Gia pháp, hay những quy tắc do gia trưởng đặt ra, là chuẩn mực điều hành một gia đình hoặc một dòng tộc.

Trước tiên có gia pháp rồi mới đến tộc quy, sau đó mới là luật pháp.

Trong xã hội phong kiến, gia pháp và tộc quy thậm chí còn có sức nặng hơn cả luật pháp. Chẳng thể nói điều này hoàn toàn tốt, cũng chẳng thể nói hoàn toàn xấu.

Quốc có quốc pháp, gia có gia quy.

Đây là công ước do các gia tộc cùng họ đặt ra, nhằm ràng buộc các thành viên trong gia tộc mình. Ngay cả đến tận ngày nay, khắp nơi trên cả nước, gia phả của các dòng họ đều có tộc quy, phổ cấm, tông quy, từ quy, gia phạm, tộc ước, tộc huấn, gia huấn và các điều khoản tương tự.

Việc đặt tên con cháu phần lớn đều theo bối phận, đây là sức ảnh hưởng văn hóa không ngừng nghỉ suốt mấy ngàn năm nay.

Ngay cả đến tận ngày nay, khi đô thị hóa đã phổ biến, việc này vẫn còn được coi trọng.

Con cháu càng thành đạt, càng được coi trọng; càng kém cỏi, càng bị xem thường.

Sự tương phản này phần nào cũng phản ánh sức mạnh của một tộc quần. Trong thời loạn lạc, những người cùng họ, cùng gốc gác, cùng huyết thống có thể nương tựa, bảo vệ lẫn nhau.

Bản chất đây vẫn là bản năng quần thể của động vật, cốt là để đảm bảo an toàn.

Gia tộc Lĩnh Nam Vương quy củ càng nhiều. Triệu Trí Thanh ngay khi trở về đã phải chịu gia pháp.

Người đàn ông hơn năm mươi tuổi ấy quỳ gối trong từ đường, tấm lưng bị những cành mận gai quất cho rách da, rách thịt, suýt chút nữa ngất đi.

Nhưng Triệu Trí Thanh không dám ngất, chỉ có thể cắn răng chịu đựng.

Mãi đến bữa tối, hắn mới được người dìu vào sảnh yến hội.

Nhìn thấy thảm trạng của hắn, Lôi Chấn không khỏi "chà" một tiếng, khó mà tưởng tượng được người đứng đầu Triệu gia lừng lẫy, lại bị đánh tơi bời đến thế.

"Quốc có quốc pháp, gia có gia quy, ngươi có biết mình sai ở đâu không?" Lão gia tử nói, tiếng như hồng chung, ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm người con trai cả.

"Thưa phụ thân, nhi tử biết sai."

Triệu Trí Thanh quỳ trên mặt đất, sợ hãi nhận lỗi.

"Sai ở nơi nào?"

"Con không nên giấu giếm chuyện trường đấu chó, lại càng không nên giao địa bàn cho người ngoài mặc kệ họ làm những chuyện phạm pháp, trái luân thường đạo lý."

"Chỉ có những thứ này thôi sao?" Lão gia tử nổi giận nói: "Cút xuống đi, tiếp tục sám hối trước mặt tổ tông!"

"Vâng..."

Triệu Trí Thanh lại bị đưa xuống, tiếp tục quỳ ở từ đường.

"Hà khắc đến vậy sao?" Lôi Chấn nhỏ giọng hỏi Tần Vương.

"Có gì đâu mà lạ?" Tần Vương đáp khẽ: "Vị trí càng cao, quy củ càng nghiêm, chỉ sợ sinh ra đứa con bất hiếu làm hỏng việc. Cả gia tộc bao nhiêu người, bao nhiêu năm gây dựng cơ nghiệp, nếu bị đứa con bất hiếu phá hoại thì phải làm sao?"

"Nhà ông cũng như vậy sao?"

"Đừng nói nữa, hồi bé tôi tè bậy trong từ đường mà suýt nữa bị đánh chết."

"..."

Đối với loại gia quy, tộc quy này, Lôi Chấn không có cảm nhận sâu sắc.

Bởi vì thế hệ trước sinh ra và lớn lên ở thành phố, ít khi về quê. Chỉ là trong ký ức, hàng năm cha anh vào Tết Thanh Minh, Tết Trung Nguyên, mùng một tháng Mười âm lịch và cuối năm đều về quê tảo mộ, hóa vàng mã.

Bản thân anh cũng đi cùng vài lần, chỉ thấy nhiều người rất thú vị, chuyện thích làm nhất là leo trèo trên những gò mộ.

"Lôi Chấn, cháu thấy chuyện này nên xử lý thế nào?" Lão gia tử hỏi.

"Lão gia tử, thực ra vốn dĩ chẳng có gì to tát." Lôi Chấn cười nói: "Nói đi cũng phải nói lại, cháu cũng quá lỗ mãng, tuổi trẻ bồng bột, mong ngài đừng để trong lòng."

Người ta hỏi câu này không phải để xin ý kiến, mà là muốn nói với anh rằng chuyện này đến đây là dừng, anh chỉ cần giữ trong lòng là được.

Trang viên của đường đường Lĩnh Nam Vương, lại giấu một nơi bí mật đến thế, nếu chuyện này truyền ra ngoài, chắc chắn sẽ gây ảnh hưởng cực kỳ xấu đến họ.

Loại chuyện này rất dễ lan truyền, lòng người đáng sợ, nhất định sẽ có kẻ vin vào cớ này để gây chuyện.

Làm Vương không hề dễ dàng như vậy.

"Lôi Chấn, đừng tự coi nhẹ mình."

"Đường do mình tạo ra, chưa đi đến cuối cùng làm sao biết đúng sai? Cứ yên tâm mạnh dạn mà làm, đừng mang gánh nặng tư tưởng."

Lĩnh Nam Vương nói chuyện rất êm tai, ẩn chứa triết lý sâu xa nhưng vẫn toát lên khí phách.

Trong những việc đại sự, lão gia tử quả thực rất minh mẫn.

"Lão gia tử, cháu có một đề nghị chưa chín chắn, không biết có nên nói ra không?" Lôi Chấn mở lời.

Nhưng Lĩnh Nam Vương đã quay đầu đi, không biết là cố ý hay vô tình.

Chính cái hành động nhỏ đó đã khiến đề nghị chưa chín chắn của Lôi Chấn trở nên không thể nói ra lúc này.

"Vân Cẩm, đừng giận, chuyện này ta đã đánh Lôi Chấn rồi." Ánh mắt Lĩnh Nam Vương dừng trên người cô con gái út, tràn đầy cưng chiều.

Đây là viên ngọc quý trong lòng bàn tay của cả gia đình họ. Hơn năm mươi tuổi mới có được cô con gái này, ông hận không thể nâng niu trong lòng bàn tay mãi mãi.

"Con không thèm thấy."

Triệu Vân Cẩm thở phì phì, đôi mắt hung hăng trừng Lôi Chấn.

Nàng rất tức giận, không chỉ vì bị ép buộc, hơn nữa tên này còn hại đại ca phải chịu gia pháp, đã vậy phụ thân còn rất che chở đối phương.

"Chúng ta đã sai trước..."

"Con không nghe!"

Đối mặt với sự bất mãn của cô con gái út, Lĩnh Nam Vương cũng đành chịu, hết cách.

Ông ai cũng có thể đánh, ai cũng có thể mắng, chỉ không đành lòng trách mắng cô con gái bảo bối này thôi.

"Lỗi của ta, lỗi của ta." Lôi Chấn đứng dậy cười nói: "Vân Cẩm muội tử, là ta quá lỗ mãng, ca nhận lỗi với muội."

Anh rút chiếc vòng tay ngọc dương chi từ trong túi ra, hai tay đưa tới.

"Thúy Trúc pháp thân Bích Ba đàm, Tích lộ lung linh thấu thải quang; Thoát thai ngọc chất độc nhất phẩm, Nguyện gặp quân duyên thật cao khiết."

"Ta cũng không biết chọn quà gì, thấy chiếc vòng tay này đẹp nên mua lại, coi như nhận lỗi với Vân Cẩm muội tử."

Ngâm thơ, Lôi Chấn ngâm thơ.

Lĩnh Nam Vương ngây ngẩn cả người, Triệu Vân Cẩm cũng ngỡ ngàng.

Hắn là dân văn chương sao?

"Hay thay một câu 'Thoát thai ngọc chất độc nhất phẩm, Nguyện gặp quân duyên thật cao khiết'." Lĩnh Nam Vương vui vẻ nói: "Vân Cẩm, đây là tấm lòng của Lôi Chấn, mau nhận lấy đi."

Là một văn nhân có khí phách, Lĩnh Nam Vương thấm thía hiểu được ý cảnh của bài thơ này.

Đây là ca ngợi phẩm chất của Triệu Vân Cẩm, tinh khiết như ngọc dương chi, ngọc trắng, băng thanh ngọc khiết.

"Ngươi biết làm thơ sao, hay là chép?" Triệu Vân Cẩm nhìn Lôi Chấn nói: "Làm thêm một bài nữa đi, để ta xem ngươi còn có thể chép thế nào."

Cô bé này tức mình không chịu nổi, cố ý gây sự.

"Vân Cẩm muội tử, ta chính là..."

"Ai là muội tử của ngươi? Không phải là muốn lấy lòng cha ta sao, còn chép thơ, cứ như thể chỉ mình ngươi biết làm thơ vậy."

Rất nhiều người đều biết lão gia tử ngồi trấn giữ Nam Lĩnh, nhưng lại không để ý đến khí chất văn nhân của ông.

Nhưng đó chỉ là sự tình bất đắc dĩ, Lôi Chấn chỉ muốn tìm một câu thơ phù hợp để tặng chiếc vòng tay cho tiểu thư này.

Oan gia nên hóa giải chứ không nên thắt chặt, tuyệt đối không nên ăn cắp thơ văn.

"Ngươi là tổng chỉ huy bộ đội đặc chủng, vậy thì viết một bài thơ cổ phong về quân đội đi, chuyện này đối với ngươi mà nói không khó đúng không?"

"Cái này..."

Lôi Chấn dở khóc dở cười, anh không ngờ bị đối phương nắm thóp điểm này.

Nói thật, ăn cắp thơ văn rất đáng ghét, trước đó anh cũng đã phải cố nén sự ngượng ngùng mà dùng một lần, vẫn là để tán tiểu Phượng Hoàng.

Mình là dân giang hồ, không chơi mấy trò này.

"Nịnh hót!" Triệu Vân Cẩm mặt mũi tràn đầy xem thường.

Lĩnh Nam Vương bên cạnh cũng bất đắc dĩ, định nói đỡ vài lời, nhưng nhìn thấy sắc mặt của cô con gái bảo bối, vẫn là lựa chọn để nàng hả giận.

"Rượu ngon chén dạ quang..."

Trên bàn có rượu đỏ, Lôi Chấn mở miệng đạo thơ.

"Muốn uống tỳ bà giục giã, Say nằm sa trường chớ cười chê; Xưa nay chinh chiến mấy người về!"

Đây là thơ Lý Bạch, thế giới này chỉ có Lý Quỳ.

"Hay!"

Lĩnh Nam Vương đập bàn khen hay.

Triệu Vân Cẩm trợn tròn con mắt, cũng ngỡ ngàng.

Hai câu đầu bài thơ kiệt ngạo bất kham, phóng khoáng, hai câu sau ngữ khí xoay chuyển, phác họa ra sự tàn khốc của chiến tranh, bày tỏ một vẻ bi tráng, hào hùng.

"Lôi Chấn, đề nghị chưa chín chắn của cháu vừa rồi là gì?" Lĩnh Nam Vương mở miệng hỏi.

Rất hiển nhiên, ông càng ngày càng thích Lôi Chấn, hoàn toàn không ngờ người trẻ tuổi lỗ mãng này vậy mà có thể viết ra loại thơ tuyệt diệu như vậy.

Hào khí ngất trời, khẳng khái bi tráng.

"Cháu chuẩn bị mua hàng không mẫu hạm cho quốc gia, chỉ là trong tay còn thiếu chút tiền. Lão gia tử nếu ngài trong tay dư dả, cho cháu mượn vài tỷ, coi như chúng ta cùng nhau góp sức."

Đến nước này rồi, cũng không thể về tay không.

Cướp thì không cướp được, cũng không thể ăn cướp trắng trợn, chỉ có thể giương cao ngọn cờ quốc gia, lấy danh nghĩa quốc gia, hướng Lĩnh Nam Vương vay tiền.

Trên phương diện đại nghĩa, từ chối tức là bất nghĩa...

Từng câu từng chữ trong bản chuyển ngữ này đều do truyen.free dày công biên tập.