(Đã dịch) Để Ngươi Tiến Cung Làm Nằm Vùng, Không Có Cho Ngươi Đi Trêu Nữ Đế - Chương 34: Độc Cô cẩm sắt
Năm tờ giấy viết thơ được trải rộng, yên tĩnh nằm đó, năm bài thơ chờ đợi sự bình phẩm từ các giám khảo.
Thiên Tiên
Quạt lụa khinh la trắng tựa lan, Eo thon đai ngọc lướt nhẹ nhàng. Ngỡ là tiên nữ hạ phàm thế, Ngoảnh cười một cái thắng tinh hoa.
Lời đề: Viêm Vĩnh Sinh
Ngửi Hương
Mỹ nhân trang điểm lấn sen hoa, Gió hồ đưa tới ngọc châu sa. Người bảo hương thơm bay mười dặm, Chỉ hay vương vấn khắp ngàn nhà.
Lời đề: Viêm Bất Diệt
Hoán Khê Sa – Mộng Xuân
Bát ngọc băng trong đọng sương hoa, Phấn nhạt hương tan thấm lụa là. Tóc mai buông lơi che mày ngài, Má hồng ửng sắc rượu vừa lên. Trang điểm muộn màng, nhan sắc lấn sen, Một giấc mộng xuân, bóng chiều tà.
Lời đề: Hoan Hoan
Chá Cô Thiên – Hoài Cổ
Dương liễu đông đường, dòng nước chảy, Cửa son tỉnh giấc, gọi oanh vàng. Màn thêu núi biếc, che mày ngài, Trong gương sóng sánh ánh thu tà. Chưa cài trâm ngọc, đã cạn ly quỳnh, Tỉnh thì oán hận, say thì thôi. Sáng mai hoa rụng, sắc hồng tàn, Mưa bụi xuân lạnh, khép lầu son.
Lời đề: Lý Cư Phủ
Cẩm Sắt
Đàn Cẩm Sắt vô duyên năm mươi dây, Mỗi dây một phím, nhớ năm tháng. Trang Sinh buổi sớm mơ thành bướm, Vọng đế xuân lòng gửi Đỗ Quyên. Biển thẳm trăng sáng, lệ châu tuôn, Núi Lam Điền ấm, khói ngọc bay. Mối tình này đợi thành hồi ức, Chỉ là khi ấy đã ngây ngẩn.
Lời đề: Lãnh Hoa Niên
Bảy vị nữ sĩ lướt mắt nhìn một lượt, cuối cùng đồng loạt đặt hoa trên bài «Cẩm Sắt» này.
Độc Cô nữ đế thậm chí còn đứng hẳn trước bài thơ, tay ngọc run nhè nhẹ, chậm rãi đưa tay đến trước tờ giấy, lật nó lên.
"Lãnh Hoa Niên!"
Sáu vị nữ sĩ còn lại đứng xung quanh đồng loạt kinh hô.
Lòng Độc Cô nữ đế dấy lên bao cảm xúc.
"Bài thơ này là viết cho bản cung, câu "Thương Hải Nguyệt minh" chính là nói đến bản cung Độc Cô Hàn Nguyệt."
Trưởng công chúa lúc này lòng nở hoa, nàng cảm động vì tài tình của ái lang và vì chàng luôn đặt nàng trong lòng.
"Bài thơ này là viết cho bản cung, "Hồ Điệp" chẳng phải chính là bản cung Độc Cô Thải Điệp sao?"
Nhị công chúa cũng bị tài tình của Lãnh Hoa Niên hoàn toàn thuyết phục, đây là lần đầu tiên nàng buông bỏ sự dè dặt kể từ khi chào đời.
"Bài thơ này là viết cho bản công chúa, câu "Minh Châu có nước mắt" chẳng lẽ không phải nói ta Độc Cô Minh Châu sao?"
Tiểu công chúa giờ phút này nhìn Lãnh Hoa Niên, trong mắt đều là ánh nhìn ái mộ lấp lánh.
"Tất cả im miệng cho ta."
Ba vị công chúa bị Độc Cô nữ đế làm cho giật nảy mình, các nàng chưa từng thấy nữ đế dùng giọng điệu như vậy nói chuyện với các nàng.
Độc Cô nữ đế chậm rãi đi đến trước mặt Lãnh Hoa Niên, ánh mắt chứa chan tình ý nói:
"Ngươi làm sao biết được khuê danh của trẫm? Tên của trẫm đã nghìn năm không ai nhắc đến."
"Bệ hạ khuê danh là?"
"Độc Cô Cẩm Sắt!"
Lời của Độc Cô nữ đế suýt khiến Lãnh Hoa Niên ngã lăn ra đất, trời ạ, trên đời còn có chuyện trùng hợp đến vậy sao?
"Bệ hạ, thần không biết, thần cũng không rõ vì sao, chỉ là tự nhiên nhớ mà viết như vậy."
"Rất tốt."
Độc Cô nữ đế nhìn Lãnh Hoa Niên, trong mắt dâng lên một vẻ nhu tình chưa từng có.
Lần này tất cả mọi người có mặt đều choáng váng, hóa ra nữ đế tên là Độc Cô Cẩm Sắt, vậy mà Lãnh Hoa Niên trong lúc không hay biết lại làm ra bài thơ Cẩm Sắt, tình huống này là sao đây?
"Chư vị, đều hãy đến xem bài «Cẩm Sắt» đã độc chiếm bảy đóa hoa này, xem nó có xứng với danh tiếng không."
Độc Cô nữ đế tay ngọc khẽ vẫy, hai vị vương tử Tây Diễm, Đại Hồng Lư Hoan Hoan, Đại học sĩ Lý Cư Phủ, lần lượt đi đến trước bài «Cẩm Sắt».
Chỉ trong chốc lát, bốn người liền cùng nhau vỗ tay tán thưởng, đều hoàn toàn tâm phục.
"Tốt! Tốt!"
Lý Cư Phủ vừa vỗ tay vừa hết lời khen ngợi.
"Lý ái khanh, bài «Cẩm Sắt» này trong lịch sử Đại Ương liệu có thể xếp vào hàng thượng phẩm không?"
Độc Cô nữ đế có thể hỏi ra vấn đề như vậy, không biết là vì bản thân bài Cẩm Sắt này, hay vì tác giả Cẩm Sắt là Lãnh Hoa Niên.
"Xếp vào top ba trong lịch sử Đại Ương thì không còn nghi ngờ gì nữa, nhưng trong lòng thần thì nó xứng đáng đứng vị trí thứ nhất."
"Thứ nhất sao? Lý ái khanh chớ có vì bài thơ này cùng tên với trẫm mà ra sức tâng bốc."
Độc Cô nữ đế trong lòng thanh thản, Lý Cư Phủ xưa nay vốn là người chính trực, đáng tin cậy, không thể nào nói bừa.
"Bệ hạ, thần không dám, bài thơ này ca ngợi bệ hạ cùng ba vị công chúa, một bài thơ ngắn ngủi đã gói trọn bốn vị nữ sĩ chí cao vô thượng của Đại Ương. Thậm chí tác giả còn lồng ghép hai chữ "Hoa Niên" của mình vào trong thơ, đây quả thực là một tác phẩm tuy��t diệu, như quỷ phủ thần công. Đặc biệt là hai câu cuối: 'Mối tình này đợi thành hồi ức, Chỉ là khi ấy đã ngây ngẩn.' Đây đã là cảnh giới thơ ca đạt đến cực hạn, không thể vượt qua được nữa."
Lý Cư Phủ kích động nói xong, hướng về Lãnh Hoa Niên cúi một lễ thật sâu, khiến Lãnh Hoa Niên giật mình, vội bước tới đỡ ông dậy.
"Lý đại nhân, đến mức này làm gì chứ, ngài thật sự muốn chiết sát Hoa Niên sao?"
"Lão phu tự nhận về thi từ ca phú đối còn có chút thành tựu, nhưng hôm nay mới hay núi cao còn có núi cao hơn. Lão phu cả đời chưa từng phục ai, nhưng Lãnh huynh đệ ngươi là ngoại lệ, sau này nếu không chê, hãy gọi lão phu một tiếng Lý lão ca."
"Lý đại ca."
Lãnh Hoa Niên ôm quyền thi lễ, chân thành gọi một tiếng, khiến Lý Cư Phủ vui sướng khôn xiết.
"Được rồi, các ngươi còn nhận huynh đệ nữa, khiến Hồng Lư đại nhân cười chê mất."
Cũng không biết vì sao, Độc Cô nữ đế giờ phút này cảm thấy trong lòng đặc biệt thoải mái.
"Bệ hạ, không giấu gì bệ hạ, hạ thần kỳ thực cũng muốn nhận Lãnh Hoa Niên làm tiểu lão đệ."
Hoan Hoan nhìn Độc Cô nữ đế, rồi lại nhìn Lãnh Hoa Niên, với vẻ mặt có chút tội nghiệp.
"Hồng Lư đại nhân, bài thơ này, thật sự hay đến thế sao?"
Tiểu công chúa Viêm Diễm Diệc cũng cảm thấy «Cẩm Sắt» hay, nhưng nàng không biết bài thơ này rốt cuộc hay đến mức nào.
"Hay, hay đến mức không thể vượt qua. Bài thơ này chỉ nên có trên trời, nhân gian nào được nghe vài lần."
Đại Hồng Lư Hoan Hoan nhìn Lãnh Hoa Niên, trong mắt lại ánh lên vẻ sùng bái. Giới hạn của người trẻ tuổi này rốt cuộc ở đâu?
"Lãnh lão đệ, từ mai bài «Cẩm Sắt» của ngươi chỉ e sẽ truyền khắp nam bắc đại giang, lão ca xin chúc mừng ngươi sớm trở thành danh nhân của Đại Ương."
"Ta có thể trở thành danh nhân hay không không quan trọng, ta chỉ mong rượu đế mới ủ từ mai thiên hạ đều biết đến, trở thành danh tửu của Đại Ương, thậm chí của Hư Linh."
"Ngày mai tửu quán khai trương, lão ca ta nhất định sẽ đến tham gia náo nhiệt."
"Ta cũng đi."
"Chúng ta cũng đi."
Lãnh Hoa Niên có chút câm nín, ai nấy ở đây đều muốn đi, ngay cả Độc Cô nữ đế cũng vậy, đương nhiên Lãnh Hoa Niên cầu còn không được. Tửu quán của hắn đâu phải quán rượu nhỏ, dù có bao nhiêu người đến hắn cũng tiếp đón xuể. Ngày mai càng náo nhiệt, danh tiếng rượu mới của hắn càng có thể lan truyền nhanh hơn.
Hội giao hữu hai nước hôm nay đã trở thành màn trình diễn cá nhân của Lãnh Hoa Niên. Hai vị vương tử Tây Diễm không thể chiếm được thiện cảm của ba vị công chúa Đại Ương, ngược lại, ba vị công chúa đều ghi nhớ Lãnh Hoa Niên. Không những thế, tiểu công chúa Tây Diễm Viêm Diễm Diệc giờ đây trong đầu cũng tràn ngập bóng hình Lãnh Hoa Niên.
Xem ra, đàn ông vóc dáng tốt, lại có tài hoa thì ở đâu cũng nổi tiếng. Chỉ là Lãnh Hoa Niên có thân phận tiểu thái giám, chứ không thì bốn vị công chúa đã nhao nhao bổ nhào vào người hắn rồi.
Hội giao hữu kết thúc tốt đẹp, mọi người ai nấy trở về nghỉ ngơi.
Lãnh Hoa Niên đang chuẩn bị trở về Thừa Đức điện, Độc Cô nữ đế gọi hắn lại.
"Lãnh Hoa Niên, liên quan đến việc tửu quán khai trương ngày mai, ngươi có điều gì cần báo cáo với trẫm không?"
"Có ạ, thần xin cùng bệ hạ trở về Cẩm Tú cung ngay bây giờ."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức.