(Đã dịch) Để Ngươi Trùng Sinh Bù Đắp Tiếc Nuối, Ngươi Đi Bù Đắp Thân Gia - Chương 26: Lần này toàn thôn đều biết
"Đừng gọi linh tinh, người ta nghe thấy lại ngại." Vương Khánh Phong đính chính.
"A a."
Vương Khánh Đình gật gù, rồi lại cất giọng thật lớn: "Điền Tuệ tỷ tỷ!"
Vốn dĩ mọi người vẫn chưa hiểu Vương Khánh Đình gọi "chị dâu hai" là ai, nhưng đến lúc này thì ai cũng đã rõ.
Điền Tuệ cũng chỉ biết thở dài bất lực.
Chờ Vương Khánh Phong dừng xe đạp, cô nghiêm mặt nói: "Lần sau mà còn gọi bậy nữa là chị không thèm nói chuyện với em đâu đấy."
"Thật xin lỗi!"
Vương Khánh Đình liền vội vàng nhận lỗi, vẻ mặt vô cùng thành khẩn.
Khiến Điền Tuệ không nỡ trách mắng thêm, sợ mình bị coi là nhỏ nhen, đành vẫy tay cười nói: "Thôi được rồi, chị không chấp em nữa đâu."
"Điền Tuệ tỷ tỷ, chúng ta hôm nay đi nơi nào nha?"
Vương Khánh Đình vẫn còn chút ngượng ngùng, cười hì hì hỏi.
"Hai đứa cứ để xe trong nhà chị trước đã, chị vào lấy chút đồ rồi mình đi."
"Trên núi phía bên kia có rất nhiều rau đắng và quả đào lông năm ngón tay mọc tự nhiên, tiện thể chị hái một ít mang về."
Vừa nói, Điền Tuệ vừa mở rộng hai cánh cửa gỗ, tạo điều kiện để bọn họ dễ dàng khiêng xe đạp vào trong sân.
Sau đó cô quay vào trong nhà, ít phút sau đã đi ra với một chiếc gùi, liềm và một cái cuốc nhỏ trên tay.
Bốn người cùng nhau khởi hành.
Họ men theo con suối nhỏ chảy qua thôn Nam Quan, đi ngược lên phía thượng nguồn.
Trên đường đi, họ ngang qua không ít vườn rau của người dân trong thôn.
Vốn dĩ là người cùng thôn nên ai cũng quen biết nhau.
Những người đang làm ruộng thấy Điền Tuệ, ai cũng dừng tay lại hỏi han: "Ăn cơm chưa đấy?", "Đi đâu đấy?"
Điền Tuệ gặp ai cũng cười tủm tỉm.
Cô gặp ai cũng cười hiền, trả lời rằng đưa bạn bè lên núi dạo chơi và hái chút rau đắng.
Họ cứ thế đi bộ lên núi đã gần một tiếng đồng hồ.
Điền Tuệ chỉ tay về phía một cái cây đằng trước, nói: "Mọi người nhìn kìa, đây chính là cái cây cổ xiêu vẹo mà hôm qua chị đã kể."
Một cây cổ thụ khô héo, thân hình uốn lượn như chữ S, mọc hơi trơ trọi giữa những vườn rau ven đường làng.
"Điền Tuệ tỷ tỷ, đây không tính là cái cổ xiêu vẹo a? Nó phải gọi vặn eo cây mới đúng." Vương Khánh Đình vừa cười vừa nói.
"Nó đâu chỉ có cái eo xoắn lại, cả cái cổ cũng nghiêng ngả nữa chứ."
Điền Tuệ bước tới, ngẩng đầu nhìn một lượt, vẫn khăng khăng gọi nó là "cây cổ xiêu vẹo".
"May mà chúng ta không tự mình đến đây."
"Nếu không, cái cây này rốt cuộc là "cổ xiêu vẹo" hay "vặn eo", chắc phải bàn cãi mất nửa ngày."
Trương Mậu Lâm tiến lên quan sát một chút cây, cùng Vương Khánh Phong nói đùa.
"Thôi mà, dù sao cũng chỉ là một cái cây thôi, có gì mà phải rõ ràng hay không."
"Đi nhanh lên nào, chúng ta còn phải đi một đoạn khá xa nữa đấy."
Dứt lời, Điền Tuệ đổi hướng, dẫn mọi người tiếp tục tiến bước.
Vương Khánh Đình nhìn một chút cây.
Đến khi sực tỉnh thì họ đã đi được một quãng khá xa rồi.
"Chờ ta một chút!"
Vương Khánh Đình lớn tiếng gọi rồi vội vàng chạy lên trước.
Chỉ nghe thấy ầm một tiếng.
Chiếc quần của cô bị một cành cây móc vào, rách toạc ra một lỗ lớn, khiến cô kinh hô: "Ái chà!"
"Tiểu Đình, em có sao không đấy!?" Vương Khánh Phong vừa hỏi vừa vội quay lại.
Trương Mậu Lâm và Điền Tuệ cũng vội vàng cầm theo đồ đạc, quay bước đi tới.
"Nhị ca, ta quần rách!"
Vương Khánh Đình vạch lỗ thủng trên đùi phải ra, vẻ mặt đau khổ nói.
"May mà bên trong còn mặc thêm một lớp quần nữa, nếu không thì rách đến chân rồi."
"Quần rách thì có gì đáng ngại, mang về vá lại là được mà."
Vương Khánh Đình càng nghĩ càng không vui.
Đây là chiếc quần duy nhất của cô, lại còn là chiếc mới nhất.
"Ngươi cầm lấy cái này."
Điền Tuệ đưa đồ vật trong tay cho Vương Khánh Phong.
Cô bước tới, cẩn thận xem xét chiếc quần của Vương Khánh Đình, rồi tự tin nói: "Đừng sợ, về nhà chị vá cho, đảm bảo không nhìn ra một tí nào luôn."
"Thật ạ?! Điền Tuệ tỷ tỷ, chị còn biết vá quần nữa sao?" Vương Khánh Đình ngạc nhiên hỏi.
"Chị đâu chỉ biết vá quần, chị còn biết may quần áo nữa cơ đấy."
Điền Tuệ đắc ý nói, đoạn cười tủm tỉm bổ sung: "Có điều chị may không đẹp bằng chị dâu cả của chị đâu, quần áo trong nhà thường là chị ấy làm hết."
"Nhà em không có chị dâu cả biết may vá, thế nên từ nay về sau chị là người giỏi nhất rồi!"
Vương Khánh Đình giơ ngón tay cái lên, tươi cười nịnh nọt.
Nghe lời này, Điền Tuệ không biết phải đáp lại ra sao cho phải.
Bất đắc dĩ thở dài.
Cô khẽ liếc nhìn Vương Khánh Đình đầy vẻ trách móc, rồi cầm lại đồ vật từ tay Vương Kh��nh Phong.
"Sao tôi cứ có cảm giác là thằng Tiểu Phong chưa vội cưới vợ, mà con em gái nó thì lại sốt sắng muốn có chị dâu hai đến thế nhỉ?"
Nhìn hai người trẻ tuổi đang đùa vui vẻ.
Trương Mậu Lâm đứng hóng một lúc lâu, rồi không nhịn được trêu chọc một câu.
Điền Tuệ đỏ bừng mặt, chẳng biết nói gì thêm, bước chân bỗng chốc cũng nhanh hơn hẳn.
Vương Khánh Phong mấy bước chân đã đuổi kịp, áy náy nói: "Tiểu Đình nó còn trẻ con chưa biết ăn nói, lần sau em sẽ không đưa nó đi cùng nữa."
"Em không giận đâu, anh đừng trách nó như thế."
Điền Tuệ nói, gương mặt nhỏ nhắn không khỏi ửng đỏ.
Vương Khánh Đình còn định chạy lên trước hóng hớt, thì bị Trương Mậu Lâm gọi lại: "Em cho người ta chút không gian riêng tư đi chứ!"
"A? A a a!" Vương Khánh Đình đã hiểu, bước chân chậm lại.
Vương Khánh Phong cùng Điền Tuệ đi ở phía trước.
Trương Mậu Lâm cùng Vương Khánh Đình đi ở phía sau.
Họ đi ngang qua những vườn rau có treo hình nộm làm từ bao da rắn rách.
Rồi lại đi qua nơi hai mảnh vườn rau hình tam giác giao nhau.
Tiếp tục đi về phía bắc chừng 30 đến 40 phút.
Điền Tuệ chỉ tay về phía trước, nơi có một vũng nước lớn được tạo thành từ nhiều con suối nhỏ đổ về, nói: "Chúng ta đến nơi rồi."
Vương Khánh Phong chạy lên trước xem xét.
Nước hồ trong vắt nhìn thấy đáy, bên dưới có không ít cá suối đang bơi lội, phần lớn chúng có kích thước bằng hai ngón tay.
Cảm nhận có người tới gần, chúng thoắt cái đã lẩn trốn vào khe đá.
"Oa! Mấy con cá suối này không tệ chút nào!" Trương Mậu Lâm kinh ngạc reo lên.
Cá suối vốn không lớn lắm, thế nên kích cỡ như vậy đã được coi là to rồi.
"Hơn nữa lại rất nhiều, xem ra mỗi người câu được hai bát cá cũng không thành vấn đề."
Vương Khánh Phong vừa phụ họa lời Trương Mậu Lâm, vừa đặt chiếc gùi xuống.
Anh lấy ra từ trong gùi ghế đẩu, củi khô và ấm trà.
"Tiểu Phong, cậu lo nấu nước pha trà đi, lát nữa tôi câu được cá sẽ chia cho cậu một ít."
Nấu nước là một việc khá tốn thời gian.
Trương Mậu Lâm không muốn chiếm phần dễ, liền chủ động phân công nhiệm vụ.
Vương Khánh Đình cầm một cây cần câu đưa cho Điền Tuệ.
"Điền Tuệ tỷ tỷ, em có mang theo nhiều lưỡi câu lắm, anh em pha trà không rảnh, chị cùng em câu cá nhé?"
"Ta sẽ không nha."
"Rất đơn giản, ta dạy cho ngươi a!"
"Tốt!"
Điền Tuệ gật đầu, cùng Vương Khánh Đình bắt đầu tìm hiểu cách câu cá.
Trương Mậu Lâm đã câu ��ược ba bốn con, Vương Khánh Phong cũng đã nấu xong nước và pha trà, vậy mà hai cô bé vẫn không câu được một con cá nào.
"Ta thật sự là học không được, câu cá thật là khó."
"Hai anh cứ tiếp tục câu cá đi, em đi đào chút rau dại và hái quả đào lông năm ngón tay."
"Giờ này quả đào lông năm ngón tay đang rất đẹp, mang lên thị trấn bán cũng được kha khá tiền đấy."
Điền Tuệ trả cần câu lại cho Vương Khánh Phong, rồi vác chiếc gùi nhỏ lên vai, chuẩn bị đi về phía ngọn núi sau hồ nước.
"Điền Tuệ tỷ tỷ, ta đi giúp ngươi!"
Vương Khánh Đình nói rồi cũng vội buông lưỡi câu xuống, đi theo sau.
"Hai cô bé này cứ líu lo mãi thế, câu được cá mới là lạ đấy."
Trương Mậu Lâm trêu ghẹo một câu, rồi đẩy thùng mồi nhỏ chứa cá về phía Vương Khánh Phong.
Vương Khánh Phong cười cười.
Anh cười, cầm lấy mồi, móc cẩn thận vào lưỡi câu, rồi chuẩn bị quăng cần và ngồi xuống.
Bỗng anh nghe thấy tiếng Vương Khánh Đình kinh hãi kêu lên: "Anh! Anh hai! Có rắn!!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những người yêu truyện.