(Đã dịch) Để Ngươi Tiến Cung Làm Nằm Vùng, Không Có Cho Ngươi Đi Trêu Nữ Đế - Chương 422: Một khắc tam thu
"Một ngày không gặp như ba năm."
"Đâu ra một ngày? Ngay cả một khắc cũng không có."
"Đó là với người khác, còn với ta mà nói, một khắc không được thấy tiên tử tỷ tỷ đã như cách ba thu rồi."
"Ngươi nhớ ta điều gì?"
"Ta nhớ nhung dung nhan tuyệt mỹ của tiên tử tỷ tỷ, dáng người hoàn mỹ, cả khí chất tiên tử siêu phàm thoát tục kia nữa. Tóm lại, nhìn nhiều một chút là lòng ta đã thấy thoải mái hơn rồi."
"Ngươi đừng có ở chỗ ta mà ba hoa chích chòe, hãy tập trung luyện kiếm cho tốt. Lan Nhi xem ra không thể trông cậy vào được nữa rồi, giải đấu trăm năm ở thiên ngoại thiên này, chỉ còn cách trông cậy vào ngươi thôi."
"Tiên tử tỷ tỷ, nếu ta giúp Tiên Kiếm tông giành được quyền sử dụng Thiên Linh tiên cảnh, sẽ có phần thưởng gì?"
"Ngươi muốn phần thưởng gì?"
"Ta muốn gì cũng được ư?"
"Vậy còn phải xem ngươi muốn gì đã."
"Mấy thứ khác ta đều không muốn, ta chỉ muốn tiên tử tỷ tỷ thôi."
"Ta đang nói chuyện nghiêm túc với ngươi, vậy mà ngươi lại dám đùa cợt ta. Ngươi có biết ta Lăng Thu Nguyệt là ai không? Ngươi có biết ba chữ này có ý nghĩa gì không?"
"Biết chứ, người là Kiếm Thánh, là tồn tại số một số hai ở thiên ngoại thiên, đối thủ duy nhất cũng chỉ có Diệp Thiên Tiên của Vô Thượng tiên triều mà thôi."
"Đã ngươi biết rõ như vậy, sao ngươi còn dám?"
"Ngươi có lợi hại đến mấy, đã thành nương tử của ta thì cũng chỉ là nương tử của ta mà thôi."
"Ngư��i đừng có lấy lòng tốt của ta dành cho ngươi làm cái cớ để lộng hành. Nếu ngươi còn quá đáng, xem ta có thu thập ngươi không nhé?"
"Ngươi đối tốt với ta là vì ngươi thích ta, chỉ là ngươi không dám nhìn thẳng vào tình cảm của mình mà thôi. Thiên ngoại thiên rộng lớn như vậy, cớ gì ta phải ở lại nơi này? Ngươi là lý do duy nhất khiến ta ở lại. Nếu ngươi không thích ta, cũng không muốn cho ta bất kỳ hy vọng nào, vậy thì ta rời khỏi Tiên Kiếm sơn ngay bây giờ cũng tốt. Ta ở lại đây làm gì chứ? Giải đấu trăm năm ở thiên ngoại thiên có liên quan gì đến ta? Thiên Linh tiên cảnh với ta mà nói lại có ý nghĩa gì?"
"Hoa Niên, khoảng cách giữa chúng ta quả thực quá lớn. Ngươi bao nhiêu tuổi, ta bao nhiêu tuổi? Ngươi cảnh giới gì, ta cảnh giới gì?"
"Kiếm Thánh, tầm nhìn của người cũng chỉ đến thế mà thôi. Nếu trước đây ta còn coi người là tiên tử siêu phàm thoát tục, nhưng giờ phút này ta lại muốn khinh thường người đến ba phần."
"Ngươi nghĩ rằng chức tông chủ này dễ làm lắm sao? Làm bất cứ chuyện gì cũng phải lo lắng đến hậu quả, ảnh hưởng chứ?"
"Lẽ ra ta nên hiểu người, thế nhưng ta làm không được. Hai ngày trước chúng ta còn gắn bó thắm thiết trên giường, lúc đó ta tin chắc giữa chúng ta có tình cảm. Vậy mà thoáng cái người lại ở trên cao, lo trước lo sau. Có lẽ cuối cùng chúng ta không phải người cùng một đường. Người cứ tiếp tục làm Kiếm Thánh tuyệt thế cao không thể chạm của người đi, còn ta thì cứ sống tùy tính thoải mái theo ý mình! Cảm ơn ân cứu mạng của người, có cơ hội ta sẽ báo đáp."
Lãnh Hoa Niên nói xong liền định quay người rời đi. Trong lòng hắn rốt cuộc vẫn thất vọng về Lăng Thu Nguyệt. Thực ra hắn cũng không trách nàng, chỉ là sự thất vọng thì vẫn không thể tránh khỏi.
"Chờ một chút, ngươi định đi đâu?"
"Thiên ngoại thiên rộng lớn như vậy, chắc chắn sẽ có nơi cho ta dung thân. Vả lại, ta cũng có một vài việc cần làm."
"Ngươi có chuyện gì muốn làm?"
"Đi tìm người, đi tìm thuốc."
"Ngươi có thể ngồi xuống trước, bình tĩnh một chút được không? Chúng ta nói chuyện đàng hoàng. Cho dù muốn đi, cũng đâu vội vàng chi trong nhất thời này."
Lãnh Hoa Niên ngồi xuống ghế, tựa vào thành ghế, yên lặng nhìn Lăng Thu Nguyệt.
"Hoa Niên, Tiên Kiếm tông thực sự rất cần ngươi. Nếu lần này lại không giành được quyền sử dụng Thiên Linh tiên cảnh, chẳng mấy chốc, Tiên Kiếm tông sẽ phải nhường lại vị trí tông môn thứ hai ở thiên ngoại thiên."
"Cái hư danh này có thật sự quan trọng đến vậy sao?"
"Tiên Kiếm tông là do một tay ta gây dựng, tựa như con của ta vậy. Nhìn thấy con mình ngày càng sa sút, ngươi nói ta có tâm trạng gì? Đã từng có lúc Tiên Kiếm tông là tồn tại cao cấp nhất, giờ đây miễn cưỡng giữ được vị trí thứ hai, còn sau này thì sao?"
"Dựa vào kiếm pháp của Tiên Kiếm sơn người thì vẫn chưa đủ ư?"
"Đâu có đơn giản như vậy. Vô Thượng tiên triều sở dĩ vượt xa chúng ta, một phần nguyên nhân là Diệp Thiên Tiên, nhưng nguyên nhân lớn hơn là việc họ đã nhiều lần giành được quyền sử dụng Thiên Linh tiên cảnh, lấy tài nguyên vô tận ở đó để nuôi dưỡng vô số cao thủ. Điều này tạo thành một vòng tuần hoàn tốt. Mỗi lần giải đấu trăm năm, thực lực của Vô Thượng tiên triều lại tăng lên một tầng, trong khi chúng ta thì lại càng ngày càng yếu."
"Người nghĩ dựa vào một mình ta mà có thể thay đổi cục diện, e rằng đã hơi quá coi trọng ta rồi."
"Ta biết ngươi là cơ hội duy nhất của ta. Mất đi ngươi, Tiên Kiếm tông sẽ không còn khả năng thắng được giải đấu nữa."
"Chả trách người lại đối tốt với ta như vậy. Thì ra từ đầu đến cuối người cũng chỉ xem ta như một công cụ để giành chiến thắng trong giải đấu. Ta thực sự nên cảm ơn người đã thẳng thắn, không che giấu đến phút cuối. Giấc mộng này nên tỉnh thôi. Có lẽ tất cả mọi thứ ở đây vốn dĩ không thuộc về ta, và người cũng vậy."
Lãnh Hoa Niên định đứng dậy, nhưng Lăng Thu Nguyệt lại đi đến sau lưng, ấn hắn ngồi lại xuống ghế.
"Nếu ta dối gạt ngươi, nếu muốn biến ngươi thành công cụ, ta còn nói ra những lời này sao? Công cụ nào đáng giá để ta dùng một viên Vĩnh Hằng Đan để đổi lấy chứ?"
"Vậy ý người là, người thực sự có hảo cảm với ta sao?"
"Hoa Niên, có những chuyện đâu cần phải nói ra? Dùng tâm cảm nhận, giữ ở trong lòng không tốt hơn sao?"
"Ta lại không kín đáo như người. Nếu ta thích một người mà không nói ra thì chắc sẽ bị nghẹn chết mất. Giống như việc ta thích người, ta cũng không hề do dự mà nói cho người biết cảm nhận của mình vậy."
"Thế nhưng vị trí của ta lại ràng buộc ta, ta rất khó được thoải mái như người."
"Vậy người làm cái chức tông chủ này có ý nghĩa gì?"
"Ý gì? Ngươi muốn ta vứt bỏ Tiên Kiếm tông, rồi cùng ngươi quy ẩn sơn lâm à?"
"Ta đâu có nói vậy. Người có thể vừa làm tông chủ Tiên Kiếm tông, vừa làm nữ nhân của ta, lại vừa chứng kiến Tiên Kiếm tông trở thành tông môn đứng đầu thiên ngoại thiên."
"Ngươi tin chắc mình có thể làm được sao?"
Đôi tay ngọc của Lăng Thu Nguyệt đặt trên vai Lãnh Hoa Niên khẽ tăng thêm chút lực.
"Bình thường thì chắc chắn sẽ làm được, nhưng trong đời thì khó tránh khỏi có vài điều ngoài ý muốn."
"Ngoài ý muốn gì?"
"Nếu đến lúc đó Diệp Thiên Tiên cũng trở thành nữ nhân của ta, vậy người nói ta sẽ giúp người, hay là giúp nàng ta, hay là chẳng giúp ai cả?"
"Dã tâm của người thật sự đủ lớn đó. Diệp Thiên Tiên e rằng không dễ nói chuyện như ta đâu."
"Đây cũng là một trong những lý do khiến ta mê luyến người. Dung mạo, thân hình, khí chất của người đều toát lên vẻ tiên tử siêu phàm, nhưng tâm tình người lại dịu dàng như một tiểu nữ tử. Khi người dùng tay ngọc khẽ vuốt bụng dưới giúp ta chữa trị khí hải tan vỡ, ta cảm thấy trong bụng có dòng nước ấm dâng trào, mà lòng ta cũng vậy. Lúc đó ta còn ở âm phủ, không biết là ai lại đối xử ôn nhu với ta đến thế. Nhưng khi ấy ta đã thầm nghĩ nhất định phải biến nữ tử này thành nương tử của mình. Sau này ta mới phát hiện, nàng chính là tiên tử tỷ tỷ người."
Lãnh Hoa Niên đưa tay phải lên nắm chặt bàn tay ngọc đang đặt trên vai trái mình. Lăng Thu Nguyệt đứng sau lưng Lãnh Hoa Niên, cả hai đều không nhìn thấy ánh mắt của đối phương. Cũng chính vì thế, Lăng Thu Nguyệt mới có thể tự nhiên hơn một chút, nếu không theo tính tình của nàng, chắc chắn sẽ rụt tay về ngay.
"Ta còn chưa đồng ý ngươi đâu."
"Trong lòng người đã ngầm đồng ý rồi."
Lãnh Hoa Niên đứng dậy, xoay người lại đối mặt Lăng Thu Nguyệt. Hai bàn tay họ vẫn nắm chặt lấy nhau.
"Nếu ngươi có thể giúp Tiên Kiếm tông thắng giải đấu trăm năm, ta sẽ đồng ý ngươi."
Lãnh Hoa Niên lại lắc đầu nói:
"Tình cảm như thế quá không thuần túy. Ta sẽ đại diện Tiên Kiếm tông ra trận. Mặc kệ kết quả thế nào, người đều phải làm nữ nhân của ta."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.