(Đã dịch) Đệ Nhất Bách Thứ Tướng Thân Đương Thiên, Đãi Bộ Tương Thân Đối Tượng - Chương 245: Chứng cứ xác thật
Bằng chứng!
Trương Bảo Sơn nói đúng, việc phá án cần có bằng chứng.
Mặc dù Trần Ngôn đã suy luận đầy đủ về các chi tiết gây án của Trương Bảo Sơn, nhưng điều này không có nghĩa là có thể phán quyết Trương Bảo Sơn có tội. Trần Ngôn chỉ dựa vào suy luận để hoàn thiện quá trình gây án.
Thế nhưng, động cơ gây án, cánh cửa gỗ giả mà Trần Ngôn suy đoán trong vụ án, cùng với chiếc búa sắt đã đánh Đoạn Trung Tân bất tỉnh, tất thảy đều không tìm thấy.
Đặc biệt là động cơ gây án.
Nếu Trương Bảo Sơn là hung thủ, vậy hắn vì sao phải giết Đoạn Trung Tân? Chẳng lẽ là vì vợ của Đoạn Trung Tân, Tôn Hiểu Lộ?
Không thể nào.
Trương Bảo Sơn và Tôn Hiểu Lộ chỉ là một đêm vợ chồng, tình duyên chóng vánh như sương tan. Trong chuyện này, Trương Bảo Sơn là kẻ chiếm tiện nghi, Đoạn Trung Tân mới chính là người bị hại. Nếu nói Đoạn Trung Tân đã sắp đặt tất cả chuyện này để giết Trương Bảo Sơn, thì nghe còn có lý.
Thế nhưng, Trương Bảo Sơn vì Tôn Hiểu Lộ mà giết Đoạn Trung Tân... điều này thật khó hiểu.
Dù sao, theo ghi chép thuê phòng của Tôn Hiểu Lộ tại khách sạn, Trương Bảo Sơn chỉ là một trong số rất nhiều nam nhân của nàng. Trương Bảo Sơn cũng sẽ không vì chiếm đoạt Tôn Hiểu Lộ mà giết chồng nàng. Nếu không, kẻ đầu tiên Trương Bảo Sơn muốn giết không phải Đoạn Trung Tân, mà là trưởng trạm vé số nơi Tôn Hiểu L��� làm việc.
Rời khỏi phòng thẩm vấn, Trần Ngôn chạy thẳng tới khu tập thể nơi Trương Bảo Sơn sinh sống. Lệnh khám xét đã được ký phát ngay khi Trần Ngôn thẩm vấn Trương Bảo Sơn.
Trong khu tập thể, Trương Bảo Sơn ở một phòng đơn. Căn phòng không lớn, nhưng cũng khá chỉnh tề.
"Chúng tôi đã xem qua một lượt, không có chỗ nào khả nghi."
Triệu Binh và đồng đội đã đi trước một bước, tiến hành kiểm tra ban đầu. Bên trong gian phòng, dễ dàng nhận thấy chỉ có một chiếc giường và một bộ bàn ghế. Ký túc xá thực chất là nhà xưởng được cải tạo lại, phòng vệ sinh là công cộng.
"Khám xét toàn bộ kho hàng, tầng hầm mà Trương Bảo Sơn quản lý, cùng với ngôi nhà của hắn tại khu thị trấn."
Nếu suy luận của Trần Ngôn chính xác, thì cánh cửa gỗ giả kia nhất định phải tồn tại. Nếu Trương Bảo Sơn là hung thủ, trên cánh cửa gỗ ấy nhất định có lưu lại thông tin của hắn. Chỉ có điều, nửa năm đã trôi qua kể từ khi vụ án xảy ra. Nếu Trương Bảo Sơn đã hủy hoại hoặc đốt cháy cánh cửa gỗ, có lẽ sẽ chẳng còn chút manh mối nào.
...
Nhưng trời không phụ người có lòng.
Hồ Tuyết Oánh và đồng đội, khi khám xét một kho hàng bỏ hoang, đã tìm thấy cánh cửa gỗ kia trong một căn phòng kế bên. Nó có kích thước hoàn toàn tương đồng với cánh cửa gỗ trong căn phòng gạch nung, rất giống.
"Lập tức giám định những dấu vết trên cánh cửa gỗ."
Trương Bảo Sơn trong quá trình gây án hẳn đã luôn đeo găng tay. Vì vậy, hắn không để l��i bất kỳ dấu vân tay nào. Nhưng, khi hắn chế tác cánh cửa gỗ thì sao, hắn cũng không để lại dấu vân tay ư?
Ha ha.
Con người, đôi khi không nên quá tự phụ.
Hai giờ sau, tại phòng thẩm vấn.
Trần Ngôn ngồi đối diện Trương Bảo Sơn, chỉ có điều, lúc này Trương Bảo Sơn đã không còn khí thế như ban đầu nữa. Hắn cũng không còn la ó muốn kiện Trần Ngôn tội phỉ báng. Trên bàn là hình ảnh cánh cửa gỗ kia. Một bên còn có bản báo cáo giám định dấu vết. Toàn bộ cánh cửa gỗ đều có dấu vân tay của Trương Bảo Sơn.
"Trương Bảo Sơn, ngươi dựa vào cái gì mà cho rằng chúng ta sẽ không tìm thấy cánh cửa gỗ này?"
Trong kho hàng bỏ hoang kia, không thiếu đồ vật. Máy khoan điện, máy hàn điện, máy phát điện, v.v., tất cả đều do Trương Bảo Sơn mang tới để chuẩn bị bán. Hắn cho rằng không ai biết về căn phòng bỏ hoang này. Thế nhưng, Trương Bảo Sơn không hề biết, sự tồn tại của căn phòng này chính là do người bảo vệ đã uống rượu cùng hắn vào tối ngày 27 đã nói với Trần Ngôn và đồng đội.
"Còn nữa, có một điều ta không hiểu l��, vì sao ngươi còn phải giữ lại cánh cửa gỗ này?"
Suốt nửa năm qua, Trương Bảo Sơn có rất nhiều thời gian và cơ hội để hủy đi cánh cửa gỗ. Hơn nữa, trong căn phòng kế bên đó toàn là đồ có giá trị, duy chỉ có cánh cửa gỗ này là chẳng đáng một xu. Nhưng Trương Bảo Sơn lại vẫn giữ nó lại.
"Hắc hắc, ngươi sẽ không hiểu đâu."
Trương Bảo Sơn nhìn thấy hình ảnh cánh cửa gỗ, cũng biết bản thân đã kết thúc.
"Ngươi không cảm thấy căn phòng kín giết người này rất hoàn hảo sao?"
"Biết đâu, lần sau ta còn có thể cần dùng đến cánh cửa gỗ này!"
Còn dùng ư? Trần Ngôn hơi ngẩn người. Hắn thật không nghĩ tới, nguyên nhân Trương Bảo Sơn giữ lại cánh cửa gỗ lại là vì muốn dùng lại lần sau!
Về phần động cơ giết người, Trương Bảo Sơn cũng đã khai ra.
Hắn và Đoạn Trung Tân trước kia đã quen biết. Năm năm trước, khi ấy Trương Bảo Sơn còn chưa phải là đội trưởng bảo vệ. Lúc đó, Đoạn Trung Tân và Trương Bảo Sơn đã cùng bọn trộm hợp tác để tuồn hàng hóa của công ty vận chuyển ra ngoài kiếm lời. Sau đó, hai người không còn liên lạc nữa.
"Nhưng mà, sau này khi ta làm đội trưởng bảo vệ, Đoạn Trung Tân liền thường xuyên tới tống tiền ta."
"Lúc thì hơn ngàn, lúc thì mấy trăm. Nếu ta không cho hắn, hắn liền uy hiếp sẽ tố cáo chuyện hai chúng ta trộm hàng hóa. Ta hết cách rồi, đành phải liên tục đưa tiền cho hắn. Thế nhưng, vào đầu tháng Bảy năm ngoái, tên khốn này lại đòi ta một trăm ngàn đồng tiền, nói là từ nay sẽ xóa nợ! Ta đi đâu kiếm một trăm ngàn đồng tiền cho hắn chứ! Đoạn Trung Tân chính là tên khốn tham lam vô đáy. Ta coi như đã hiểu ra, không giết hắn thì nửa đời sau của ta cũng sẽ bị tên khốn tham lam này giày vò. Bởi vậy, không làm thì thôi, đã làm thì phải làm cho triệt để."
"Vào tối ngày 27, ta hẹn hắn ra, nói là muốn đưa tiền cho hắn, rồi trực tiếp đánh hắn bất tỉnh."
Một trăm ngàn đồng tiền?
Chẳng trách Tôn Hiểu Lộ nói, trước khi chết Đoạn Trung Tân cam kết sẽ mua cho nàng dây chuyền, nhẫn, thậm chí còn muốn đưa nàng đi du lịch tại Thị trấn Dừa. Thì ra là hắn đã quyết định tống tiền Trương Bảo Sơn một trăm ngàn ��ồng tiền.
"Thế nhưng," Trần Ngôn vẫn còn một chút nghi ngờ: "Ngươi vì sao lại lựa chọn Vu Tuệ Tuệ và Đường Mộc Tề, đánh mê cả bọn họ?"
"Hừ hừ, hai kẻ này thật xui xẻo."
"Dù sao cũng chẳng phải là kẻ tốt lành gì, khi ấy chỉ là tiện gặp, chẳng nghĩ gì khác mà trực tiếp đánh mê đi, cốt là để chúng chứng minh vụ án giết người trong phòng kín!"
...
Động cơ giết người, quá trình giết người, cùng với hung khí, tất cả đều đã đầy đủ. Viên gạch đã giết Đoạn Trung Tân đã sớm được tìm thấy, khi ấy Trương Bảo Sơn còn để lại ở hiện trường. Còn chiếc búa đã đánh Đoạn Trung Tân bất tỉnh thì bị Trương Bảo Sơn ném vào một cống nước thải. Sau khi xác nhận, cũng đã được tìm thấy.
Và toàn bộ quá trình, Trần Ngôn đã đoán đúng tám chín phần mười. Đặc biệt là quá trình giết người trong phòng kín, hoàn toàn trùng khớp với kế hoạch của Trương Bảo Sơn.
Thế nhưng, có một điểm Trần Ngôn đã đoán sai, hoặc có thể nói, đội cảnh sát hình sự Doanh Lữ Thị cũng không chú ý tới. Người bảo vệ đã uống rượu cùng Trương Bảo Sơn đêm đó, thực chất đã bị Trương Bảo Sơn bỏ thuốc mê vào rượu. Không phải là hoàn toàn say xỉn.
"Ta sợ hắn tỉnh lại sớm giữa chừng, vậy thì toàn bộ hành động của ta sẽ uổng phí!"
Thế nhưng, dù vậy, người bảo vệ kia vì buồn tiểu vẫn đã tỉnh dậy. Cũng may, lúc ấy người bảo vệ không bật đèn, chỉ mò mẫm đi vào nhà vệ sinh. Hơn nữa, cũng không kiểm tra kỹ giường của Trương Bảo Sơn. Kỳ thực, điều này cũng bình thường. Ai lại giữa đêm không có việc gì mà vạch chăn người khác ra xem chứ. Chính vì vậy, mới có chuyện sau đó chứng minh Trương Bảo Sơn không có thời gian gây án.
【Đinh! Chúc mừng ký chủ đã thành công phá án vụ giết người trong phòng kín, ban thưởng kỹ năng Parkour sở trường.】
Oanh!
Những tia sáng lưu động lóe lên trong đầu Trần Ngôn. Những kỹ xảo liên quan đến Parkour, từng chút từng chút một, khắc sâu vào trí nhớ của Trần Ngôn. Tương tự như leo núi đá, môn Parkour này, ngoài yêu cầu cao về thể lực của người tham gia, còn đòi hỏi kỹ thuật rất mạnh. Đặc biệt khi vượt qua chướng ngại vật, nắm vững kỹ xảo nhất định sẽ đạt được hiệu quả gấp đôi. Đương nhiên, đối với Trần Ngôn, người tinh thông các kỹ năng chiến đấu, những kỹ xảo này chẳng qua là những ứng dụng đơn giản của kỹ thuật chiến đấu. Chỉ có điều, đối tượng thi triển đã thay đổi từ người sống thành vật chết.
Chỉ trong chốc lát, kỹ năng đã được khắc sâu.
Từ khi đến Doanh Lữ Thị, đến khi điều tra và xử lý xong vụ án, Trần Ngôn đã mất ba ngày. Thế nhưng, vụ án này khác rất nhiều so với những vụ án trước đây. Mối quan hệ giữa các nhân vật không phức tạp, công việc điều tra và thu thập chứng cứ cũng không nhiều. Mấu chốt nằm ở việc làm thế nào để hóa giải bí ẩn của vụ án giết người trong phòng kín. Đây mới là điểm then chốt.
Trương Bảo Sơn không để lại bất kỳ dấu vết nào tại hiện trường vụ án, xung quanh cũng không có camera giám sát. Có thể nói, nếu không suy đoán được đối phương đã hoàn thành vụ án giết người trong phòng kín như thế nào, thì căn bản không thể xác định Trương Bảo Sơn chính là hung thủ.
Mà một khi đã đoán ra được bí mật này, Trương Bảo Sơn, với tư cách là người báo án, nhất định không thoát khỏi liên can. Bởi vì, chỉ khi báo án vào một thời điểm đặc biệt, vụ án giết người trong phòng kín mới có thể trở nên hoàn hảo không chút tì vết. Chỉ khi đó, Vu Tuệ Tuệ, Đường Mộc Tề cùng với cảnh sát hình sự Lý Đồng Vân, mới cùng nhau giúp Trương Bảo Sơn dàn dựng vở kịch vụ án giết người trong phòng kín này. Sớm quá hay muộn quá đều không được.
Đương nhiên, trong quá trình này, suy luận của Trần Ngôn cũng từng xuất hiện sai lệch nghiêm trọng. Ví dụ như ngay từ đầu, anh đã không xác định được vụ án giết người trong phòng kín. Khi mới tiếp xúc với vụ án, Trần Ngôn cho rằng vụ án giết người trong phòng kín, căn bản là do dàn dựng. Vu Tuệ Tuệ liên thủ với Đường Mộc Tề, bên ngoài còn có người giúp sức, dùng dây thép quấn quanh cửa gỗ. Như vậy, vụ án giết người trong phòng kín cũng có thể thành lập.
Thế nhưng, qua điều tra sâu rộng, Vu Tuệ Tuệ và Đường Mộc Tề căn bản không có động cơ liên thủ gây án. Việc người chết Đoạn Trung Tân đã say xỉn trong quán ăn và trêu ghẹo Vu Tuệ Tuệ, không đủ để Vu Tuệ Tuệ ra tay sát hại. Huống hồ còn là liên thủ với Đường Mộc Tề...
Vì vậy, nguyên nhân chủ yếu nhất khiến Trần Ngôn từ bỏ ý tưởng ban đầu của mình, chính là những gì điều tra được không ủng hộ phán đoán của hắn.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.