"Ai dè ngươi lại là một nữ anh hùng cơ đấy, còn chần chừ gì nữa, chúng ta đi thôi."

Lãnh Hoa Niên chép miệng nhìn về phía Vong Xuyên Hà.

"Lãnh Hoa Niên, ngươi định cứ thế này mà xuống Vong Xuyên Hà sao? Chẳng có chút chuẩn bị nào ư?"

"Ta xuống Vong Xuyên Hà thì cần gì chuẩn bị?"

"Trong Vong Xuyên Hà có biết bao cô hồn dã quỷ, biết bao rắn rết độc hại, ta thấy ngươi cũng chẳng có món vũ khí tùy thân nào, định tay không chống đỡ sao?"

"Đúng là chẳng có gì thật, mà cũng chẳng có chỗ nào để kiếm lấy binh khí cả."

"Lãnh Hoa Niên, ngươi quen dùng binh khí gì?"

"Ta đối với kiếm đạo có chút am hiểu."

"Tốt, nếu đã vậy, ta sẽ đưa ngươi đến một nơi, ở đó có một thanh kiếm rất tốt. Chúng ta lấy được kiếm rồi quay lại Vong Xuyên Hà sẽ dễ dàng hơn nhiều."

"Được thôi, chúng ta đi nơi nào?"

"La Phong Sơn."

"Dù sao ta cũng không biết đường, Trương Thấm, ngươi cứ dẫn đường phía trước đi."

"Đi theo ta."

...

Tại Tiên Kiếm Các.

Lăng Thu Nguyệt cùng Thượng Quan Chỉ Lan chăm chú nhìn Lãnh Hoa Niên đang nằm bất động trên giường.

"Sư tôn, hắn đã chết rồi sao?"

"Gần chết rồi, nhưng vẫn chưa chết hẳn."

"Sư tôn, Vĩnh Hằng Đan sẽ không uổng phí đó chứ?"

"Ta tin tưởng hắn có thể sống sót."

"Thế nhưng khí hải của hắn bị người một chưởng đánh nát, làm sao có thể sống sót được?"

"Nếu là người khác, có lẽ đã sớm chết không thể chết hơn được nữa rồi, nhưng hắn vẫn chưa chết hẳn, vẫn còn cơ hội."

"Sư tôn, vì sao người đối với hắn tốt đến vậy? Đây chính là Vĩnh Hằng Đan mà?"

"Cứu một mạng người còn hơn xây tháp bảy tầng."

"Nhưng Sư tôn đâu phải người cổ hủ chỉ biết trách trời thương dân."

"À! Thế ngươi nghĩ vi sư là hạng người gì?"

"Sư tôn, người có thấy hắn trông rất được không?"

"Phong thái tuấn lãng, khí độ phi phàm, dù đang nằm bất động như người chết, hắn cũng là người chết đẹp nhất ta từng thấy."

"Sư tôn, người thay đổi rồi, người chưa từng khen một người đàn ông nào như thế, người động lòng rồi sao?"

"Vi sư không thay đổi, chỉ là ngươi còn chưa từng thực sự hiểu rõ vi sư."

"Sư tôn có ý gì?"

"Ta rất coi trọng người trẻ tuổi này, nếu hắn có thể sống sót, ngươi nên duyên cùng hắn thì thế nào?"

"Cảm tạ Sư tôn đã lo lắng bận lòng cho Lan Nhi, chỉ là ta đối với hắn hoàn toàn không biết gì cả, Sư tôn lại đột ngột muốn Lan Nhi nên duyên cùng hắn, Lan Nhi cảm thấy có chút đường đột."

"Cũng phải, cứ coi như vừa rồi vi sư nói đùa đi."

"Sư tôn, hắn cho dù có thể như kỳ tích sống sót, thì có phải tu vi của hắn cũng sẽ mất hết không?"

"Thông thường thì là vậy, không ai bị phế khí hải mà còn có thể tu luyện."

"Vậy thì Vĩnh Hằng Đan của Sư tôn chẳng phải vẫn là đổ sông đổ bể ư?"

"Sẽ không, chỉ bằng gương mặt này, cho dù tu vi phế đi, làm biểu tượng của Tiên Kiếm Tông vẫn là dư sức."

"Thiên hạ nam tử đẹp mắt có đến hàng vạn, hàng nghìn, nhưng chưa từng thấy Sư tôn khen ngợi ai như thế này."

"Hắn không giống nhau, hắn là người luyện kiếm."

"Sư tôn, làm sao hắn có thể luyện kiếm được? Người xem tay hắn mà xem, chẳng có lấy một vết chai sần nào do cầm kiếm cả."

Để Lăng Thu Nguyệt nhìn rõ hơn, Thượng Quan Chỉ Lan cố ý xòe hai bàn tay Lãnh Hoa Niên ra, quả nhiên chẳng có vết chai sần nào do cầm kiếm.

"Đây có cái gì, ngươi nhìn tay vi sư, trên đó có vết chai sần nào không?"

Lăng Thu Nguyệt đưa tay phải cầm kiếm ra trước mắt Thượng Quan Chỉ Lan.

"Sư tôn đã là Kiếm Thánh, mấy năm không xuất kiếm, thì làm gì có vết chai sần nào? Hắn ta đâu phải Sư tôn."

"Ngươi làm sao biết hắn không phải cũng ít dùng kiếm?"

"Làm sao có thể được chứ? Sư tôn là Kiếm Thánh, hắn vô luận thế nào sao có thể sánh bằng Sư tôn được?"

"Haizz! Xem ra ngươi đối với người tiểu sư đệ này cũng chẳng mấy kỳ vọng, chắc cũng khó lòng hết lòng chăm sóc hắn được. Mấy ngày này cứ để vi sư đích thân chăm sóc hắn vậy, ngươi trở về Lan Kiếm Hiên chăm chỉ luyện kiếm đi. Nửa năm nữa là đến Thiên Ngoại Thiên Bách Niên Đại Tái, lần này nhất định phải giành lại quyền sử dụng Thiên Linh Tiên Cảnh."

"Tiểu sư đệ? Sư tôn muốn thu hắn làm đồ đệ?"

"Đúng vậy, chẳng lẽ lại lãng phí một viên Vĩnh Hằng Đan sao? Bất quá còn phải xem tạo hóa của hắn nữa, những chuyện khác tạm gác lại, trước hết, giữ được mạng sống mới là điều quan trọng nhất."

"Lan Nhi xin cáo lui để luyện kiếm."

"Đi thôi."

Lăng Thu Nguyệt nhìn đồ nhi đi xa, quay đầu nhìn Lãnh Hoa Niên đang nằm yên tĩnh trên giường, khẽ thở dài nói:

"Là ngươi một kiếm chặt đứt phi chu màu vàng đó ư? Ngươi quả nhiên không phải người tầm thường..."

Lăng Thu Nguyệt vén quần áo trên bụng Lãnh Hoa Niên lên, bên ngoài không hề có vết thương nào, nhưng khí hải thì đã bị một chưởng đánh nát tan.

Lăng Thu Nguyệt đưa tay phải lên, chậm rãi đè vào vị trí khí hải của Lãnh Hoa Niên, một dòng linh lực mềm mại, liên tục dần truyền vào cơ thể hắn.

Lăng Thu Nguyệt thấy có gì đó bất thường, rút linh lực, nhấc tay lên, nàng phát hiện khí hải vỡ nát của Lãnh Hoa Niên đang dần dần ngưng tụ trở lại.

"Không ngờ lại vô tình nhặt được một món bảo bối."

Khóe miệng Lăng Thu Nguyệt chậm rãi giương lên, làm nổi bật lên khuôn mặt tuyệt sắc khuynh thành của nàng, đẹp đến nao lòng, đáng tiếc Lãnh Hoa Niên nhắm mắt lại, chẳng thấy được gì cả.

Thân thể Lãnh Hoa Niên chẳng có bất kỳ cảm giác nào, bởi vì linh hồn hắn đã bước lên hoàng tuyền lộ.

Trương Thấm dẫn Lãnh Hoa Niên thẳng tiến La Phong Sơn.

La Phong Sơn không phải một ngọn núi đơn lẻ, mà là một dãy núi dài rộng hàng trăm dặm vuông. Trong lòng dãy núi, phủ dưới màn mây đen u ám, có một tòa thành tối đen như mực. Lãnh Hoa Niên đến gần nhìn kỹ, trên cổng thành khắc ba chữ lớn bằng đồng xanh: Phong Đô Thành.

"Trương Thấm, sao nơi này lại âm u thế này?"

"Đây là Quỷ Thành thuộc Âm Phủ, đương nhiên là âm u rồi, ngươi sợ ư?"

"Sợ? Trong từ điển của ta không có chữ đó."

"Nhìn ngươi kiêu ngạo chưa kìa, lát nữa đừng có mà sợ quá phát khóc đấy nhé!"

"Trương Thấm, sao ngươi lại quen thuộc nơi này đến vậy? Cứ như đang dạo chơi trong chính sân nhà mình vậy."

"Khụ khụ, có thể là lang thang nhiều năm nên quen rồi ấy mà."

"Ngươi không phải vẫn luôn ở bên Tam Sinh Thạch cơ mà?"

"Đôi khi ở đó, đôi khi cũng đi dạo khắp nơi, cứ ở mãi một chỗ cũng phát chán."

"Chúng ta bây giờ đi đâu?"

Trương Thấm dẫn Lãnh Hoa Niên bước vào Phong Đô Thành, nàng đưa ngón tay ngọc thon dài chỉ vào một ngọn núi cao trong thành và nói:

"Đó là Bình Đô Sơn, chúng ta sẽ đến Thiên Tử Điện trên ngọn núi đó. Món binh khí chúng ta muốn tìm nằm ngay trong Thiên Tử Điện."

Trương Thấm nói một cách nhẹ tênh, Lãnh Hoa Niên nghe mà trong lòng không khỏi hoảng sợ.

"Trương Thấm, ngọn núi đó rõ ràng là trung tâm của Phong Đô Thành mà, còn Thiên Tử Điện kia, cái tên nghe cứ như nơi ở của đế vương vậy?"

"Ngươi đoán không sai, Thiên Tử Điện chính là hành cung của Phong Đô Đại Đế."

"Cái gì? Vậy chúng ta chẳng phải là đi tìm chết sao?"

Lãnh Hoa Niên nhìn tiểu mỹ nhân xinh đẹp tuyệt trần trước mắt, mà lá gan lại lớn đến mức này ư?

"Sợ ư? Bây giờ chạy vẫn còn kịp đấy."

"Sợ? Ta hôm nay liền để ngươi xem một chút cái gì là liều mạng vì mỹ nhân."

"Hừ! Coi như ngươi biết ăn nói. Đi theo ta."

Hai người từ góc đông bắc của thành qua Thông Tiên Cầu, lần lượt đi qua Tiếp Dẫn Điện, Văn Xương Cung, Tây Nhạc Điện, Hỏa Thần Miếu, Lôi Tổ Miếu. Bên hông Đông Nhạc Điện, leo mười bậc thang về phía bắc, đi qua Thổ Địa Điện và Môn Thần Điện, Thiên Tử Điện đã hiện ra từ đằng xa.

"Trương Thấm, sao đi suốt chặng đường mà không ai ngăn cản chúng ta vậy? Chúng ta lại có thể dễ dàng tiếp cận Thiên Tử Điện đến thế?"

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết và tài sản của truyen.free.