(Đã dịch) Đệ Nhất Bách Thứ Tướng Thân Đương Thiên, Đãi Bộ Tương Thân Đối Tượng - Chương 291: Trở về Liên Thành
Thẳng thắn mà nói, kỹ năng phá án của mình dường như không hoàn toàn phù hợp với vụ án này. Dù sao, Tống Đức Chí quả thực quá giảo hoạt. Bất cứ ai, nếu đã bắt đầu bày mưu tính kế từ hai mươi năm trước, ẩn mình sau bức màn, tuyệt đối không thể dễ dàng bắt giữ. Việc Tống Đức Chí sa lưới, cũng có một phần yếu tố trùng hợp trong đó. Nếu năm đó Lâm Đức Bưu không phát hiện sợi lông chó, nếu hắn không bị dị ứng lông chó, có lẽ mọi chuyện đã theo một ngã rẽ khác. Suốt những năm qua, Tống Đức Chí không hề để lại bất kỳ chứng cứ nào, ngoại trừ một xấp tài liệu chôn sâu hai mét dưới lòng đất căn nhà cũ của hắn. Nếu không phải Lâm Đức Bưu đã lắp đặt thiết bị nghe lén, Tống Đức Chí căn bản sẽ không nhận tội.
Rồi còn sự trùng hợp ở thôn Rừng Hồ. Nếu hai người đó không nghiền nát ngô của người ta. Hoặc không quá kiêu ngạo, bồi thường thêm chút tiền, hoặc giả như viên cảnh sát hình sự phụ trách vụ án đó chỉ cần sơ suất một chút, không nhìn thấy lệnh truy nã trong điện thoại di động của mình lúc ấy, thì tất cả mọi chuyện đều có thể đã đi theo một kết cục khác. Dù vụ án đã được phá giải, nhưng công việc vẫn chưa kết thúc. Suốt nhiều năm qua, những người mất tích do nhóm buôn người của Tống Đức Chí gây ra, cũng cần phải tìm kiếm từng người một. Có những vụ án, thậm chí là những chuyện xảy ra t��� bốn mươi năm trước. Việc này không thể hoàn thành trong một sớm một chiều. Đội Trọng án tỉnh Liêu đã cử một tổ chuyên án, chịu trách nhiệm theo dõi và giải quyết những vụ việc phát sinh sau này. Với phần tài liệu của Tống Đức Chí, cùng mười một kẻ cầm đầu như Tống Văn Long, Tần Tam đã sa lưới, quá trình điều tra sẽ diễn ra tương đối nhanh chóng.
Còn Trần Ngôn, sáu ngày sau đó, tức ngày 23 tháng 3, đã trở về Liên Thành thị. Tiểu Ngự Tỷ vẫn đứng chờ ở đầu đường cao tốc như cũ. Chỉ có điều, cuối tháng Ba ở Liên Thành, cỏ cây xanh tốt, én lượn bay, cảnh xuân tươi đẹp rạng rỡ. Nhiệt độ cũng đã tăng cao. Hôm nay, Tiểu Ngự Tỷ mặc bộ sườn xám màu kem, đứng ở ven đường, trông nàng như một vầng sáng. Mấy sợi tóc con tinh nghịch, khẽ bay lượn trong gió nhẹ. Trần Ngôn xuống xe, để Lưu Thanh Sơn và Trương Triều Dương cùng những người khác trở về trước, còn mình thì lên chiếc xe bảo mẫu của Tiểu Ngự Tỷ. Lần này, Lưu Thanh Sơn đã lập đại công. Không dám nói là nhất đẳng công, nhưng Trần Ngôn đoán chừng, ít nhất thì một huân chương nhị đẳng công chắc chắn sẽ không thoát khỏi tay họ. Vụ án lần này, tuy không kinh tâm động phách như những vụ án giết người, nhưng tính chất của nó lại vô cùng đặc biệt. Chủ yếu là vì khoảng thời gian nó kéo dài quá lâu. Lưu Thanh Sơn là người đầu tiên phát hiện và điều tra vụ án, công lao của anh ấy là hoàn toàn xứng đáng. Huống hồ, lần này Trần Ngôn tuy cũng đứng tên tổ chuyên án để phá án, nhưng trong tổ lại chỉ có Lưu Thanh Sơn và Trương Triều Dương có mặt. Nói đúng ra, Trương Triều Dương lần này coi như là "nằm không cũng thắng".
Người lái xe vẫn là Trương Mai, nữ đặc nhiệm đã giải ngũ đó. Trên con đường vào thành, chiếc xe chạy rất êm. Trần Ngôn ngồi trên chiếc ghế ngồi êm ái, Tiểu Ngự Tỷ đã bật chức năng mát xa của ghế. Xe bảo mẫu có ưu điểm ở chỗ này, mục đích tồn tại của nó chính là để hành khách ngồi phía sau được thoải mái nhất. Chỗ gác chân của ghế là hoàn toàn tự động, nằm trên đó vô cùng thư thái.
"Mấy ngày vừa rồi anh không ở đây, em đã đưa ba mẹ họ đi thăm Dừa Thị một chuyến." Thẩm Vân Ý hiếm khi hỏi chuyện phá án của Trần Ngôn, nàng biết mỗi lần Trần Ngôn phá án đều khá vất vả, nên nàng vẫn luôn dùng cách của riêng mình để giúp Trần Ngôn xả bớt áp lực.
"Ồ?" Trần Ngôn ngẩng đầu lên, khẽ ngạc nhiên. Chẳng trách mấy ngày nay anh gọi video cho Tiểu Ngự Tỷ, cô ấy luôn không nghe máy. Hóa ra là đưa vợ chồng lão Trần đi Dừa Thị. Đương nhiên là vợ chồng lão Trần rồi. Tiểu Ngự Tỷ gọi là ba mẹ, chính là ba mẹ Trần Ngôn. Còn đối với vợ chồng lão Thẩm, nàng gọi là "ba mẹ em".
"Cảm ơn em." Kể từ khi đi làm, công việc của Trần Ngôn quả thật có chút bận rộn. Hơn nữa, sau khi yêu Thẩm Vân Ý, thời gian rảnh rỗi cơ bản đều dành để ở bên nàng, số lần về nhà... nói thật, chỉ đếm trên đầu ngón tay. Suốt một năm này, thời gian Trần Ngôn dành cho Trần Kiến Quốc và Vu Tuệ Chân, cũng không nhiều bằng thời gian Thẩm Vân Ý dành cho họ.
"Nói cảm ơn với em làm gì," Tiểu Ngự Tỷ khẽ mỉm cười, tựa như trăm hoa đua nở. "Anh nếm thử cái này đi, nho Mỹ Nhân Chỉ, ngọt vô cùng!" Nàng khẽ bóc một quả nho đen dài, ��ưa dần vào miệng Trần Ngôn: "Mới hái sáng nay, đặc biệt tươi ngon."
Tháng Ba ở Trung Hoa, khắp cả nước cũng không có nơi nào trồng loại nho này. Trần Ngôn biết, đây nhất định là được vận chuyển bằng đường hàng không từ nước ngoài. Trần Ngôn thích ăn nấm, thích ăn nho, nên Tiểu Ngự Tỷ liền khắp thế giới tìm kiếm những món ngon này. Dĩ nhiên, Trần Ngôn thực ra cũng thích ăn mộc nhĩ. Nhưng loại nấm này, nước ngoài lại không có, mộc nhĩ ngon nhất lại ở Trung Hoa, đặc biệt là mộc nhĩ đen phương Bắc Trung Hoa, nổi danh khắp chốn.
"Ưm," nhai nát quả nho Mỹ Nhân Chỉ trong miệng, Trần Ngôn liên tục gật đầu: "Nho này ngon thật, thêm một quả nữa!" Nằm dài trên ghế, lưng được mát xa tự động, bên cạnh là Thẩm Vân Ý khẽ nghiêng người qua. Cùng với những quả nho ngọt lịm, Trần Ngôn có một cảm giác như đế vương hưởng thụ cực lạc.
Buổi trưa, tại Trúc Viên. Vợ chồng Trần Kiến Quốc và vợ chồng Thẩm Trường Hải đều có mặt. Khi Trần Ngôn và Thẩm Vân Ý đến nơi, lão Trần và lão Thẩm đang chơi cờ tướng.
"Chiếu tướng!" Vừa bước vào cửa, liền nghe thấy tiếng cười sảng khoái của Trần Kiến Quốc. "Ha ha, lão Thẩm, ván này thế nào?" "Có chịu thua không?" "Được rồi, ván này coi như ông thắng!" "Cái gì mà 'coi như ta thắng'? Nó chính là ta thắng mà..."
Thẩm Trường Hải quay đầu lại, vừa đúng lúc nhìn thấy Trần Ngôn và Thẩm Vân Ý bước vào, ánh mắt đảo một vòng, cười lớn: "Trần Ngôn về rồi!" Ông ta tự nhiên đứng dậy, tay phải vô tình phất qua bàn cờ. Loảng xoảng. "Ôi chao, lão Trần, thật ngại quá, nhìn thấy Trần Ngôn về nên có chút kích động..." "Lần sau chơi lại, lần sau chơi lại..." Trần Kiến Quốc: "..." Chơi cờ mà không "ăn vạ", thì còn gì là thú vị nữa.
Thực ra, dù là Trần Kiến Quốc hay Thẩm Trường Hải, nếu nói về câu cá, thì cả hai đều là cao thủ. Họ chẳng quan tâm thời tiết thế nào, chỉ cần muốn đi câu cá, chỉ cần không phải ngày nắng gắt, thì tuyệt đối là những người không câu được cá lớn sẽ không chịu về tay không. Nhưng nếu nói về cờ thì... Trình độ của cả hai chẳng liên quan gì đến cấp độ chuyên nghiệp. Ngay cả dùng từ "nghiệp dư" để hình dung cũng là quá lời. Cả hai cùng lắm chỉ là hai "cao thủ cờ thối". Nếu không dựa vào chiêu trò gian lận, căn bản không thể thắng được. Cũng như ván vừa rồi, Trần Kiến Quốc đã thừa lúc Thẩm Trường Hải không chú ý, "ăn trộm" một con pháo của đối phương, mới giành chiến thắng.
Trần Ngôn vừa hoàn thành vụ án, bản thân cũng không có việc gì gấp, tự nhiên không cần đi làm ngay. Buổi trưa, hắn phụng bồi cha và nhạc phụ uống chút bạch tửu. "Chai rượu này, tuy không sánh bằng chai Mao Đài ba mươi năm của ông, nhưng cũng là đồ tốt."
"Mười năm trước, một thuộc hạ của ta tặng đấy." "Cha hắn trước đây làm đầu bếp ở kinh thành, một lần tiếp đãi khách nước ngoài, được cấp trên ban thưởng cho ông ấy." Chai rượu được đóng gói rất đơn giản. Bình sứ màu vàng, chỉ dán một tờ giấy. Trên đó chỉ vỏn vẹn bốn chữ: "Ỷ Lại Mao Đặc Cung".
Thẩm Trường Hải nhìn chằm chằm chiếc bình, liền vươn dài cổ ra nhìn. Có ít thứ, thực sự không phải có tiền là có thể mua được. Cũng như rượu đặc cung vậy. Giá trị của nó thì khỏi phải bàn... Tuy không sánh bằng chai Mao Đài ba mươi năm, dù sao chỉ có mười năm thời gian lưu trữ. Nhưng thứ này, có tiền cũng chưa chắc mua được. Có người tặng thì có, nhưng tuyệt đối không ai bán.
Kỳ thực, dù là Trần Kiến Quốc hay Thẩm Trường Hải, ở cái tuổi này cũng không uống được bao nhiêu rượu. Mỗi lần, cũng chỉ ba năm chén là cùng. Nhưng sở thích với loại rượu này thì không cần quan tâm đến số lượng. Quan trọng là có để mà thưởng thức. Đàn ông mà, bất kể tuổi tác bao nhiêu, đều tâm niệm câu nói đó. Chẳng cần biết thiên trường địa cửu, chỉ cần một lần sở hữu.
Buổi tối, trở về nhà của Trần Ngôn và Thẩm Vân Ý, hai người không tránh khỏi một trận "chiến đấu" nồng nhiệt. Trần Ngôn gần đây có vẻ hơi thô bạo. Một bộ sườn xám tinh xảo thế kia cũng bị xé hỏng. Chỉ có điều... Tiểu Ngự Tỷ hình như lại rất thích kiểu này. May mà nhà cách âm khá tốt, nếu không hàng xóm chẳng cần ngủ nữa rồi. Quả đúng là câu nói "Tiểu biệt thắng tân hôn". Ngày hôm sau, khi lão trâu vẫn đang ngủ say, Tiểu Ngự Tỷ đã dậy từ rất sớm. Hôm nay, con gái út của Nhị thúc nhà Thẩm Vân Ý, người yêu quan trọng của cô bé sẽ về nhà ra mắt. Thẩm Vân Ý là chị cả trong thế hệ của họ, dĩ nhiên phải có mặt.
Bản chuyển ngữ này, với từng câu chữ trau chuốt, chính là tâm huyết độc quyền của truyen.free.