(Đã dịch) Để Ngươi Luyện Đan, Không Có Để Ngươi Bán Buôn Tiên Đan - Chương 390, Liệt Tiêu thánh địa, cứ như vậy không có?
Mười vị Thánh chủ các Thánh địa liên tiếp, như thủy triều rút xuống, đồng loạt cắt đứt kết nối với Thiên Huyễn kính. Toàn bộ không gian dường như bị một màn sương vô hình bao phủ, một không khí vi diệu nhưng căng thẳng lặng lẽ lan tỏa.
Những Thánh chủ còn lại xung quanh, vốn dĩ hoặc ồn ào náo động, hoặc mang vẻ thờ ơ, giờ đây đều bị thay thế bằng vẻ kinh ngạc khó che giấu.
“Hả? Tình huống gì thế này? Tại sao lại có nhiều Thánh chủ chọn rời đi đến vậy? Chẳng lẽ họ đã biết một bí mật nào đó mà chúng ta chưa hề hay biết?” Một vị Thánh chủ cau mày, ánh mắt lóe lên sự tìm kiếm và bất an.
“Chuyện này chắc chắn có điểm kỳ lạ, tuyệt đối không đơn giản như vẻ bề ngoài!”
Một Thánh chủ khác lắc đầu, giọng nói thể hiện rõ sự lo lắng sâu sắc, như thể ông ta cảm nhận được điềm báo của một cơn bão sắp tới.
“Lão Tần, ngươi xưa nay tin tức linh thông, biến cố lần này, ngươi có nghe ngóng được gì không?” Có người vội quay sang vị Thánh chủ được cho là đức cao vọng trọng bên cạnh, ý đồ tìm kiếm một tia manh mối từ ông ta.
“Haizz, ta cũng chẳng hiểu gì cả! Dị tượng thế này tuyệt đối không bình thường, nhưng ta quả thực chưa từng biết được bất kỳ tin tức nào.” Thánh chủ Lão Tần cười khổ một tiếng, trong mắt đồng dạng tràn đầy hoang mang và khó hiểu.
“Chắc là… trong Thánh địa Đông Vân này, đang ẩn giấu một bí mật thầm kín nào đó? Hay có âm mưu kinh thiên động địa nào đang nhen nhóm?”
Có người thì thầm suy đoán, trong lời nói thoáng lộ ra một tia run rẩy khó nhận ra, tựa hồ ngay cả việc nói ra cũng cần dũng khí lớn lao.
“Nhưng chúng ta nhiều Thánh địa đến vậy tề tựu một nơi, cho dù thật sự có vấn đề gì, lại có thể làm khó được chúng ta sao? Chẳng lẽ còn có thể lật đổ cả trời đất ư?”
Một người khác cố gắng lấy số lượng ưu thế để trấn an lòng người, nhưng trong lời nói lại khó nén một tia thiếu tự tin.
Trong khoảnh khắc tĩnh lặng này, mỗi vị Thánh chủ đều cảm thấy lòng nặng trĩu như đá tảng. Họ bắt đầu xem xét lại mọi thứ trước mắt, cố gắng tìm kiếm một tia manh mối có thể thay đổi tất cả trong cục diện phức tạp, khó phân định này.
Khi mọi người đang bị muôn vàn nghi hoặc vây khốn, bầu không khí căng thẳng đến tột độ, thì trận pháp vốn đóng chặt như tường đồng vách sắt kia, lại lặng lẽ nứt ra một khe hở.
Ngay sau đó, hai bóng người chậm rãi bước ra.
Người đi trước chính là Trần Nguyên. Bước chân hắn vững vàng, ánh mắt thâm thúy, dường như có thể nhìn rõ mọi hư ảo trên thế gian; người theo sau là Nhạc Đê Điều, khí chất trầm ổn nhưng không hề mất đi vẻ sắc sảo.
Sự xuất hiện của hai người như một viên đá khơi sóng ngàn lớp, lập tức thu hút sự chú ý của mọi người.
Ánh mắt Trần Nguyên, như ngôi sao lộng lẫy nhất trên bầu trời, chậm rãi lướt qua bốn phía, xuyên th���u ảo ảnh do Thiên Huyễn kính tạo nên, nhìn thẳng vào cảnh tượng các Thánh địa xa xôi.
Trên khuôn mặt hắn, hiếm hoi nở một nụ cười ôn hòa.
Mà những Thánh chủ vốn dĩ vẫn đang chìm trong hoang mang và suy đoán, khi ánh mắt Trần Nguyên chạm tới, lập tức như bị sét đánh, đồng loạt ngây sững tại chỗ, trong lòng dâng lên sự chấn động và sợ hãi chưa từng có.
“Người này rốt cuộc là ai? Chẳng lẽ là Diêu Phong? Nhưng tại sao ta căn bản không thể thăm dò được độ sâu cạn của hắn, thực lực của hắn dường như sâu không lường được!” Một vị Thánh chủ run rẩy cất tiếng, trong mắt tràn đầy vẻ khó tin.
“Thánh chủ Đông Vân lão già đó đâu rồi? Sao không xuất hiện cùng hắn? Tình hình này thực sự quá đỗi bất thường!”
Một Thánh chủ khác cũng tham gia thảo luận, trong giọng nói thể hiện rõ sự bất an.
“Không đúng! Ánh mắt của người này quá lạ! Hắn liếc nhìn chúng ta lúc, dường như đang xét nét một đám dê đợi làm thịt. Sự lạnh nhạt và khinh thường đó, khiến người ta kinh hãi tột độ!” Có người rốt cuộc không thể nhịn được, nói ra nỗi sợ hãi trong lòng.
“Quả thật! Ta chỉ bị hắn tùy ý liếc nhìn một cái, mà đã cảm giác như bị tảng đá vạn cân đè nặng trong lòng, gần như không thể thở nổi! Áp lực này, ta chưa từng cảm nhận qua!”
Lại một vị Thánh chủ khác phụ họa, trong thanh âm tràn đầy sự sợ hãi và kính nể đối với điều chưa biết.
Theo sự xuất hiện của Trần Nguyên và Nhạc Đê Điều, toàn bộ không gian dường như bị một luồng lực lượng vô hình bao phủ. Đó là một cảm giác áp bách vượt lên trên cảnh giới và thực lực, khiến mỗi vị Thánh chủ ở đây đều cảm thấy nhỏ bé và bất lực hơn bao giờ hết.
Khi mọi người đang chìm trong ngỡ ngàng và nghi hoặc vì biến cố đột nhiên xuất hiện, Vân Thải Nhi, vị Thánh Nữ ngày thường đoan trang cao quý, giờ phút này lại như phượng hoàng bị lửa dữ thiêu đốt. Nàng khoác hồng trang lộng lẫy, gương mặt hiện ra vẻ ửng đỏ dị thường. Thanh âm của nàng xuyên thấu sự ồn ào náo động, mang theo vài phần ý vị cuồng loạn, vang vọng khắp không gian này.
“Diêu Phong! Ngươi tên hèn nhát kia, cút ra đây cho ta!”
Thanh âm của nàng mang theo sự tuyệt vọng và phẫn nộ, dường như muốn xé toạc cả đất trời. “Ta mang cốt nhục của ngươi trong bụng, ngươi làm sao có thể lãnh tình đến vậy, bỏ mặc ta!?”
Trần Nguyên nhàn nhạt lườm nàng một cái, trong ánh mắt kia không hề có tức giận hay thương hại, dường như nàng chỉ là một hạt bụi vô nghĩa, căn bản không thể gây nên bất kỳ gợn sóng nào trong hắn.
Thế nhưng, chính sự coi thường này, vô hình trung lại càng làm nặng thêm nỗi bi phẫn của Vân Thải Nhi.
Vân Thải Nhi, vị tiểu thư vốn dĩ nên là tiêu điểm chú ý của mọi người, giờ phút này lại như biến thành một trò cười. Lý trí của nàng đang bị sự tức giận và tuyệt vọng nuốt chửng hoàn toàn.
Nàng rống giận, trong thanh âm tràn ngập sự không cam lòng và khuất nhục:
“Tốt! Tốt! Tốt!”
“Ta Vân Thải Nhi, thân là Thánh Nữ của Thánh địa Vân Quỳnh, chưa từng nhận qua khuất nhục như thế! Ta chỉ muốn được gần gũi với người mình yêu, điều này chẳng lẽ cũng là sai sao?!”
“Hôm nay, các ngươi nếu không cho ta một lời giải thích thỏa đáng, ta liền ở đây lập lời thề, người của Thánh địa Đông Vân, đi ra một kẻ, ta giết một kẻ!”
“Đi ra một kẻ, ta giết một kẻ!”
Trong giọng nói của nàng tràn đầy quyết tuyệt và sát ý, trường kiếm trong tay lóe lên hàn quang, như chính trái tim băng giá và kiên quyết của nàng lúc này.
Thế nhưng, đối mặt cơn bão sắp bùng nổ này, Trần Nguyên vẫn như cũ duy trì sự bình tĩnh khó hiểu ấy.
Phía sau hắn, Nhạc Đê Điều dường như đã sớm nhìn rõ tất cả. Thân hình hắn thoáng cái như bóng ma, lập tức xuất hiện sau lưng Vân Thải Nhi. Không đợi nàng kịp phản ứng, Nhạc Đê Điều nhẹ nhàng vỗ một chưởng. Vân Thải Nhi như diều đứt dây, mềm nhũn ngã xuống đất, mất hết tất cả sức chống cự.
Nhạc Đê Điều nâng nàng như vứt bỏ một món đồ vô dụng, thuận tay ném về phía Nặc Lan, trưởng lão Thánh địa Vân Quỳnh.
Nặc Lan tiếp lấy Vân Thải Nhi đang hôn mê, trên mặt đầy vẻ đắng chát và bất đắc dĩ. Nàng há miệng, nhưng lại phát hiện mình không thể phản bác, cuối cùng chỉ có thể khó khăn lắm mới thốt ra được một câu: “Tạ ơn.”
Giờ khắc này, toàn bộ không gian dường như đều chìm vào tĩnh mịch. Tất cả mọi người đều bị cảnh tượng này chấn động. Họ ý thức được rằng, vị Trần Nguyên trông có vẻ bình thường này, cùng với Nhạc Đê Điều bên cạnh hắn, tuyệt đối không phải kẻ tầm thường. Thực lực và thủ đoạn của bọn họ vượt xa khỏi tưởng tượng của mọi người.
Sau khi Nhạc Đê Điều xử lý xong Vân Thải Nhi với phong thái gần như ưu nhã, toàn bộ không gian dường như cũng vì thế mà tĩnh lặng, đến nỗi không khí cũng ngưng đọng lại trong chốc lát.
Sau đó, giọng nói trầm ấm, đầy từ tính của Trần Nguyên, như tiếng chuông cổ, chậm rãi vang lên, xuyên thấu giới hạn của Thiên Huyễn kính, vang vọng bên tai mỗi Thánh chủ.
“Trò hay luôn có lúc kết thúc.”
Trong giọng nói của hắn mang theo một loại quyền uy không thể nghi ngờ:
“Thịnh hội lần tới của Sơn Nhạc Tông ta, cũng sẽ chân thành chào đón các vị lần nữa đến đây xem lễ.”
“Nhưng trước khi đó, còn xin chư vị thanh toán một chút phí tổn lần này.”
Vừa dứt lời, toàn bộ không gian dường như bị ném một tảng đá khổng lồ vào, lập tức gợn sóng dữ dội.
Đông đảo Thánh chủ các Thánh địa, vốn đã đầy bụng nghi hoặc, giờ phút này càng như rơi vào hầm băng, trên mặt tràn ngập vẻ khó tin.
“Cái gì? Sơn Nhạc Tông? Nơi này không phải Thánh địa Đông Vân sao?” Một vị Thánh chủ run rẩy cất tiếng, dường như gặp phải sự việc hoang đường nhất.
“Phí tổn? Phí tổn gì? Cái này… cái này còn muốn thu phí tổn sao?” Một Thánh chủ khác cũng tham gia chất vấn, trong giọng nói của ông ta tràn đầy chấn kinh và khó hiểu.
“Điên rồi! Đây quả thực là điên rồi!” Có người gầm thét, tựa hồ không thể nào chấp nhận sự thật như vậy.
“Cái Sơn Nhạc Tông này định thu phí tổn từ hàng trăm Thánh địa chúng ta sao? Bọn chúng có phải đầu óc có vấn đề không?” Lại có người giễu cợt nói, ý đồ dùng cách này để che giấu sự bối rối trong lòng.
“Cái này… Đây là đang đùa giỡn sao?”
Khóe miệng Trần Nguyên khẽ nở một nụ cười nhạt đã được tính toán kỹ lưỡng, dường như tất cả đều nằm trong lòng bàn tay hắn.
Đối mặt với nghi hoặc và bất mãn của đông đảo Thánh chủ, hắn cũng không lập tức lên tiếng, mà nhẹ nhàng nâng tay. Một động tác ưu nhã nhưng tùy ý, lại lập tức khiến bầu không khí toàn trường ngưng kết.
Hắn chọn Thiên Huyễn kính của Thánh địa Liệt Tiêu – kẻ phách lối và ồn ào nhất trước đó – nhẹ nhàng điểm một cái. Tấm gương kia như bị lực lượng vô hình điều khiển, đột nhiên phóng đại, chiếm cứ tầm mắt mọi người.
Ngay sau đó, một cảnh tượng khiến người kinh hãi run rẩy, hiện ra không chút che giấu trước mắt mọi người.
Thánh chủ Thánh địa Liệt Tiêu, vị tồn tại ngày thường cao cao tại thượng, giờ phút này lại như một con kiến hôi, phát ra tiếng kêu thảm thiết đau đớn. Trong âm thanh của hắn tràn đầy sợ hãi và tuyệt vọng, dường như đang đối mặt sự khủng bố không thể tưởng tượng nổi.
“Không! Không cần!”
“Ta giao! Ta giao tiền!”
“Đừng giết ta! Đừng giết ta!”
Thế nhưng, lời van xin tha thứ của hắn chẳng đổi lấy chút lòng thương xót nào, ngược lại như một khúc bi ca, vang vọng trong không gian tĩnh lặng này.
Trần Nguyên biết rõ, nếu muốn thiết lập uy tín, liền cần thủ đoạn sấm sét, nếu không rắc rối sau này sẽ đeo bám như hình với bóng.
Thế là, trước mắt bao người, một bàn tay khổng lồ dường như đến từ Viễn Cổ, xuyên qua giới hạn của Thiên Huyễn kính, trực tiếp bao trùm lên Thánh địa Liệt Tiêu.
Trên bàn tay khổng lồ kia, quấn quanh vô số pháp tắc và lực lượng. Khẽ bóp một cái, toàn bộ Thánh địa Liệt Tiêu như một món đồ sứ yếu ớt, trong tiếng ầm vang, hóa thành bụi mịn.
Chỉ còn lại từng chiếc nhẫn trữ vật tràn đầy các loại tài nguyên trân quý, như những vì sao xẹt qua bầu trời, xé toang ràng buộc thời không, bay xuống và rơi rải rác trước mắt mọi người.
Giờ khắc này, hàng trăm Thánh chủ xung quanh, thậm chí cả các trưởng lão, tất cả đều trợn tròn mắt, há hốc mồm, trong mắt tràn đầy sự chấn động khó tin.
Họ dường như đã thấy cảnh tượng khó tin nhất. Sự rung động và sợ hãi kia, như thủy triều dâng trào, khiến tâm hồn họ cũng phải run rẩy. Toàn bộ không gian, lại một lần nữa chìm vào tĩnh mịch.
“Thánh địa Liệt Tiêu, cứ như vậy mà biến mất ư? Ngay cả một chiêu cũng không chịu nổi sao?…”
Bản dịch này được tài trợ bởi cộng đồng độc giả tại truyen.free, nơi câu chuyện được dệt nên và lan tỏa.