Ai cũng thông minh, chỉ khác ở chỗ có người thật sự thông minh, có người lại tự cho mình là thông minh. Thế nên, không ít trường hợp sự thông minh thái quá lại tự làm hại bản thân. Điều này cũng phần nào chứng tỏ rằng, trong mắt mỗi người, họ đều là kẻ thông minh.

Hoàng tử Henri rất thông minh, tiếc rằng sự thông minh ấy của hắn lại quá đỗi tự mãn. Hắn hoàn toàn không nhận ra mình đang giao thiệp với loại người nào, cứ ngỡ mình đang ở cùng những quý ông lịch thiệp, đường hoàng.

Giữa tầng lớp cao nhất và tầng lớp thấp nhất tồn tại một sự ngăn cách không thể vượt qua. Người thuộc tầng lớp thấp nhất vĩnh viễn không thể biết được cách sống, lối tư duy của người thuộc tầng lớp cao nhất, chính vì sự ngăn cách đó.

Sự ngăn cách này có một đặc điểm vô cùng điển hình: cách ly sinh sản. Thuật ngữ này thường được dùng cho động vật, nhưng khi áp dụng vào con người, nó không chỉ đơn thuần là sự phân chia giai tầng, mà còn ngụ ý rằng người ở tầng lớp cao nhất căn bản không xem người ở tầng lớp thấp nhất là con người.

Tương tự, người ở tầng lớp cao nhất cũng vĩnh viễn không hiểu được cách sống, lối tư duy của người ở tầng lớp thấp nhất; cho dù có tìm hiểu, cũng chỉ dừng lại ở bề ngoài. Họ càng không thể biết được những "điêu dân" ấy sẽ khôn ngoan, xảo quyệt đến mức nào. Chỉ cần một chút sơ sẩy khi ở cạnh bọn họ, e rằng đến miếng thịt dính dây lưng cũng bị lột sạch.

Lôi Chấn là một điển hình của kẻ từ tầng lớp đáy xã hội vươn lên. Chỉ những người giống như hắn mới biết cách ứng xử phù hợp với loại người như hắn.

Khi trời nhá nhem tối, hắn bước vào phòng của Vương phi Katy. Chẳng có lời lẽ thừa thãi nào.

Đến tối, Hoàng tử Henri trở về biệt thự. Hắn thấy vợ mình đang nằm thẫn thờ trên ghế sofa, gần như kiệt sức.

"Chú ý thân phận, chú ý ảnh hưởng." Hoàng tử Henri nhún vai, nói: "Nàng lẽ ra nên mang theo chuyên gia chăm sóc sức khỏe bên mình, như vậy sẽ không tự làm mình mệt mỏi thế này."

Hắn không tỏ vẻ ngạc nhiên, thậm chí còn nhắc đến chuyện chuyên gia chăm sóc sức khỏe.

"Lần sau nhớ nhắc nhở thiếp nhé." Vương phi Katy nói với giọng yếu ớt: "Hoặc là chàng nên đi khám bác sĩ một chuyến cho kỹ."

"Sao lại thế được?"

"Nếu không thì thiếp sẽ mất hết mặt mũi."

Hoàng tử Henri cau mày, tỏ vẻ rất không vui.

"Nàng cứ nghỉ ngơi sớm đi, nhiều nhất bốn ngày nữa là chúng ta sẽ quay về."

"Được thôi, thưa Điện hạ!"

Cái cách xưng hô cuối cùng thật nặng nề, chứa đầy khẩu khí bất mãn. Đối với thái độ của vợ, Hoàng tử Henri cũng chẳng nói gì. Hắn có nỗi khó nói, đành chấp nhận để 'nửa kia' của mình tìm kiếm sự an ủi riêng. Người ở tầng lớp cao nhất thường không mấy tốt đẹp, điển hình như Hoàng đế cuối cùng.

Lôi Chấn khoan thai bước đến sau tấm rèm dày.

"Katy, đôi khi thân phận cũng là một thứ ràng buộc, đúng không?"

"Đúng vậy, thế nên thiếp chỉ có chuyên gia chăm sóc sức khỏe, chứ không có tình nhân."

"Thế còn ta thì sao?"

"Ngài là thần của thiếp!"

...

Sợ hãi có thể thay đổi tư tưởng của rất nhiều người: có người sẽ sụp đổ dưới sự sợ hãi, có người chọn cách trốn chạy, nhưng phần lớn hơn vẫn là lựa chọn thần phục. Thỏa hiệp với nỗi sợ hãi chẳng có gì đáng xấu hổ, thế nên Vương phi Katy cũng chỉ thuận theo bản năng của mình.

...

Chuyến đi đến căn cứ Dũng Sĩ lần này ước tính mất khoảng ba ngày, chủ yếu là để khảo sát tình hình nơi đó và xác định giá trị của nó. Đồng thời, họ cũng phải xác định nội dung giao dịch; nếu mua phải một thứ vô giá trị, thì họ sẽ chịu tổn thất lớn.

Cũng chính trong ba ngày này, Vương phi Katy, thuận theo bản năng của mình, đã sa ngã. Bởi vì Lôi Chấn quá đỗi dã man! Một khi đã thuận theo bản năng, mọi sự phản kháng đều trở nên vô nghĩa. Thân phận càng cao quý, càng dễ say mê cảm giác bị chinh phục.

Thoạt nhìn, câu nói này có vẻ bất thường, nhưng kỳ thực nó chẳng hề có vấn đề gì. Khi việc chinh phục người khác đã mất đi niềm vui thú, thì việc bị chinh phục há chẳng phải là một loại kích thích mới lạ? Đối với những người như vậy, sự khác biệt, mới mẻ luôn là điều tốt nhất. Đây có phải là vấn đề về xu hướng tính dục? Không, đó là sự chán chường, là khao khát tìm kiếm những kích thích mới lạ.

"Nàng có thể giúp ta một chuyện không?" Lôi Chấn dịu dàng hỏi Katy.

Vừa dứt lời, Vương phi Katy bỗng nhiên Mị mắt như tơ.

"Nàng hãy làm gián điệp cho ta, lợi dụng thân phận đặc biệt của mình để liên tục cung cấp tin tức cho ta."

Thân thể Vương phi Katy run rẩy, sợ hãi đến phát khóc.

Bản dịch văn học này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.