bầu không khí trở nên vô cùng xấu hổ. Mã tú tài đứng đó, mặt cứng đờ, tiến không được mà lùi cũng chẳng xong. Trong lòng Thôi Hiện hết sức vui mừng: Huynh đệ à, món hàng đã bỏ đi thì không đáng giá, mà còn đòi lại thì lại càng mất giá! Nhưng may quá có huynh làm “món hàng trả lại”, lập tức làm nổi bật giá trị của ta hơn! Nghe ta nói, cảm ơn huynh nhé. Trong lòng đã có chủ ý, Thôi Hiện nhìn về phía Mã tú tài, kịp thời đưa một lối thoát: “Xin hỏi vị tú tài công đây, vậy ngài cảm thấy, nên dựa theo giá lương thực năm ngoái để tính toán, hay là giá lương thực năm nay?” Nghe Thôi Hiện mở lời, Mã tú tài vừa cảm kích vừa thẹn thùng nhìn đối phương một cái, vô thức chuẩn bị trả lời. Thế nhưng lời đến khóe miệng, hắn bỗng nhiên sững sờ. Trương Thẩm Tử, Lý Thẩm Tử, cùng đám hàng xóm láng giềng, cũng đều nhìn về phía Mã tú tài. Mã tú tài khổ sở suy nghĩ một hồi, cuối cùng chần chừ nói: “Ân... tự nhiên nên dựa theo giá lương thực năm ngoái mà tính, vậy nên bên vay hẳn phải trả lại ba đấu lương thực.” Được lắm. Lời này vừa ra, Lý Thẩm Tử mặt mày hớn hở, đem hai đấu gạo kia một lần nữa trả về Trương Thẩm Tử, hùng hổ nói: “Thấy chưa, ngay cả tú tài công cũng nói rồi, ngươi đáng lẽ phải đưa ta ba đấu cơ mà. Này, hai đấu rưỡi này trả lại ngươi, ngươi mau trả đủ cho ta ba đấu đi!” Trương Thẩm Tử tức giận trừng mắt lườm Mã tú tài. Sau đó nàng cắn răng một cái, như thể đã hạ quyết tâm nào đó, mang theo hai đấu rưỡi lương thực kia, không nói một lời trở về nhà, đóng sập cửa lại. Lý Thẩm Tử thấy thế luống cuống, vội vàng chạy tới gõ cửa: “Ngươi đóng cửa làm gì, chẳng lẽ muốn quỵt nợ à?” Trương Thẩm Tử vẫn im lặng, không đáp một lời. Xem ra thật đúng là chuẩn bị quỵt nợ! Thế là, cả con hẻm nhỏ hàng xóm xôn xao, Lý Thẩm Tử thì kêu trời gọi đất. Mã tú tài trợn tròn mắt, lại bắt đầu nghĩ cách: “Ân... nếu không dựa theo giá lương thực năm nay mà tính? Hoặc là... bà phụ nữ kia thiếu lương thực không trả thì cứ báo quan!” Các bạn hàng xóm giờ mới hiểu ra, tú tài công gì chứ, rõ ràng là một tên ngốc! Lúc thì dựa theo giá năm nay, lúc thì dựa theo giá năm ngoái. Thế rốt cuộc muốn tính thế nào đây? Vả lại, nhà nào lại vui lòng vì mấy đấu lương thực mà đi báo quan chứ? Đều là hàng xóm láng giềng, có cãi vã, tranh chấp là chuyện khó tránh khỏi. Nếu thật sự báo quan, sau này còn mặt mũi nào mà ở trong con hẻm này nữa! Có người thầm nói: “Tú tài công gì chứ, một chuyện nhỏ nhặt cũng không giải quyết được. Vừa rồi tiểu thần đồng rõ ràng đã giải quyết xong xuôi mọi chuyện rồi.” Mã tú tài tức giận vô cùng, bởi vì hắn rõ ràng đã tính đúng sổ sách rồi! Nhưng cũng quá lạ lùng, sổ sách tính đúng rồi mà sao lại gây thêm tranh chấp nữa vậy? Đúng lúc này. Cửa kẽo kẹt một tiếng. Đông Lai tiên sinh mở cửa bước ra, hắn như thể vừa mới phát hiện ra sự tranh cãi ở đây, hiếu kỳ hỏi: “Chuyện gì thế này?” Sắc mặt Mã tú tài bỗng nhiên đỏ bừng, sao lại đúng vào lúc hắn mất mặt nhất thì Đông Lai tiên sinh lại xuất hiện chứ! Dân chúng liền xúm lại kể lại sự tình cho Đông Lai tiên sinh nghe, nhân tiện mạnh mẽ chỉ trích Mã tú tài đã gây thêm phiền phức chứ chẳng giúp ích gì. Gần đây các bạn hàng xóm đều nghe nói, vị lão giả mới dọn tới này, là một đại nho lợi hại đấy! Mã tú tài nhắm mắt nói: “Dạ thưa tiên sinh, học sinh tự nhận thấy mình không tính sai.” Đông Lai tiên sinh không đưa ra ý kiến gì. Hắn nhìn về phía Thôi Hiện đang đứng ở đầu ngõ, trên tay bưng đủ loại đồ ăn vặt, trong lòng hài lòng gật đầu. Tuấn tú, lanh lợi, được mọi người yêu mến, không tồi. Rất thích hợp làm học trò. Thôi Hiện cũng đang nhìn Đông Lai tiên sinh, lần đầu tiên bày tỏ sự tán đồng với hình tượng bên ngoài của vị lão tiên sinh này. Hòa nhã, nho nhã, có phong thái, rất tốt. Rất thích hợp làm lão sư. Sau một lát đối mặt, Đông Lai tiên sinh hỏi: “Vừa rồi ngươi nói, đáng lẽ phải trả lại hai đấu rưỡi lương thực, là tính ra thế nào?” Đám người nghe vậy đều nhìn về Thôi Hiện. Thôi Hiện hướng đối phương chắp tay, cười nói: “Hồi bẩm lão tiên sinh, chuyện mượn lúa trả gạo này, nhìn như là một bài toán số học đơn thuần, nhưng thực ra cũng là một bài toán về tình người.” “Năm ngoái khi mượn lương thực, hai bà thím đương nhiên sẽ không đặc biệt ước định, rằng nếu giá lương thực tăng lên hay hạ xuống, thì lợi ích hay tổn thất nên do ai gánh chịu.” “Đã như vậy, thì việc lấy giá lương thực biến động bất cứ lúc nào, để làm tiêu chuẩn tính toán khoản vay lương thực, là không hợp lý.” “Bây giờ giá lương thực tăng lên, nếu tính theo giá lương thực năm ngoái, Trương Thẩm Tử sẽ thiệt một đấu. Còn nếu tính theo giá lương thực năm nay, Lý Thẩm Tử sẽ thiệt một đấu. Tỷ lệ hao tổn quá lớn, nếu đổ hết lên một bên nào đó, sẽ khiến cuộc đàm phán trực tiếp không thành, và khoản vay sẽ bị mất trắng.” Dân chúng bình thường thì không hiểu khái niệm lạm phát, rủi ro gánh chịu hay phối trộn giá trị. Nhưng không sao cả, trong « Cửu Chương Toán Thuật » đã sớm viết ra một ‘công thức mô hình’ – dựa theo mô hình này mà suy luận, hoặc là hai bên cùng ‘thiệt nhẹ’ hoặc là hai bên cùng ‘kiếm nhẹ’, đều tuyệt đối công bằng. Ai cũng không tìm ra chỗ sai. Lời nói này của Thôi Hiện cũng làm đám đông liên tiếp gật đầu! Họ đã hiểu. Ngay cả Mã tú tài, người ban đầu còn cho rằng mình không sai, cũng nghe mà ngây người. Dưới ánh mắt dõi theo của Đông Lai tiên sinh, ông liền thấy tiểu đồ đệ ngoan ngoãn của mình dang tay ra, cười tủm tỉm nói: “Cho nên, cái này cần phải làm cho tổn thất được san bằng. Hai đấu rưỡi là công bằng, hai bên đều vì giá cả thị trường biến động mà gánh chịu một nửa tổn thất, hai người hàng xóm tốt bụng hãy rộng lượng bắt tay nhau, cùng vượt qua khó khăn.” “Nhưng nếu chúng ta xét theo khía cạnh tích cực, hai đấu rưỡi lương thực này, tính theo giá 30 văn một đấu của năm nay, có giá trị 75 văn. Lý Thẩm Tử năm ngoái cho vay ba đấu lương thực, mỗi đấu giá 20 văn, tổng giá trị 60 văn, cuối cùng thu về 75 văn, vậy là lời nhẹ 15 văn.” “Mà Trương Thẩm Tử, năm ngoái mượn ba đấu lương thực, bây giờ chỉ cần trả hai đấu rưỡi, cũng coi như lời nhẹ nửa đấu lương thực đấy.” Lời nói này xong, tất cả mọi người đều bật cười vang. Họ đã hiểu. Thực ra, cứ tính toán như thế thì, bởi vì giá lương thực biến động, hai bà thím đều có chút hao tổn, nhưng cũng không đến nỗi ai thiệt thòi lớn, ai chiếm tiện nghi lớn. Rất công bằng.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.