(Đã dịch) Đệ Nhất Bách Thứ Tướng Thân Đương Thiên, Đãi Bộ Tương Thân Đối Tượng - Chương 280: Lần nữa đến Thiết thị
Xảy ra chuyện rồi sao? Trần Ngôn khẽ giật mình trong lòng.
"Đội trưởng Trương, sư phụ chẳng phải đã đi điều tra vụ án lừa bán người rồi sao?" Vụ án như vậy, vốn không liên quan đến hình sự, hơn nữa còn là phá án liên tỉnh, lực lượng chủ yếu thật ra vẫn là đội Hình sự thành phố Thiết. "Sao lại xảy ra chuyện được chứ!"
Trương Vân Hổ lắc đầu: "Trong quá trình điều tra vụ án, đã xảy ra chuyện ngoài ý muốn." Ông đưa một bản báo cáo trên bàn cho Trần Ngôn: "Sự việc vừa mới xảy ra, đây là báo cáo tình hình mà thành phố Thiết mới gửi cho đội Hình sự tỉnh Liêu." "Bên kia có thể đang nghiên cứu, nếu không cậu đã nhận được tin tức rồi."
Nhận lấy báo cáo, Trần Ngôn cẩn thận đọc. Một lát sau, Trần Ngôn thở phào nhẹ nhõm. Hắn vốn tưởng rằng Lưu Thanh Sơn đã gặp phải chuyện gì. Chỉ cần người không sao, mọi chuyện đều dễ giải quyết.
Tổng cộng có ba trang báo cáo, trang đầu tiên chỉ đơn thuần giới thiệu tình hình cơ bản. Sáng ngày 16 tháng 3, cũng chính là ngày hôm qua. Lưu Thanh Sơn cùng một cảnh sát Hình sự địa phương, người được đội Hình sự thành phố Thiết phái đến hỗ trợ, đã đến một ngôi làng trong phố để điều tra.
Vụ án này, Lưu Thanh Sơn đã theo dõi từ rất lâu. Nguồn gốc là từ khi Lưu Thanh Sơn mới được điều về làm đội trưởng một phân đội Hình sự thành phố Liên vào năm ngoái.
Lúc đó, khi Lưu Thanh Sơn đột kích kiểm tra một hộp đêm trên phố Lan Lăng, ông đã phát hiện một người phụ nữ câm. Người phụ nữ này vô cùng trẻ trung xinh đẹp, chỉ là không thể nói chuyện. Sau khi đưa về đội Hình sự, qua kiểm tra trong đội mới biết, người phụ nữ này không có lưỡi. Và theo phán đoán của nhân viên kiểm tra, lưỡi của người phụ nữ này hẳn là bị tổn thương do tác động bên ngoài, bị người cố ý cắt bỏ.
Chuyện này đã thu hút sự chú ý của Lưu Thanh Sơn. Tuy nhiên, Lưu Thanh Sơn không hề biểu lộ ra, mà sau khi xử lý như bình thường, ông đã thả người phụ nữ này. Ông bí mật bố trí cảnh sát Hình sự tiến hành theo dõi.
Dựa theo hồ sơ ghi lại, người phụ nữ cụt lưỡi được thả tự do đã đổi sang một hộp đêm khác ngay tối hôm đó và tiếp tục công việc. Mãi cho đến mùa xuân trước đó, vụ án mới có tiến triển lớn.
Ngày 16 tháng 2, người phụ nữ này rời hộp đêm, đi đến một nhà xưởng bỏ hoang ở ngoại ô. Một cô gái trẻ đêm không về ngủ, sao lại chạy đến nhà xưởng bỏ hoang ở ngoại ô làm gì? Và cảnh sát Hình sự phụ trách theo dõi, đã không tiếp tục theo vào khi còn cách nhà xưởng khá xa. Bởi vì họ phát hiện gần nhà xưởng có không ít trẻ em ăn xin quần áo lam lũ.
"Lúc đó, viên cảnh sát Hình sự phụ trách theo dõi người phụ nữ này đã từng làm qua một vụ án lừa bán người, cho nên khi gặp phải tình huống như vậy, anh ấy đã vô cùng cẩn trọng." Trương Vân Hổ lại châm một điếu thuốc, nhả khói: "Lúc đó anh ta đã gọi điện thoại cho Thanh Sơn để báo cáo tình hình." "Để tránh đánh rắn động cỏ, Thanh Sơn không trực tiếp ra tay, mà yêu cầu viên cảnh sát đó rút lui trước."
Trần Ngôn gật đầu. Cách làm của Lưu Thanh Sơn là hoàn toàn chính xác. Loại án này, mặc dù Trần Ngôn chưa từng tiếp xúc, nhưng anh đã xem qua không ít hồ sơ vụ án liên quan. Điều tra và xử lý những vụ án như thế này hoàn toàn khác biệt so với án mạng.
Bọn rác rưởi đó, làm toàn những chuyện táng tận lương tâm. Chúng thông qua việc lừa bán phụ nữ và trẻ em, sau đó ép buộc phụ nữ làm công việc bán thân ở các tụ điểm giải trí, hiếp bức trẻ em giả làm ăn mày để kiếm lời.
Để đạt được mục đích, thủ đoạn của chúng vô cùng tàn nhẫn. Chẳng hạn như tạo ra thương tật nhân tạo, khiến những đứa trẻ ăn xin trông thảm thương hơn, nhằm lấy được lòng thương hại của người qua đường. Cũng như người phụ nữ cụt lưỡi mà Lưu Thanh Sơn đã phát hiện. Khả năng rất lớn là cô ấy đã bị bắt bán từ nhỏ.
Bởi vì có vẻ ngoài xinh đẹp, chúng chỉ cắt đi lưỡi, sau khi lớn lên lại đưa đến những nơi như hộp đêm. Và vì từ nhỏ đã không được tiếp nhận giáo dục, nên họ không biết chữ, thậm chí không có ý thức gửi tin cầu cứu ra bên ngoài.
"Vụ án này đã khiến cấp trên đặc biệt coi trọng." "Lão Lưu gần đây vẫn luôn theo dõi vụ án này và đã đạt được tiến triển rất lớn." "Ông ấy đã nắm được thông tin về một nhân vật chủ chốt đứng sau vụ án, do đó gần đây mới đến thành phố Thiết để điều tra."
Trang đầu tiên của báo cáo đã trình bày cơ bản về tình hình. Trần Ngôn tiếp tục lật sang trang thứ hai. Thế nhưng, vừa lật xem, hai tay Trần Ngôn không khỏi run lên. Ngày hôm qua, viên cảnh sát Hình sự địa phương của thành phố Thiết, người cùng Lưu Thanh Sơn đi điều tra ở ngôi làng trong phố... đã hy sinh!
"Đã hy sinh như thế nào?" Trong báo cáo thông tin rất ít, chỉ nói rằng rạng sáng nay, thi thể của viên cảnh sát Hình sự đã hy sinh được phát hiện trong một đường cống ngầm ở thôn trong thành.
"Tình huống cụ thể vẫn chưa rõ ràng." Trương Vân Hổ lắc đầu: "Lão Lưu và đồng chí Trương Kiếm Đào đã tiến vào thôn trong thành để điều tra vào sáng sớm hôm qua." "Lúc đó, hai người họ cải trang thường phục để đi vào, sau đó tách ra điều tra và hỏi thăm."
"Hai người đã hẹn gặp nhau lúc 12 giờ trưa tại lối vào thôn trong thành, nhưng đồng chí Trương Kiếm Đào mãi không xuất hiện." "Khi gọi điện thì thấy máy đã tắt, lão Lưu liền nhận ra có thể đã xảy ra chuyện."
"Đến 1 giờ chiều, Đội trưởng Vương Thuận của đội Hình sự thành phố Thiết đã dẫn một lượng lớn cảnh sát Hình sự bắt đầu tìm kiếm trong thôn trong thành..." "Mãi cho đến rạng sáng ngày hôm sau, một đội tìm kiếm đã phát hiện thi thể đồng chí Trương Kiếm Đào tại một cống thoát nước..."
Ong ong ong... Trương Vân Hổ vẫn chưa nói hết, điện thoại của Trần Ngôn đã đổ chuông. Nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi đến, Trần Ngôn cau mày.
"Là Đại đội trưởng Tần Xuyên!" Trương Vân Hổ gật đầu, Tần Xuyên gọi điện vào lúc này, hiển nhiên là đã xem qua bản báo cáo này.
"Trần Ngôn," trong điện thoại, giọng Tần Xuyên vô cùng nặng nề: "Đội Hình sự thành phố Thiết vừa gửi một bản báo cáo vụ án đến." "Bên kia nói đã gửi cho Vân Hổ một bản, cậu đã xem rồi chứ?"
Trần Ngôn gật đầu: "Đội trưởng Tần, tôi đang ở phòng làm việc của đội trưởng Trương để xem báo cáo ạ." "Tốt, cậu lập tức đến thành phố Thiết, lấy danh nghĩa tổ trưởng tổ trọng án của đội Hình sự tỉnh Liêu, tiếp nhận vụ án này." "Cần phải trong thời gian ngắn nhất tìm ra kẻ sát hại đồng chí Trương Kiếm Đào." "Phá tan băng nhóm lừa bán người này, đưa chúng ra xử lý theo pháp luật!"
"Vâng!" Trần Ngôn đứng dậy nghiêm mình: "Bảo đảm hoàn thành nhiệm vụ!" Không kịp thu dọn đồ đạc, Trần Ngôn gọi điện thoại cho Thẩm Vân Ý, vì anh sẽ phải lên đường ngay lập tức. "Chuyến du xuân cuối tuần này có lẽ sẽ phải hoãn lại một thời gian."
"Không sao đâu, chỉ cần có anh ở bên, lúc nào cũng không muộn." "À còn nữa, chuyện thay giặt quần áo hay các thứ linh tinh anh không cần lo lắng, công ty con của chúng ta ở thành phố Thiết sẽ giúp anh chuẩn bị tất cả mọi thứ." "Sau khi đến nơi, anh chỉ cần gửi địa chỉ cụ thể cho em là được." "Và... hãy chú ý an toàn nhé, em đợi anh trở về!"
Cô nàng ngự tỷ của anh trước giờ vẫn luôn là một người vợ hiền thấu hiểu và chu đáo. Công tác hậu cần đảm bảo, Trần Ngôn căn bản không cần phải lo lắng.
Hai giờ sau đó, Trần Ngôn gặp Lưu Thanh Sơn và Vương Thuận tại lối ra đường cao tốc thành phố Thiết. Mới nửa tháng không gặp, Lưu Thanh Sơn dường như đã biến thành người khác. Không phải là gầy hay béo đi, mà là tinh thần vô cùng uể oải. Cả người ông cứ như mất hồn vậy. Chỉ khi thấy Trần Ngôn xuống xe, ông dường như mới lấy lại được chút sức lực: "Cậu đến rồi..."
Một câu "Cậu đến rồi", khiến Trương Triều Dương và những người đi cùng Trần Ngôn dường như nghe thấy sự giải thoát. "Tổ trưởng Trần, cuối cùng thì cậu cũng đến rồi."
Vương Thuận đứng bên cạnh cũng thở dài một tiếng. Trương Kiếm Đào hy sinh, áp lực lớn nhất vẫn dồn lên Vương Thuận, đội trưởng đội Hình sự thành phố Thiết. Trương Kiếm Đào là người do ông cử đi cùng Lưu Thanh Sơn để phối hợp điều tra. Thế nhưng, giờ đây lại xảy ra chuyện. Điều này làm sao ông có thể ăn nói với cha mẹ của Trương Kiếm Đào. Làm sao có thể ăn nói với vợ và con gái của anh ấy!
Trần Ngôn biết rằng tình trạng của Lưu Thanh Sơn lúc này chắc chắn rất tồi tệ. Áp lực của Vương Thuận cũng rất lớn. Vì vậy, anh không hề khách sáo. Lúc này, điều họ cần không phải là an ủi, mà là phá án.
"Đội trưởng Vương, sư phụ, chúng ta hãy trực tiếp đến hiện trường, tình hình cụ thể chúng ta sẽ nói trên đường." Trên đường đến, Trần Ngôn đã gọi điện thoại cho Vương Thuận. Yêu cầu họ cố gắng giữ nguyên hiện trường, nhất định phải chờ anh đến.
Thi thể của Trương Kiếm Đào được phát hiện vào 4 giờ 32 phút rạng sáng. Bây giờ là 12 giờ 08 phút trưa ngày 17. Từ khi phát hiện thi thể đến bây giờ, mới chỉ 7 tiếng rưỡi. Tất cả, vẫn còn kịp!
Mọi nỗ lực dịch thuật của chúng tôi đều được đăng tải duy nhất tại truyen.free.